mr_Ro	Дата 19.03.2013 - 22:47
Мама господина ПЖ Профиль Группа: Пользователи Сообщений: 11072 Пользователь №: 73397 Регистрация: 27.04.2011 - 15:36	Цитата (натали-я @ 19.03.2013 - 23:38) [QUOTE=mr_Ro,19.03.2013 - 22:39] [QUOTE=натали-я,19.03.2013 - 21:59] Да, я тяготею к русской литературе, и пописываю в контексте её. У вас с японистикой как-то всё грустно. Вспомнилась фраза: формально правильно, а по существу - издевательство. [/QUOTE] Да, написала, не отрицаю, так и есть. С японистикой у меня грустно, вполне возможно. Так чувствую. Так мыслю. Так пишу. Конечно, не Басё. Он японец, ему можно каноны нарушать, мне - нельзя. [/QUOTE] Ну, ямб тоже не руссие придумали, и чего? [/QUOTE] Вот как интересно у вас получается - ямб можно, а хокку нельзя. Почему? Интересно у вас, а у меня все банально: я все русифицирую, т.е. подгоняю под себя, а не себя под что-то.

натали-я	Дата 19.03.2013 - 22:52
Жизнь удивительна! Профиль Группа: Пользователи Сообщений: 12285 Пользователь №: 59534 Регистрация: 18.10.2010 - 20:27	Цитата Интересно у вас, а у меня все банально: я все русифицирую, т.е. подгоняю под себя, а не себя под что-то. Только в таком случае это будет иначе называться. И, кстати, почему нет? Это сообщение отредактировал натали-я - 19.03.2013 - 22:56

Ойген	Дата 20.03.2013 - 12:27
Личный пацак господина ПЖ Профиль Группа: Пользователи Сообщений: 7077 Пользователь №: 40347 Регистрация: 3.08.2009 - 11:10	Интересно, а хокку читаются на японском в онном или кунном чтении? Если в онном, то там один слог - одно слово. Если в кунном, то там на один иероглиф будет приходится несколько слогов.

Алквиад	Дата 16.04.2013 - 10:32
скептик Профиль Группа: Пользователи Сообщений: 5864 Пользователь №: 47369 Регистрация: 13.02.2010 - 18:14	Солнце склонилось Время приема сакэ Сидим хорошо.

спик	Дата 16.04.2013 - 18:53
пусть говорят... Профиль Группа: Пользователи Сообщений: 23335 Пользователь №: 29337 Регистрация: 1.03.2008 - 13:04	Цитата (Алквиад @ 16.04.2013 - 10:32) Солнце склонилось Время приема сакэ Сидим хорошо. очень примитивно конечно...

спик	Дата 16.04.2013 - 18:54
пусть говорят... Профиль Группа: Пользователи Сообщений: 23335 Пользователь №: 29337 Регистрация: 1.03.2008 - 13:04	солнечный круг небо вокруг это рисунок мальчишки.

mr_Ro	Дата 16.04.2013 - 19:06
Мама господина ПЖ Профиль Группа: Пользователи Сообщений: 11072 Пользователь №: 73397 Регистрация: 27.04.2011 - 15:36	Цитата (спик @ 16.04.2013 - 19:53) Цитата (Алквиад @ 16.04.2013 - 10:32) Солнце склонилось Время приема сакэ Сидим хорошо. очень примитивно конечно... Всё зависит от точки зрения. Если после 6го стакана саке - так очень даже ничего себе такой взгляд.

mr_Ro	Дата 16.04.2013 - 19:12
Мама господина ПЖ Профиль Группа: Пользователи Сообщений: 11072 Пользователь №: 73397 Регистрация: 27.04.2011 - 15:36	Цитата (Алквиад @ 16.04.2013 - 11:32) Солнце склонилось Время приема сакэ Сидим хорошо. Солнце склонилось - радикулит. Бурная ночь... Но каждое утро оно огурцом... (с)

спик	Дата 16.04.2013 - 19:26
пусть говорят... Профиль Группа: Пользователи Сообщений: 23335 Пользователь №: 29337 Регистрация: 1.03.2008 - 13:04	оно- это что такое ? а, солнце... огурцом. понятно... вас, безумных, так вот сразу не понять... Это сообщение отредактировал спик - 16.04.2013 - 19:40

Алквиад	Дата 16.04.2013 - 20:20
скептик Профиль Группа: Пользователи Сообщений: 5864 Пользователь №: 47369 Регистрация: 13.02.2010 - 18:14	Цитата (спик @ 16.04.2013 - 18:54) солнечный круг небо вокруг это рисунок мальчишки.  А чо, без мата-то? Или лавры одного из бронзовых призеров не дозволяют неприлично выражаться? Или поклонницам-птушницам перестали нравиться сильные выражения? Это сообщение отредактировал Алквиад - 16.04.2013 - 20:23

mr_Ro	Дата 16.04.2013 - 20:30
Мама господина ПЖ Профиль Группа: Пользователи Сообщений: 11072 Пользователь №: 73397 Регистрация: 27.04.2011 - 15:36	Цитата (спик @ 16.04.2013 - 20:26) оно- это что такое ? а, солнце... огурцом. понятно... вас, безумных, так вот сразу не понять... Цитата оно- это что такое ? Оно - это солнце, что, есть ещё варианты? Цитата вас, безумных, так вот сразу не понять... Понимание безумных, не есть ли это признак безумия?

mr_Ro	Дата 16.04.2013 - 20:34
Мама господина ПЖ Профиль Группа: Пользователи Сообщений: 11072 Пользователь №: 73397 Регистрация: 27.04.2011 - 15:36	Цитата (Алквиад @ 16.04.2013 - 21:20) А чо, без мата-то? Или лавры одного из бронзовых призеров не дозволяют неприлично выражаться? Или поклонницам-птушницам перестали нравиться сильные выражения? Вот так: глумился над всеми, а в результате. сам оказался в окружении этого гэ... Ну, по мощам и елей!

Алквиад	Дата 19.04.2013 - 08:42
скептик Профиль Группа: Пользователи Сообщений: 5864 Пользователь №: 47369 Регистрация: 13.02.2010 - 18:14	Где ты, Есенин? Выхожу на дорогу Шушун тереблю ))

mr_Ro	Дата 19.04.2013 - 08:51
Мама господина ПЖ Профиль Группа: Пользователи Сообщений: 11072 Пользователь №: 73397 Регистрация: 27.04.2011 - 15:36	Цитата (Алквиад @ 19.04.2013 - 09:42) Где ты, Есенин? Выхожу на дорогу Шушун тереблю )) Шушун террибль, Месье Есенин! Но найт ин роад - менфикъ! Это сообщение отредактировал mr_Ro - 19.04.2013 - 08:52

piar	Дата 17.11.2013 - 16:33
О, эфемерность! Профиль Группа: Пользователи Сообщений: 4394 Пользователь №: 95596 Регистрация: 29.01.2012 - 22:02	День тихо умер. Ветра бездомного всхлип Как соло тоски.