Красноборскую переименовали

В Ярославле установили указатели на испанском языке. Об этом на своей странице в социальной сети ВКонтакте сообщил ярославский краевед Ян Левин.

Мужчина рассказал, что несколько лет назад он разместил на улице Революционной ее название на испанском языке из каталонских изразцов. Теперь самодельная вывеска популярная достопримечательность города — по словам Левина, на нее экскурсоводы обращают внимание туристов, а ярославцы показывают своим испаноговорящим гостям. Второй «испанский» указатель появился на улице Красноборской.

«Жизнь становится прекраснее, солнечнее и удивительнее, когда в родной заволжский спальничек ты едешь не по улице Красноборской, а по КАЙЕ ДЕЛЬ ПИНАР РОХО!»

— пишет Ян Левин.


фото Ян Левин, вконтакте

http://yaroslavl-room.ru/v-yaroslavle-poya...om-yazyke-83137

пинар - это бор на португальском?

ну ваще-то писятый дом где-то в самой жопе красноборской находится.
так что в спальничек всё же не по пинар рохо едешь.

Решительно не понимаю в чём доблесть то

Сейчас полно программ переводчиков - нацеливаешь камеру в смартфоне (есть практически у всех) на надпись (вывеску) и она тебе хоть на тарабарский переведёт.

Кибальчич

в доставке каталонской керамики на ярославщину

это здесь вообще причем?

Это сообщение отредактировал полотеньчик - 30.05.2017 - 18:07

Помогите пожалуйста перевести на португальский: Феликс Эдмундович Дзержинский и Моисей Соломонович Урицкий, тоже табличку хочу

Эдмундо Гомадрилло и Мучачо Брагиниани.

o ladrão e bandido

Странно, что не на немецком.

ilya64n6
Лучше просто "брагинозесь" изразцами выложить

Почему переименовали-то? На вывеске написано то же самое: улица Краснобоская, но по-испански

Упс, два раза получилось

Это сообщение отредактировал Прибалт - 30.05.2017 - 21:02

кстати вариант

Это скорее "Краснососновская" получилась )