слова, словечки, ярославские

Goaeclipse, там (на юге) ещё кстати спрашивают "Где ты лазал? " (как вариант "лазил"), подразумевая - "Где ты был ?".

panzermehaniker
знаим)

на юге, который ближе к Украине вообще интересно говорят. Например фраза "врежь мне хлеба" значит "отрежь мне хлеб"

Кстати, такое выражение "Ругается как пошехонец" я даже за Уралом слышал.

Лавочка - уменьшительно-ласкательное от слова Love
В Ярославле говорят:
"хороняют", а надо "хоронят";
"примываться" - значит "мыть полы" ("я вчера примылась");
"дрягАться" - вместо "дрЫгаться";
много переносов ударений в причастиях, например:
"заведЁно" - а правильно "заведенО",
"выключЁно" вместо "вЫключено" и т.п.;
так говорят, разумеется, далеко не все, но встречается,
а вот "приглАсить" вместо "пригласИть" слышится часто.
Ну и, конечно, "отдайся", "отдай руку" в транспорте - 1 место ! Гости города шизеют !
Слово "песок" в отношении сахара использовать недопустимо ! Есть сахар и есть рафинад, все ! А у нас даже на ценнике в прод.магазине "песок" !!!
А самое грустное, сколько у нас матерятся ! Даже бабушки с внуками разговаривают матом. В других городах такого ужаса просто на улице, в транспорте не услышишь.

если честно, из вышеперечисленного слышала только про песок и лавочки...

про "отдайся", которое на 1 месте вообще ни разу не встречала...

"дрягАться" - вместо "дрЫгаться" - это разные слова.

дрыгаться - это совершать бесполрядочные телодвижения. мне мама в детстве часто говорила - не дрыгайся.

а дрягаться - это синоним слова шататься, бродить бесцельно. как-то так. пример: подростки дрягались по двору. хотя это слово можно использовать применительно к неодушевленным предметам. но значение будет другое: дергаться. пример: над крышей дрягался флаг.

shurka
дрягаться вообще первый раз в Ярославле услышал.

Lexus-Lancer

Какой такой юг? Может город назовёте?

Вы считаете -- недопустимо? Почему?
Энциклопедические издания считают -- допустимо (выше я цитировал БЭС-1998). Нет оснований им не верить.

Нэцке
даже если не допустимо в моей семье так говорят постоянно

слово песок относительно сахара использовать можно. я писала вообще про другое. про то, что на вопрос "дайте сахара" пересппрашивают - вам сахару или песку?

fedora

я в шоке. впервые слышу.
это абсолютно точно не свойственно местному диалекту.

может это переславские кавказцы так спрашивают?
"дарагой, будишь ест маляко?"

Почему не вспоминаем про "тубаретку", "дригАется"?

Повбывав бы...