слова, словечки, ярославские

сумлеваюсь, ни разу от хохлов не слышала "робить"
работать - у них - працювати

ещё устОсаться - устать

если вы не слышали, не значит что этого нет:0

http://slovari.yandex.ru/%D1%80%D0%BE%D0%B...82%D1%8C/uk-ru/

Недавно услышал от пожилой женщины странное слово "запон". Интересно что оно означает?

Зацецерить и выхлызнуть...
Употребл@ется в деревнях Некрасовского района при выполнении стогования сена для описания элементов скрепления массива сена в стогу.

В украинском языке есть оба эти слова, как и в русском есть - работать и трудиться, например. Кстати, в украинском есть ещё и "трудитися". А в английском -тоже есть такая пара слов.
И вот пример разницы в значении этих слов в одном предложении: "Важка праця робить людей щасливішими."

Это сообщение отредактировал жжжжж - 26.07.2014 - 07:08

Про лентяйку - это да, это я у вас впервые услышала. У нас иногда лентяйкой швабру называют))
Удивила ЗАволга, мне казалось правильнее ЗавОлга, но, уверена, вам виднее.
Многие "ваши" словечки есть и в других регионах. Например, и у нас "между Волгой и Уралом" говорят "палка колбасы". Но, конечно, хлеб - это хлеб, а булка - это именно булка.
У вас очень прикольный говор, певучий, иногда смешной, но всегда интересный. Но когда я звоню в наш свердловский филиал, то прям заслушиваюсь их речью и прикрываю трубку, чтобы не было слышно, как я смеюсь. Конечно, не со зла.
При этом мы сами над собой порой подшучиваем, воспроизводя татаро-башкирский акцент))))))
Главное, оставаться собой, но стремиться быть лучше

На Перекопе рыбу уклейка называли баклейка, баклюха; сыроежки -солодашки.
Ну а бабушка моя помидоры называла "памадор", причем и в единственном и во множественном числе всегда был ПАМАДОР

почитал - вспомнил себя 15 лет назад, когда перебрался с севера
всегда поражали фразы "вольные хлеба" и "пойти на зеленую" - услышал только в ярике
а так у нас говорят :
хлеб черный и белый.
здесь "ларек" - у нас "киоск"
"сахар "- и песок и рафинад. все под одним словом
"макароны" - тоже обобщенно называют все макаронные изделия
тазики и прочая емкость,вплодь до тарелок - "чашка". а пьют из "кружек"
ну "балон" - 3х литровая банка - это вообще долго не воспринимал
еще у нас "гравий" - тут "щебень"
здесь "шабашка" - у нас "калым"
и холодную кипяченую воду никто "кипятком" не называет
водителей всех кто работает по найму называют "шафёр"

все что вспомнил сходу

1000092
Вообще-то, гравий и щебень - это отнюдь не синонимы, а разные материалы, разного происхождения.

Слова "киоск" и "ларек" у нас всегда различались по назначению)) Первое - то, где продают газеты и прочее, а второе - продуктовый.
Слово "зАВолга", если честно, никогда не слышала Это уже из области "магАзин" и такую неграмотную речь, независимо от местности, можно встретить везде

Это, видимо, как в анекдоте: Чем отличается портфЕль от пОртфеля? В портфеле носят документы, а в пОртфеле - докУменты)))))

Incinta

У нас говорили в деревне - "зажакать",
это когда в игре тот кто водит,
догнал, дотронулся рукой до другого играющего,
и передал ему эту воду)))

Это сообщение отредактировал Иноо - 3.08.2014 - 19:17

в качестве "работать" не употребл@ют, как минимум на волыни

Это сообщение отредактировал полотеньчик - 4.08.2014 - 10:07