слова, словечки, ярославские

а "прошвырнуться", было?

в смысле "прошвырнуться по рынку"?

Я живу сейчас в Москве. Раннее детство прошло в одной переславской деревне, потом семья переехала под Ярославль. До сих пор помню,как сильно меня поражали тогда эти словечки.
Отдайся - отойди,отодвинься.
Исть - есть( а в Пер. р-не исть не говорили никогда, а "есть" очень редко. Говорили: идите "чай пить", "почайпили"(в смысле поели),хотя на столе был не только чай.)
Ревит - плачет( в П. говорили "ревёт").
Зато под Переславлем были такие слова и выражения, многие из которых мне больше никогда не встречались... Напишу отдельно.

в переславле есть чудесное название маленьких детей - чутошный.

40-50 лет назад в Переславском районе говорили...
пУто - очень медлительный человек, он всегда позади всех(уж не отсюда ли пошла фамилия сами знаете какая?)
пононО -1)одет как пононо(старомодно,странно или не по размеру),2)работает как пононо(неумело,неловко,"не в ногу"со всеми)
тенятО и тенятник -1)паутина и паук,2)заторможенный человек,весь в себе.
олЯкиш -1)неудачно испечённый чёрный хлеб,сырой,осевший,непропечённый
2)слабохарактерный человек.
прАский(прАской) -правильный,подходящий.
на пакУшу(делает на пакУшу - не так,как принято, по-своему)
нананИку - наизнанку
запсЕть -загнить
"Пёс тя дери","Едят тя мухи","Ну дак и насрать на него" -без комментариев...
Могу исчо чё-нить вспомнить, если молодёжи интересно...
Бабушка- старушка.

вот ещё чего вспомнила
Пришить наживУльку - прошить в одну нитку (сметать) перед тем как прострочить на машине

гы я и сейчас так говорю.

а панано и тинито - о да! такие, клевые словечки. не совсем только они перелсавские

Babuschka

полный восторг!!!

Типично ярославское -говорить крыЖечка, крыЖка. Это меня забавляет очень.

В заволжском интернате учитель труда выскочил на улицу и чуть не ударил дверью женщину. Через 5 минут она рассказывает в учительской: "Если б я не отдалась, Пал ФЕдорыч меня дверью бы зашиб!"
Парень из Ярославсля поступил учиться в Казань. На первой же лекции он сидел за высокой студенткой, которая загораживала ему доску. Он постучал ей по плечу и сказал: "Отдайся..." Тут же получил по морде.
В Ярославле уроки загибают, а во многих других городах - закалывают.
На Ляпинке есть собственный диалектизм: "Закрой поддувало и не сифонь!" в смысле замолчи. На самом деле на железной дороге-узкоколейке, которая шла через торфяные склады к электростанции ЯрГРЭС, стоял плакат с такой надписью. Он предупреждал машиниста паровоза, чтобы из поддувала не летели искры и торф не загорелся.

его чаще употребл@ют с:
Тенето - все не так и все не то.
ПС
Отличная тема! +

Это сообщение отредактировал CroN - 1.06.2009 - 22:08

Масяня так говорит - значит как минимум полроссии

Цитата
"Пройдите взад" - чисто ярославское выражение
Кто сказал - не помню.
"Выйдете из вагона и идите в зад, найдёте там уже свою библиотеку." -
чисто-чисто, конкретно-конкретно московское выражение.

А ещё говорят Хуто Пуево

Недопесок- щенок.