Словарь ярославского языка, Газета "Ярославские страницы"

=

Процесс словообразования налицо!
Мне такое тоже говорили.

А ещё ударения! Моя бабушка говорила: шОфер, магАзин, потом эти слова на тетрадках писали, как правильно ставить ударение.
А из современного очень коробит ударение "фенОмен", мне больше нравится феномЕн (так-же, как и спортсмен, полисмен и т.д).

"Радиво" и "колидор", это уже устарело сейчас, но слышу иногда.

lora_ru
Это когда навздёвано всего не пойми как

говоря о Ярославле
НьютОна и СвЕрдлова
у меня язык никак не поворачивается так ударения ставить))

Еще вспомнилось "забобырило" и "модничаешь", это если отказываешься от чего-то.

В детстве тоже кипяток говорил, а сейчас разбавка))
Про баллон, песок и палку колбасы это да, верно

кстати об ударениях:
в Ярославле - АвтозаводскАя, в Мск - АвтозавОдская

Это сообщение отредактировал Vazlav - 20.09.2012 - 09:35

Слово "отворотка" часто говорят как "отвёртка", ещё встречал "сикараха" (пренебр. о недоросли ж.п.). Интересны и всякого рода поговорки: "Я наелся, пузо - во! Нет ли крошки у кого?".

+ 100
Эти слова говорят во многих регионах России и к нам они пришли именно оттуда - с переселенцами. Ибо многие из указанных тут словечек были в диковинку мне, например, когда я слышала их от других людей. А я здесь родилась и выросла, как и мои предки. Зато вот моя соседка из челябинской области именно их и употребл@ла. Припасем и приочередим ( а не причередим, как приукрасил автор), например, я впервые от нее услышала. Это уральский говорок, не ярославский вовсе. Прижился у нас просто, вместе с уральцами. Как и словцо «отдайся», то есть «отойди», «дай дорогу» - услышала уже взрослой. Из всех указанных автором слов только баллоны, навздевались, ухайдакали,«палка колбасы», кипяток, песок (сахар - он же в кусочках, а песок сахарный рассыпной и это не говор, а торговое название, если что. Да, так в магазинах на этикетках написано было.) помню с детства. Что касаемо гонобобеля, так это подразделение тоже вовсе не ярославское, потому как это вовсе не голубика, а совсем другая ягода, просто похожая на нее - отличается размером(крупнее), вкусом (водянистее) и цветом "начинки"(зеленоватый). Так мне соседка из Вологды объясняла. Относительно каструльки. Вот уж глупость, так глупость. Когда я училась в педучилище, был у нас на первом курсе препод по ИЗО, приезжий, не ярославец и фамилия у него на нко заканчивалась. Так мы всем училищем над ним смеялись за эту каструльку. Так что автор тему не только не проработал, а и наврал порядочно.

натали-я
А у нас было с детства и причередим, и отдайся. Мы из Мологи

а какой перевод данного шедевра?

lora_ru
Брезгливый, что-то вроде того.

кстати, в УФРС постоянно говорят сотрудницы:
"Подождите, вас приглАсят".

только здесь такое услышала. Даже казахи так не говорили...

Рита Ромашкина
То есть вы в Мологе сами жили?