Самый красивый язык в книгах, а у кого?

Dr.Faustus

Та же история И... хочу почитать еще, чтоб узнать, почему же всё-таки Вулф - классик американской литературы.

Дуглас

Ну на вкус и цвет. Мне поначалу показалось, что слог слегка отдаёт моим любимым Кортасаром и я воодушевился. Но у Кортасара, помимо языка, есть еще много чего интересного, что не даёт заскучать во время прочтения книги. У Вулфа этого либо нет, либо просто я не обнаружил

Winnie

Вот мне тоже интересно. Особенно мне интересно, почему Фолкнер назвал его самым великим писателем своего поколения, поставив даже вперед себя (себя любимого он разместил на втором месте).
Вообще, насколько я помню, Фолкнер главной заслугой считал попытку наиболее полного выражения человеческого духа. При этом он отмечал, что задача эта в сущности невыполнима, но при этом хорошим писателем является тот, кто сделает наиболее смелую попытку, кто осмелится порвать с традиционными представлениями о вкусе и хорошей прозе ради того, чтобы выполнить эту задачу. И в том, что касается Фолкнера, мне кажется я прекрасно вижу эту попытку. Но у Вулфа я ничего такого не наблюдаю. Возможно с моим "зрением" просто что-то не так.

Голосую за Ремарка! А еще мне очень нравится Вадим Шефнер - "Сестру печали" перечитывала из-за волшебных метафор, его язык прост и понятен, и в то же время пропитан какой-то доброй иронией и пренебрежением суетности...

А мне еще нравится, как о Соломоне пишет Куприн...

Или как аромат хорошего кофе...

Ф.С. Фицджеральд: "Он вдруг словно ожил передо мной, вылупившись из скорлупы своего бесцельного великолепия".
"...живая Дэзи в чем- то не дотянула до Дэзи его мечтаний, - и дело тут было не в ней, а в огромной жизненной силе созданного им образа. Этот образ был лучше ее, лучше всего на свете. Он творил его с подлинной страстью художника, все время что-то к нему прибавляя, украшая его каждым ярким перышком, попадавшимся под руку. Никакая ощутимая, реальная прелесть не может сравниться с тем, что способен накопить человек в глубинах своей фантазии".

А где же тема про "русский язык"? сегодня ДР А.С. Пушкина и День русского языка.

Sduwor
Так создайте сами. Проявите инициативу.

по сабжу:
Бёлль, в оригинале)
Пелевин, Булгаков)

В. Шефнер, стих, по памяти и без знаков препинания:

собака сторожила гладиолусы
маячило ей счастье впереди
и ветер на собаке гладил волосы
и ей шептал - с надеждой вдаль гляди



но грянул град, помяло гладиолусы
их качественность снижена была
собака взвыла ненормальным голосом
(что было дальше с собакой, загадка, по ссылке - ответ)

https://www.google.ru/search?as_q=%D0%A1%D0...435&bih=865

andoga
спасибо за напоминание про Сестру печали, не добрался еще, надо будет этим летом добраться.

Это сообщение отредактировал dwarwood - 6.06.2013 - 10:32

че, не-интересная-загадка? или все и так помнят, чем дело кончилось :-?

Это сообщение отредактировал dwarwood - 6.06.2013 - 15:09

Да, читал я как-то давно один сборник Шефнера, в котором упоминалась эта несчастная собачка.

Это сообщение отредактировал bonobo - 6.06.2013 - 15:16

И где же красивый язык?

ну язык здесь и правда спецфический, а стих мне нравится. раз запомнил.
я на память стихов мало помню, измеряется в нескольких штуках.