слова, словечки, ярославские

shurka

вроде всё нормально, откуда же людям знать, что есть у Ушакова в словаре, а чего нет.
Хорошая , живая тема)

да да точно! я написал а потом уже вспомнил что много раз слышал это слово за пределами Ярославля!))

У меня бабушка говорит "ухайдакать", когда имеет в виду сильно испачкать, испортить что-то (применительно к одежде, обуви). Не знаю, ярославское ли это, т.к. бабушка из Калинина (Твери), но бабушка моей институтской одногруппницы из Углича говорит также.

точно. только мы говорим "ухайдохать". причём и сейчас в лексиконе часто используется.

слышал "ухайдАкать" в других областях, в т.ч. на Украине.

Ну, значит, слово без диалектной привязки, а всего лишь просторечное.
А вот что действительно наше, так это неоднократно упоминаемое "хоть" - у меня все знакомые из других регионов на это внимание обращают.

Это сообщение отредактировал Эврика - 5.07.2010 - 13:35

Есть выражение "отдаться" - то есть, "отойти", "дать дорогу".
Сам наблюдал - на остановке общественного транспорта, осенью стоит молоденькая девушка лет 16, рядом стоящий мужик зрелых лет кричит ей- "Отдайся, отдайся!". Оказывается, папа велит дочке отойти от края тротуара, чтобы ее не забрызгал подходящий к остановке троллейбус.

для калининградских мне пришлось "переводить" ярославское

колотун (в смысле на улице холодно)
соснУть (поспать часок-другой после обеда)
худой ( со значением -дырявый)

эти слова есть и в других регионах

Нарезать круголя, дать круголя (пешие прогулки на дальнее расстояние)

Это сообщение отредактировал Форель - 12.07.2010 - 12:56

Исть - вместо есть.
Есть молоко - вместо пить молоко.

Я приехала в Ярославль с Сахалина, когда мне было 8 лет. С того времени помню, что меня удивляло слово "баллон" (про трехлитровую банку) и вопль "Уйя" (когда больно). Я эти слова до сих пор не использую в речи. Когда я через два года житья в Ярославле, приехала на Сахалин в гости к родственникам, мои друзья детства просто "ржали" над моей новой речью

Моя тетка приехала в Ярославль из Хабаровска. У нее какой-то зэковский жаргон, хотя не привлекалась, в криминальных кругах замечена не была . Она говорит: пайка (про порцию) и еще что-то (сразу не вспомнить)

Это сообщение отредактировал shurka - 22.07.2010 - 10:33

ЗвОнит,пойти за гибам,за ягодам,траНвай,тролебус,палка колбасы и ,pardone moi, яички(это про яйца).

Я помню, раньше на Перекопе (и еще в Гаврилов-Яме) говорили "якая", акцентируя "я" и заменяя практически везде им "е". К примеру, пЯтнадцать Ягорок. Не знаю, сейчас так говорят?

некоторые говорят. и вот эта фишка, с пЯтницей пЯтнадцатого - чисто ярославская тема.