Ликбез в семье, как деликатно указать на ошибки

Нет, я не сноб и не зануда. Меня не раздражает, когда слышу от собеседника слова типа звОнит или ложит. Так (особенно звОнит) говорит уже большинство. И уж конечно не поправляю, и не говорю, что слов таких вообще-то нет. Но в собственном доме всё же хотелось бы слышать правильную речь, хотя бы потому, что растёт и только начал говорить сын. Мужа я от звОнит практически отучила , над "ложить" работаем, хуже обстоит дело со словом "ляж". Он мне недавно признался, что помнит, что надо сказать ляг, но у него язык не поворачивается, для него очень уж непривычно звучит. Всё стало понятно, когда в гости приехала его мама (живёт за 3000 км от нас, так что видимся редко). Её речь, кроме всех вышеперечисленных примеров ещё украшают слова типа "слазит" и "залазит", поговорить за это (поговорить об этом). Да, зато у них под запретом слово "куда" (вроде бы дорогу закудакаешь). Нужно говорить исключительно "далЁко?" А виски (напиток) произносится во множественом числе (крепкие виски например). В первый её приезд ребнку был год, и я старательно не обращала на это внимание, решив, что она уедет и мелкий нахвататься не успеет. И вот она приехала опять. Сейчас сын уже во всю болтает, повторяет всё, что слышит, что надо и что не надо. И очень мне захотелось как-то вежливо намекнуть. Поправила в её присутствии мужа, так они мне в два голоса стали доказывать, что правы они, а не я. После жаркого спора мне была сказано, что есть такая вещь - наречие, что слегка ввело меня в ступор. Оказалось - имеется ввиду различия диалектов в отдалённых друг от друга местностях. Мне непонятно их (мужа и его мамы) желание во что бы то ни стало доказать свою правоту. Если б мне подсказали, что я что-то неправильно говорю, я бы наоборот благодарна была. А они доказывают с пеной у рта! Вобщем, я человек неконфликтный, больше таких спров не хочу. Но вот как быть? И существует большая вероятность, что в ближайшем будущем видется мы будем гораздо чаще, чем раз в год.

Действительно в разных местностях - разные варианты. Для этого не надо ехать за 3000 км. сверните в сторону Костромы и услышите много нового-интересного, ну а если до Вологды доберетесь....Ваш сын живет преимущественно здесь, и его языковая среда тоже здесь. никакого существенного влияния наего речь встречи иметь не будут. В среде своих сверстников он будет говорить на "нужном диалекте". Вы действительно зря поправляли свекровь - и возражала она только потому. что вы вторглись в ее интимное языковое пространство. В этом нет никакого смысла. Она говорит так как привыкла и по-другому не будет. Она у вас, видать с юга. У меня первая свекровь тоже говорила "соскучилась ЗА вами"-меня аж передергивало, ноя молчала, т.к. понимала, чтобесполезно говорить об этом. Нет. ну если очень хочется нарваться на скандал....тогда конечно. Зато мой муж никак не мог понять значение фразы "не дозоряй меня"- такого выражения нет нигде, кроме Ярославля. Так что успокойтесь и живите себе на здоровье с мужем. Языковые отличия к вашей семейной жизни отношения иметь не должны - ради вашего же спокойствия.

По моему Вы придумываете себе проблемы,на самом деле в России очень много диалектов в разных областях.
Не думаю,что диалект бабушки испортит речь внука.Тем более общаются они редко.
У меня бабушка родилась в деревне до революции и в ее речи тоже было полно необычных слов и выражений.
Несмотря на то,что я с бабушкой общалась каждый день в моей речи ничего подобного не было,не помню,чтобы у меня были какие то проблемы с этим.

atdhfkm

В принципе да, но некоторые слова по-моему не имеют никакого отншения к какому-либо диалекту, а просто безграмотны. Но вы правы, связываться не стоит наверное.
konno

Спасибо, успокоили .

Это сообщение отредактировал Бемби - 23.01.2012 - 00:22

atdhfkm

да ну? думаю,что вся центральная Россия в курсе,что значит это слово)

atdhfkm

Из Вологды у нас жена брата. Действительно, много интересного от неё слышала))))))

Бемби
у меня южные мама и бабушка, с ними я и росла. но языковых вывертов, а-ля "ризетка" (розетка), рАкушка, цЕпочка и прочей безграмотности я не употребл@ю, не употребл@ю чисто "ярославских" словечек, типа "дрызгаться", "однЁрка" и т.д. всегда грамотно говорила. так что, лично мне кажется, что грамотность вашего ребенка будет зависеть от учителя русского языка в школе, и в меньшей степени от "словечек" вашей бабушки побольше книг - и все будет в порядке
но вот недавно на телек я сказала "закорячиться" деградирую из-за интернета

+1
в моей семье слова ложить не существовало, я, при этом лет до 13 считала, что надо говорить именно так. у родственников от обоих родителей только ложить и слышишь, их старший ребенок им делает замечания: нет такого слова. так что лучше прислушаться к воспитателям в детском саду, ну и когда ребенок станет постарше, к его друзьям.

а что это такое? тем более, что чисто ярославское....

присоединяюсь к вопросу

я тоже не знаю. что это Хоть родилась и выросла в Яр. области

я так понимаю - единица...

впервые это слово услышала от удмуртских однокурсниц. они так первый трамвай, троллейбус называли. ну как пятерка, девятка.

Тоже не знаю слова "однерка". А что плохого в слове "дрызгаться"? Если ребенок именно дрызгается в луже, так по другому и не скажешь .

Это сообщение отредактировал Леся_ - 23.01.2012 - 11:59

В Костроме удивлялись на мой глагол "дрегаться", не знаю уж чисто ярославский он или как... А я удивлялась на слова "закупляться в магазине" , "трусит" (южное)