слова, словечки, ярославские

panzermehaniker
по моему и у нас так говорят ))) в Мордовии так точно )))

А вот скажите мне: я неоднократно слышал, как съемную часть замка (ту, в которую вставляется ключ) называют "личинка". Это ярославское выражение или откуда-то пришло?

Кстати, о личинках. Приятель из Перми говорил, что у них рыбаки не знают слова "опарыши", зато у них есть слово "буби". "Пойду, бубей насобираю". "На хлеб ловил? Нет, на бубей!" и так далее. Офигенно!

Из словей, которые здесь встретил, многие изрядно знакомы.. хотя могу отметить, что многие принадлежат не исконно ярославцам, а скорее почерпнуты из общения с носителями других диалектов... в частности, выражение "без пять шесть" слышал только от своего напарника родом из иванова и боле ни от кого... "Хавать", и "хавчик" вполне активно употреблялось у нас в школе еще детьми, невесть откедова взялось... часть замка "личинка" скорее всего имеет корень от вполне литературного и общепринятого "личина", которое и в паспортах самих замков встречается... а из никогда не встречавшихся выражений можно вспомнить "бурачок", которое обозначает "коробок спичек"... интересно, не соотносится ли оно со словом "бурак", которое, помнится, обозначает свеклу... последнее, собственно, в основном употребляет моя собственная бабушка и ее сестра.. откуда они сие выражение почерпнули, не представляется возможным узнать ввиду склероза вышеуказанных дам

filogin
Бурак или по другому буряк - так свеклу на юге называют. У Даля это название тоже встречается.

Дядя Федор, спасибо, да-да ! Кушак для меня - слово из старинных русских сказок (Иванушка подпоясался кушаком), а здесь это сохранилось до сих пор. Когда в школе сказала "пояс", повисла непонятная пауза. И "бадья" (бадейка) - тоже чисто ярославское, везде эта штука называется "ведро".
Александру М. (не обижайтесь): сахарный песок или сахар-песок, для краткости отбрасывается второе слово, остается просто сахар, а не наоборот.
А вообще, каждый говорит, как ему нравится и как он считает нужным. Хотя некоторые просят их поправлять, если что.
Был вопрос про ярославские словечки - мы внесли свою лепту.

Кто нибудь слышал такое выражение: "поднять вагой через барсика" ?

Что такое вага - знаю , что такое "барсик"- точно не знаю , могу только догадываться, т.к. знаю что такое "вага".

а у нас на работе есть люди из Барнаула, они вместо ларек говорят комок, или повешай вместо повесь. Или говорят ездию причем 1 из них супервайзер а второй региональный менеджер

Многое, что говорят люди происходит не из местных наречий , а от необразованности людей, т.к. они привыкли говорить неправильно ( магАзин, полОжил, поклал .. ), что-то приходит из жаргона ( тот же хавчик, ботать по фене ), что-то из узкопрофессиональных обозначений-терминов ( та же личинка замка , или тот же поросёнок ( водительское )).
Будучи на службе, кафе у нас называлось "чипок", столовая - "камбуз", носки - "караси" , рукопожатие - "дай краба", кокарда на офицерском берете - "краб", на матросском - "огурец", камуфлированная форма - "мабута", ботинки разделялись на прыжковые, прогары и французские, упаренные сапоги - лодочки.

а тема то вообще очень удачная получилась))

добавлю для оживления темки. Еще на ярославских рынках продавцы говорят: "Что для вас?" Нигде больше такого не встречала.

Вообще-то "личинка" - это официально употребляемый термин по отношению к данному узлу замка, его на документах пишут.

См., напр., тут:
http://www.yandex.ru/yandsearch?text=%EB%E...108&rpt=rad

Мой знакомый фотограф осиливший цифровые зеркалки с картами памяти, вместо гигабайт говорит "гибайт" Чем изрядно веселит окружающих.
Неологизм какой то

классная тема!!!
Ещё в том году хотела написать...
у меня муж коренной москвич - для него сначала некоторые слова ваще дикими были, а щас вроде "обрусел".
вот те, что помню:
пошёркать спину - "помыть, потереть";

на улице прильно - (так говорят в Первомайском р-не) для него абсолютно незнакомое слово, "влажно, жарко" обычно: погода перед дождём;

морготный - ну да.. он никогда раньше не слышал этого слова;

кстати, уже писали, про "палку колбасы" - да, для него это дикость, только "батон колбасы". (а для меня батон - это совсем другое)

"отсюдова" - вместо "отсюда" (есть подозрение, что это лично мой персональный косяк*)

и про "чё хоть ты"/ "да ты чо хоть" ... по этим выражениям ярославцев можно отличить в любой стороне планеты*) Проверено. Работает*)))

ПС: кстати, вариант с "дык" ("ну-дык", "дык-да") - вологодский.

руки прочь от нашего фирменного дык да*))) в жизни не была в вологде. и никого оттуда из родни нет. а дык да говорю всю жизнь. моковские родственники ржут.

да ты че хоть, разве "да ты че хоть" фирменно ярославское?? *))))