Ликбез в семье, как деликатно указать на ошибки

точно, нет такого слова, или не ярославское

не удержалась я опять
если вы не слышали, то это не значит, что явления не существует

тут и в нескольких других источниках есть это несчастное "крятаться" с пометой "яросл."

Это сообщение отредактировал olgafurkalo - 27.01.2012 - 21:13

извините, если резко получилось или кого обидела
не могу спокойно реагировать на утверждения типа "первый раз слышу, значит, не может быть, чтобы... (ну и далее, как вы понимаете, может быть что угодно)"

согласна с Вами на 100%

Я тоже вроде как Ярославская, насколько себя помню, а такого слова не помню. Это может быть в словарях как ярославское наречие, но не Ярославля конкретно, а из области.Все так условно... Я когда-то давно притащила из Чехии слово "тричка" (футболка, тогда у нас ее называли официально фуфайка). Дети были маленькие и называть кофточку фуфайкой каждый раз было как -то неудобно и долго выговаривать. Через некоторое время слово "тричка" прижилось в моем окружении, а потом неожиданно для себя я услышала его от совершенно незнакомых мне людей. Вот вам и "диалект"

у меня вот муж говорит пойду побрОюсь, ух, как меня это бесит! Прямо переворачивает, неужели трудно сказать - пошел бриться, это отец белорус сказывается)

слово фуфайка и сейчас в обороте, я работаю в торговой организации по спецодежде - так из Иваново часто приходят накладные, где указаны не футболки, а фуфайки) я тоже сначала не понимала - у меня в голове сразу представляется рабочая стеганая ватная куртка - такая дешевенькая - раньше были

А где в ярославском слове Крятать(ся) ставить ударение? А то не знаю, как поспрашивать других коренных ярославцев?
P.S. жизненный опыт научил всегда задаваться вопросом "а может я чего не знаю?"

Это сообщение отредактировал Fenya - 27.01.2012 - 22:26

на первый слог ударение(крЯтать) ,по крайней мере я так слышала и сама так говорю,редко правда

Это сообщение отредактировал Мамегина - 27.01.2012 - 22:34

девочки, не ругайтесь, диалект выражен больше не в городах, а в сельской местности, соответственно, коренные ярославцы, но горожане могут и не знать как "выражаются" в их области, причем в одном районе одни словечки в ходу, а в другом другие

А в скобочках стоит ссылка на источник - Волоцкий, который опубликовал словарь местных слов и выражений аж в 1902 году. Не удивительно, что многие слыхом не слыхивали этого слова (я тоже, кстати). Оно уже давно вышло из обихода большинства ярославцев.

да,да ,есть такое слово "крятаться", в Ярославле, я сама его иногда произношу-мужа аж передергивает. а вот то чот слово "ларек" ивановское,а в Ярике так не говорят-не знала.... в нашей семье всегда говорят ларек... хотя у меня мама из ивановской обл., может от нее пошло)

Это сообщение отредактировал malenkaya-mama - 29.01.2012 - 11:22

зато я когда в хабаровске побывала, было непривычно слово " уматный" , что-то вроде: классный,прикольный.

Такая интересная тема. Весь сон ребенка просидела здесь. А надо было полы мыть.
А я думала, что звОнит узаконили, как и кофе. Меня тоже передергивает, когда муж звОнит. Поправляю, а он отвечает, что теперь и так, и так можно.
Волнует, так как тоже ребенок маленький и впитывает всё как губка.

А!!! Мама из Брянской области. Бурак знакомо. А еще "тикай" - иди отсюда, типа)))))