Эти ошибки в речи выдадут в вас провинциальность

полная ерунда

Задорнов вообще много бреда говорил по поводу языка. По сути один бред и нёс со своими трактовками. Печально только, что люди его юморески за чистую монету принимали) "В комнате ни души" по-английски будет "Not a soul in the room", а не "No body".

Ну а что вы пытаетесь доказать, это хитрожопость языка, то есть, хитрожопость его носителей, троллей по жизни) Всё двусмысленно, говорит одно, смысл вкладывает другой, искренности нет и постоянная многозначительность, увиливание от прямоты мысли. Это, по-вашему, хорошо?)

Кстати, если уж хочется кому блеснуть своим полухорошизмом - никогда не говорите "в свете софитов". Софит - это конструкция для подвешивания и прикручивания световых приборов. То, что какой-то дурак придумал так писать в газетах, а потом маркетолог так назвал точечные светильники, никак не индульгирует идиотизм оборота.

Недавно толпа хохлоботов под одним роликом на ю-тубе зассали все своими комментами про "аВганистан".

Ученого учить - только портить, а дурака учить - что мертвого лечить

Поэтому данный речевой оборот применим непосредственно к сцене и к тому, что на ней происходит. Например, "постановка увидела свет софитов" или "увидела свет рампы".

d0nc0va
Byroom
Насчёт намеренно коверканья речи - замечено, что лучше и "вкуснее" всего это получается у людей, очень хорошо знающих язык. Точно так же, как пьяного лучше всех сыграет трезвый, и даже непьющий.

socid
В теме про русский язык, Вы как то, немногословны
Imen

Вы тут о чём?
Вроде никакого сакрального смысла не было
Я ответила на цитату Броневого из фильма «72 метра» другой цитатой, кмк подходящей по смыслу.

Задорнов, конечно, на вкус и цвет, но я вступлюсь за него, пожалуй.
Не помню юмористов, чтобы вот так смеясь, непринужденно несли культуру в массы.
Можно относиться к его трудам по разному, но это один из немногих, кто изучил ( или как говорят- заморочился), пусть и непрофессионально, смысловые значения слов. А ещё приятно, что он, играючи, с юмором, делился этим со своим зрителем.

https://oko-planet.su/history/historynew/46...ogo-yazyka.html

aniuta.mel
Вы ответили словами из книги Задорнова. Если их цитируют в каком-то попсовом фильме, то первоисточник - Задорнов.
Абсолютно никакой культуры Задорнов в массы не нёс, а нёс в своих концертах (и книгах) только антинаучную чушь и антикультуру. Что стоят в его юморесках постоянные упоминания "тупых американцев" под ржание толпы, что культурный человек публично делать не будет.
Вообще, плохая идея черпать знания и культуру из концертов юмористов и посредственных фильмов)
О какой такой сакральности вы говорите, я не понимаю. Художественной литературы на английском языке в разы больше, чем на русском, и поверьте, с выражением смысловых оттенков и чувств в этих английских произведениях всё в порядке.

Нет, применять нельзя, "софит - это палка,а палка не светит". Я - светорежиссер. Когда слышу, как очередное нечто, с понтом дела режиссер-постановщик, выдает слово "софиты" без смысла, хочется его помоями облить. А рампа - это уже относительно редкое явление, даже в театрах.

У слова "соффит" несколько значений. "Soffitto" (итал.) — потолок.
Почему соффитом Вы называете не потолок или хотя бы не потолочную балку, как это делают архитекторы?
Всё течёт, всё изменяется.

Это сообщение отредактировал Антон Всеволодович - 9.08.2021 - 08:49

"Их привозили в театр, развешивали на сцене, освещали полным светом рампы, софитов и прожекторов, просматривали из зрительного зала и отбирали наиболее эффектные куски". К. С. Станиславский, «Моя жизнь в искусстве», 1925—1928 г.

Меня, как юриста, бесит, когда "правами" называют "водительское удостоверение", но вслух я этого не говорю.
*Водительское удостоверение это документ, подтверждающий право управления транспортным средством.

P.S. Вот ещё один "термин", который применяется даже сотрудниками ДПС,- "Пластик".
"Пластиком" почему-то называют "свидетельство о регистрации транспортного средства". Не ламинатик, не полимерик, и даже не целлофанчик, а именно пластик. Почему?

Это сообщение отредактировал Антон Всеволодович - 9.08.2021 - 08:57

А не бесит вас как юриста, когда "властью" называют представителя власти?)

Антон Всеволодович

Это ярославский жаргон или всероссийский?
Что интересно, в Ярославле окна называют пластиковыми, а в Краснодарском крае металлопластиковыми или МПО.