Ликбез в семье, как деликатно указать на ошибки

вот бабайки ивановское слово - это формочки для игры в песок. а Ярославле говорят пасочки кажется

пурхавка и черепенька это не знай, черепень встречала - муж говорит ну емкость это )

что это?В первый раз слышу.

Черепенька - маленькая миска.
Пурхавка - свежеиспеченная булочка, мягкая, пышная. В речи встречается чаще как сравнее - мягкая, как пурхавка.

истина
в ивановской области(не в городе) еще говорят - примываться

а у меня свекровь так в Рыбинске говорит.

Ревит - это твитаминки такие есть...тоже когда слышу, мурашки по коже аж...

Кудряшкина
В Вичуге точно, у меня у сестры муж оттуда, первый раз как брякнул, мы упали ))))

Re-Nata
Ой,да точно! Озябла.

у меня муж говорит "посмывать" в контексте хватать куски со стола... я в бешенстве когда слышу это, он говорит у него в семье так принято, мама и папа из подмосковья.

а брат двоюродный говорил нагиНатся в смысле сгибаться...

Я тоже бывший Ивановский житель. Подтверждаю, что слова "зеленая" у нас в обиходе не было, а "бабайки" были. Сейчас я уже привыкла, говорю "формочки", "пасочки" тоже слышала как-то от бабушки какой-то. Еще, до переезда в Ярославль ни разу не слышала слов "однушка", "двушка", "трешка" - это про квартиры, у нас говорили всегда полностью - "двухкомнатная квартира". От подруги впервые услышала "ревит" (ревет), "гаврится" (ребенок давится едой), так непривычно было по началу

Еще вспомнила. Здесь говорят "шабашка", а в Иванове "колымить". И еще: здесь "киоск", а там "ларек".

а в Рыбинске говорят "пышка", имея в виду "фантик".

Бемби про надеть и одеть есть правило в русском языке, класс 7-8, точно не помню...
а Ваша проблема близка: с моей стороны филологи и педагоги, с другой - всё по-барабану... сейчас "ложить" произносится с оговоркой: "Ой, извиняюсь, я опять неправильно что-то сказала?.." мужа эта напасть миновала, а вот всю его родню - нет.
от местных словечек никуда не деться, мне тоже первые несколько лет в Ярославле резало слух, сейчас попривыкла... А вот пойдет мелочь в сад!.. там от "ложить", звОнит и пр. ревитов просто спасу нет...

ksusha

Правило-то есть конечно, но мало кто вообще этим вопросом заморачивается.

не колымить, а калымить, так понимаю от слова калым)))))) В Иванове вообще куча татарских словечек, да и татар было не мало)