Фишка ярославских такси - только для русских!, очередные приколы от балбесов из такси

Вот и славненько,какой хороший город Монреаль....

MSL-Yaroslavl
я канешна посмеялась над вашей историей, но вот что прикинула:
1 - такая ситуация может быть смешна мне, закончившей иняз и совсем не смешной девочкам операторам из какого-нить пригорода, которым нет ни времени, ни особого желания париться по поводу разговорника. к тому же это не входит в их функционал.
2 - кто-то здесь уже писал, что если уж вы - принимающая сторона, то и организация должна быть вашей (!) головной болью, а не проблемами того же такси.
3 - представьте: вы приехали в Канаду и та же ситуация один в один. Я с трудом представляю, что канадские таксисты (*))) позвонят и на русском пригласят наших друзей к машине*)

1 - я и борюсь за то, чтобы входило. И чтобы пусть не сами девочки, но их руководство задумалось хоть на минутку, что это нужно и как можно за счет этого расширить свой бизнес (так уж голяком писать идеи не стану - жирно будет). И потом, Роял как-то не подходит под определение пригорода!

2- как вам объяснить, что я не принимающая сторона, а лишь человек, которого попросили позвонить и заказать такси. Это не мои лично гости и я не бралась их опекать. И еще раз повторяю, не в том тут дело, что я могу. Мы смогли и в итоге отправили их в москву и обратно.

3 - Русский - не международный язык! А для эксперимента давайте возьмем любую другую страну - по английски в такси вам скажут и вас поймут.

ВК Ярославич

Денег не жалко????Могу дать номер такси в столице Турции...нет желания попробывать?????

боже, сколько наивности)
два вопроса:
1. какая пара фраз должна быть записана у девушек диспетчеров?)
2. какой именно кусок бюджета приносят в казну города иностранные туристы
как именно город зарабатывает на туристах?)

1) Хелоу
2) Ок!

Latygiev

не зарабатывает и ни хера зарабатывать не будет с таким отношением.
во всех туристических центрах во всем мире огромное количество людей говорит по-английски. у нас - дай бог 1 человек из 100 сможет на нем сносно объясниться.
всех учителей английского в городе гнать надо нахер, все равно толку от них никакого. даже тех грошей, что им платят - и то много, имхо. они их не отрабатывают.

согласна.
и всё же на нём говорит 1/6 часть суши.
уважайте страну, в которой находитесь (это к канадцам), можно было и разговорник купить.

у меня был случай, уже писала где-то.
приехали немцы с отл. знанием английского, типа "международный язык, в Ярославле его каждая собака знает"... так вот. для нормального существования неделю в нашем городе на 2-й день засели за разговорники.
ИМХО вполне справедливо.

но здесь упор сделан конкретно на услугу - такси.
за отдельную хорошую плату можно наверное и на турецком*)

Roxation

Я даю телефон такси,называю улицу куда нужно подъехать и на любом языке,на любом нужно заказать машину!!!!

Почитала...
Вот ведь какая проблема оказывается - оператор крупнейшего такси в городе не может назвать прибывшую на заказ машину по- английски/немецки/французски/.... Жаль...

Иностранцы не могут понять, то, что тараторят в трубку операторы - не мудрено, те иногда говорят с такой скоростью, что и вполне коренные русские не с первого раза могут разобрать, чего же им наговорили....
Но на самом же деле, думаю, что можно было бы просто повесить в офисе листочек с названиями цветов на самых распространенных языках, и цифрами на них же.....

никто же не требует объяснять иноязычному клиенту чем Волга отличается от ВАЗ 21093 на родном языке клиента, но элементарно произнести "Синий Форд 123" по бумажке можно

Это вы попробуйте взглянуть шире. Что нам дает городская......... да и не городская казна??? Нищенскую пенсию старикам??? Бешеную материальную поддержку одинокм матерям??? Ровные дороги??? Зато мы видим торговые центры на каждом шагу......... для кого они??? Стабфонд с милиардами........... зачем???
Извините, времена коммунизма прошли. Мне например надо кормить семью а не бюджеты пополнять с которых ничего я не увижу.......

А вы хоть раз подумали не что город должен вам сделать, выполнить, дать. А что вы сделали для города? Хотя бы мусор до урны доносите? жвачки на дорогу не выкидывайте? Окурками не разбрасывайтесь из окна машины на полном ходу? В субботнике хоть раз участвовали?

Торговые центры стоятся на деньги спонсоров, и город тут не причем. К тому же попробуйте сказать что они никому не нужны! Сами-то, небось, за продуктами именно туда и ездите. Торговые центры - это рабочие места для жителей нашего города, причем с нормальной, стабильной зарплатой.

Вам непонятно для чего стаб фонд? откройте учебник по экономике для 9 класса.

Это сообщение отредактировал ВК Ярославич - 17.04.2008 - 12:09

Weber

кстати, я во Франции разговаривал только на английском. Меня понимали в Макдональдсе, такси, аэропорту, гостинице, обменнике валюты, закусочной на улице (там я объяснял, что мне нужны салфетки и вилка у меня упала на землю).

Правильно. Люди в Европе стараются делать все, чтобы даже случайно заехавшим к ним туристам было комфортно.

А у нас в России логика какая: "Ага, ирод нечестивый, раз уж покусился на то, чтобы поглядеть\пожить\поработать у нас, так уж будь добр учи наш (один из самых сложных и запутанных) языков, где исключений больше чем правил. И терпи все неудобства, которые мы тебе тут, стараемся как можем, создаем" )))) и после этого попробуй получить удовольствие от пребывания на нашей земле.

эт вы утрируете.
очень.
разговорники создаются специально для тех, кто не хочет-некогда учить.

выучить русский нереально речь и не об этом.
а об элементарном уважении. Пару-тройку фраз можно и выучить.
знаю, что говорю, ибо переводчик.

дело вкуса*)