слова, словечки, ярославские

Робить - употребл@ется в смысле "делать".
"Зробить" - "сделать", возможно даже с оттенком "изготовить".
Английский аналог - по-видимому, "made".

Ну и зачем блистать неграмотностью? Правильно именно полати.
Только это не ярославское, а общее.

Это сообщение отредактировал Леся_ - 4.08.2014 - 12:53

Бабушка тенятом называла паутину, а пауков тенятниками. А у знакомой бабушка в Даниловском районе всегда говорит" как я стошнилась по тебе"(значит соскучилась) А так же картошку можно подсыпать, окучивать и огреб@ть.

А мы говорили "жахнуть"-передать "воду" в игре. "Я тебя жахнул, води!", например. Насколько помню, и в школе, и во дворе так говорили, это разные районы Ярославля, значит, общегородское словечко.

Когда была грязь на дороге и тротуарах после первого снега, вспомнил, что такое состояние дед называл "дрисва", а коллеги подключились и тоже вспомнили - жижу/грязь называли "рассериха".

Бабушка моя, ооочень старенькая, всю жизнь проживающая в дереане, в беседе со всеми особями женского пола, постоянно вставляет: "Ой, дура..." ласково так, как междусловие. Надо было видеть лицо моего мужа, когда приехали в первый раз к ней в гости, и рассказывали про наше знакомстао. Муж потом уточнял, почему дура то...потому, что с ним познакомилась? Потом успокоился, когда пришла соседка к бабушке в гости, и они обсуждали свежие дереаенские сплетни. А бабушка комментировала:" Ой, дура"

А ещё, когда была солнечная погода с утра, бабушка говортла - "Вёдрэ", мол можно сено из копушек разваливать. А если туча появлялась, кричала "грозит", надо было срочно сено в валки собирать, а потом в копушки

Это сообщение отредактировал Alova - 15.01.2015 - 19:56

А моя бабушка меня "тенятом" называла, когда я в выходной утром часа 2 раскачивалась: ходила из комнаты на кухню и обратно, медленно завтракала, долго пила кофе....
Вот тогда она и говорила: "Что как тенято ходишь - пора уже в огород идти.

кузяsha
Я мужа так называю когда очень медленно собирается

"Что хоть ты?"

Удивляет частота употребления этой фразы.

Интересно - об основных особенностях северного наречия русского языка - здесь

"Также следует упомянуть согласуемую постпозитивную частицу. Эта такая частица, которая известна литературному языку в единственном виде «то». «Дом-то стоит?». В северных говорах это согласуемые частицы. Что это значит? Это значит, что будет «дом-от», «дома-та», «в дому-ту», «в доме-ти». Такая хитрая постпозитивная частица, она согласуется гласным с предыдущим словом. Сингармонизм.


Аудиозапись №2 сделана в Ярославле.

— Женщина рассказывает о детстве и о том, как Ярославскую область бомбили во время войны. Она рассказывает, что сидела в большой школе (там учились 400 детей в две смены), а также о том, как бомбили сельсовет, как тех, кто там сидел, посекло осколками. Она говорит, что видела, как летят птицы и что-то бросают. Это ее детское воспоминание и представление.

"Это самое,как его звать- то!?"

Хотел словечко добавить - затрапезный - а оно оказывается уже было, только уточню откуда такое название. На ЯБМ, владельцем которой был Максим Затрапезнов, производилась ткань, она была довольно дешёвая. Учитывая её популярность и доступность, в основном она шла на повседневную и домашнюю одежду, а не как для "выхода в люди". Отсюда и название - "затрапезный вид" - простой, дешевый, доступный и не парадный.

Не помню, мож. писал уже, пардон есличо.

От неярославцев понаехавших слышал, что им резало уши от выражений типа ПРИМЫВАЛАСЬ, т.е. мыла пол и ЖЕНЩИНА, ОТДАЙТЕСЬ, т.е. отодвиньтесь.))

Кстати, в Ярославе очень часто употребл@ют возвратную форму глаголов, где не надо.
Примываюсь, убираюсь, играюсь) и т.п.
За столько лет вроде и привыкла ,но все же...