слова, словечки, ярославские

S l a v a
Шикарно!! Все любимые словечки моей бабушки)))

А еще в 40-50-х на перекопе был смешной мужик по прозвищу Паша-Паляля, как-то он все криво надевал и застегивал, и до сих пор от аборигенов перекопских слышу про непонятно одетого человека - "как Паша-паляля"

учился в свое время вместе с ребятами с Алтая, все, как один, говорили "побройся"

А в Перми Закамск.

Начинаю привыкать к местному слэнгу:
Да чего хоть ты,
На зеленую (на природу),
дак да,
солодашки и боровики (так и не поняла что за грибы, зато ярославцы ржали над моими красноголовиками - подосиновики),
побёг (побежал),
гонобобель (такую красивую ягоду голубику обозвали),
больше ничего не приходит в голову так сразу, вспомню - напишу.

Просто убивает:
-фигаааа,
-песок (про сахарный песок),
-ревит (плачет). Ревит - это витамины, а ребенок ревёт!
-ул. Свердлова (ул. Свердлова). Вы же не называете Попова Поповым, так чем бедный Свердлов провинился???

Tanica
а вы не удосужились тему сначала почитать, да?

это из тюрьмы, видимо

у меня прабабушка из Владимирской области знала интересную обзывалку "удробья" - синоним "недотепа".
откуда это произошло - хз

Это сообщение отредактировал Котейка - 25.03.2011 - 15:06

"Ну ладно, посошок - и я побёг"(с)Макаревич, ни разу не ярославец

Вячеслав Малежик
начала сначала, но не дочитала, слишком долго, нет столько времени
А что я там должна была увидеть?

Это сообщение отредактировал Tanica - 25.03.2011 - 16:19

Tanica
А Ваш говор никого не забавлял по-началу(откуда Вы приехали)?

paolinho Вы знаете, не забавлял, только учитель русского языка сразу распознал что я не из этих краев. Пермское ЧЁ и в Ярославле на каждом шагу. А вот некоторые слова объяснять приходилось.

Это сообщение отредактировал Tanica - 25.03.2011 - 16:47

По пунктам:



а). Ваше "так" - а ты не наше, чё-ли?


б). Буде вдруг моя соседка-кошатница словится с тобой в ливере, за "подвешиваемых за яйца котов", тебя-животнолюбку - на твой же меч и навесит...


в). Слова "прям" - в нашем русском языке не существует.


г). С "виновато улыбнувшейся" кассиршей - тебе свезло, как Шарику из "Собачьего сердца": из-за того, что к ней маляры пришли, не пустила она тебя (воспитанную да грамотную) по кочкам, ага... Ты сновья зайди, когда её сменщица будет: она тебе подвесит...





Может повторюсь:

Ваше "Так да" - это конечно жесть. Все время хочется спросить: Когда это "тогда"?

В магазинах "подвесить" прям раздражает, однажды не выдержала - нагрубила продавщице - Подвешивают кота за яйца, а мне взвесьте! - Она лишь смущенно улыбнулась.

Припасти

Приделать дела (о ужас!)

Слушай-ка (как слово паразит в разговоре)

Да наплевать! вроде слово как слово, но здесь уж слишком часто, резало слух, неприятное! Мне как-то понятнее "ерунда", "да ладно!" или даже "пофиг".

Если чё, не серчайте. Просто взгляд со стороны.

P.S. А, еще бегАй иногда говорят ....

Это сообщение отредактировал Вам подвесить ? - 31.03.2011 - 05:21

Пермяки -солёны уши

Еще забыли про "уя!". Только ярославец, если ему на ногу наступили или каким-то другим образом сделали больно, кричит: "уя!". Впрочем, об этом уже, кажется, говорилось где-то на первых страницах темы.

У Даля, которого мы знаем, в основном, как составителя "Толкового словаря живого великорусского языка", были не менее любопытные исследования по местечковым диалектам. И сам Даль их прекрасно знал - включая и "ярославские" говоры.
Биограф Даля П.И. Мельников-Печерский (да-да, тот самый, который "В лесах" и "На горах") рассказывал о случае, имевшем место с Далем в Нижнем Новгороде:
"Однажды он был на обеде в загородном доме. Приехав по некоторому недоразумению в приглашении на дачу рано, он застал хозяев еще в суете и хлопотах. Дело было летом. Чтобы не мешать хозяевам, он вышел в палисадник, а тут за решетчатым забором собралось несколько нищих и сборщиков на церковное строение. Впереди всех стоял белокурый, чистотелый монах с книжкою в черном чехле с нащитым желтым крестом.
К нему обратился Даль:
- Какого, батюшка, монастыря?
- Соловецкого, родненький, - отвечал монах.
- Из Ярославской губернии? - сказал Даль, зная, что "родимый", "родненький" - одно из любимых слов ярославского простолюдина.
Монах смутился и поникшим голосом ответил:
- Нету-ти, родненький, тамо-ди в Соловецком живу.
- Да еще из Ростовского уезда, - сказал Владимир Иванович.
Монах повалился в ноги...
- Не погубите!...
Оказалось, что это был беглый солдат, отданный в рекруты из Ростовского уезда и скрывавшийся под видом соловецкого монаха".

вспомнилось это:

ПРИДУРОК ЛЯПИНСКИЙ

Может, кто знает, откуда это пошло (ясно, что с Ляпинки, а поподробнее)