Самый красивый язык в книгах, а у кого?

mr_Ro
Как раз жена больше всего в ожиданьи любви пребывает. А любовницы ее получают чаще и качественее. Так что вполне нормальная циничная семейная сексуальная жизнь в духе времени последних лет 50-80-ти.

Ну, то есть жене надо. А муж не дает. Все логично. Муж дает любовнице, а не жене. Тот же сюжет "Великого Гэтсби" с небольшими пере-"гонами".

Это сообщение отредактировал Дуглас - 6.06.2013 - 23:09

Про любовницу, про какую-либо альтернативу "жене" - вообще ни слова.
Если песня про жену, про то, как она его достала и какая она плохая, тогда не понятно, почему бы не развестись и не участиться?
Получается, Григорян либо садомазохист, либо чудак на букву "М", а тесня плоха, ибо не сбалансирована: сказав "А" говори "Б".

Герман Гессе: "Этот Степной волк должен был умереть, должен был собственноручно покончить со своей ненавистной жизнью - или же должен был переплавиться в смертельном огне обновленной самооценки, сорвать с себя маску и двинуться в путь к новому "я".
"...Степной волк не встрепенулся, чтобы оскалить зубы и разорвать в клочья мои сантименты. Я мирно сидел, озаренный прошлым, озаренный слабым светом успевшей уже погибнуть звезды".
"Неужели я погасил солнце? Неужели убил сердце всяческой жизни? Неужели это врывался мертвящий холод космоса?"
"...магический театр - только для сумасшедших - плата за вход - разум".

Сергей Довлатов, Борис Акунин, Татьяна Толстая..в переводах читаю если только учебники. Пелевина не напишу: последняя книга разочаровала, первая книга Пелевина, которую я бросила на половине.

Ричард Олдингтон: "Этого не передать словами - ужасающее зрелище, чудовищная симфония. Художник-дьявол, что поставил этот спектакль, был настоящий мастер, рядом с ним все творцы величественного и страшного - сущие младенцы. Рев пушек покрывал все остальные звуки, то была потрясающая размеренная гармония, сверхъестественный джаз-банд гигантских барабанов, "Полет валькирий" в исполнении трех тысяч орудий".
"...жизнь - все равно что светящаяся точка, внезапно возникающая из ниоткуда. Прочертит в пространстве и времени сверкающую причудливую линию - и так же внезапно исчезнет. (Любопытно было бы поглядеть на огни, исчезающие из Времени и Пространства во время какого-нибудь большого сражения: Смерть гасит свечи...)"
"...утрата ХХ века огромна - сама Юность".

Аркадий и Борис Стругацкие "Понедельник начинается в субботу": "Да, в наше время у Монтескье было бы не много шансов остаться материалистом. А мы вот остаемся, и ничего! Правда, иногда бывает трудно - когда случайный ветер вдруг доносит до нас через океан неизвестного странные лепестки с необозримых материков непознанного".

Ну вы молодцы, цитировать переводчиков и графоманов.

С переводной литературой все понятно, а вот кого Вы отнесли к разряду графоманов - неясно.

4 страницы накатали, определенно что - то, да есть.

Приветствую,dogma!

Покажите высший пилотаж - как надо?

Удачи!

Сапковский - гений интертекста. соответственно и язык книг, что хороший коньяк с многогранным послевкусием.

анкерболт

Автор фэнтези и книг-игр - гений интертекста?? Да, а кто тогда Кортасар или Джойс?

dogma

А Вы и того, и другого в оригинале читали?

Winnie
А почему бы и нет? Но нет, Джойса вообще не читал. У него от этого убудет?

......

Это сообщение отредактировал Ert - 27.08.2013 - 08:54