Японские трехстишия

Вот жеж.

Вес/ны/не/бу/дет/-
Пос/ле/зи/мы/вне/зап/но/
Нас/ту/пит/ле/то/.

Весны не будет-
После зимы внезапно
Наступит лето.

Это сообщение отредактировал натали-я - 19.03.2013 - 09:49

Прощаю.
Я как бы немного знаком с хокку.
Так-то это был десерт к моему завтраку,

Кстати, ваше замечание тут о природе, обязательно было этак до 18 века. Язык и поэзия - это живые организмы, писать, ходульно подстариваясь под какие-то иноплемённые каноны - не обязателно.

Папуас играющий на деревянных ложках в лаптях и шелковой косоворотке, смотрится юмористически, так же, как и янки, пишущих оды в стиле Ломоносова по-русски.
В японии же буддисткий взгляд на мир, он воспринимается ими как иллюзия, поэтому, важны ощущения, а не сами предметы.
Вам ещё не сказали, что перед тем, как писать хокку, необходимо стать буддистом?

Творческих зачётов по иностранной литературе!

Это сообщение отредактировал mr_Ro - 19.03.2013 - 10:18

басе не придерживался канонов.

ооооо о- пять зи- ма
как на-до-е-ло э-то
в жо пу лед и снег

Это сообщение отредактировал спик - 19.03.2013 - 11:22

"Средство от геморроя"

mr_Ro

Вы абсолютно ничего обо мне не знаете и ваша наивность по поводу моего образования простительна.

О, да, я это знаю. У меня это есть. А вот у вас? Причем, я стараюсь придерживаться классики японской, а вы тяготеете к русской на японский манер. У кого смешнее?

Метет, всем и вся
Вопреки. Неужели
Финал бытия?

Ну, это же вы писали:

Да, я тяготею к русской литературе, и пописываю в контексте её.
У вас с японистикой как-то всё грустно.
Вспомнилась фраза: формально правильно, а по существу - издевательство.

весь день как дурак
сочинял хокку, увы
снова ничего.

больше не буду
видимо бездарность я
ямбом настрочу

Это сообщение отредактировал спик - 19.03.2013 - 19:54

В поисках день,
Но и он завершен.
Вот ваше хокку.

Да, написала, не отрицаю, так и есть.

С японистикой у меня грустно, вполне возможно. Так чувствую. Так мыслю. Так пишу. Конечно, не Басё. Он японец, ему можно каноны нарушать, мне - нельзя.

Ну, ямб тоже не руссие придумали, и чего?

И зима пройдет.
Вишня в саду зацветет.
И любовь вернет.

Весна. Гормоны торжетвуя,
По венам обновляют путь.
Фигею я от вашей любви!

Вот как интересно у вас получается - ямб можно, а хокку нельзя. Почему?