слова, словечки, ярославские

bystroff
Спасибо! Очень интересно.

Это скорее московское,а не местное. От фамилии Архаров.

rest
Да, московское. Был такой градоначальник, не то генерал, он очень круто обходился с людьми, вроде порол всех... Недавно говорили по Серебряному дождю про него.

Вот когда мой отец пьянствовал и дебоширил, мама называла его, то складешком, то чумичкой... Он очень сильно бесился. Одно слово я нашёл. Чумичка значит - засранец, грязнуля... А вот чего обидного в слове - складешок, я так и не пойму.
Интересно бы узнать.

Мне очень нравится словечко "причередить" - придать очередность, черёд вещам. Попросту - убрать на свои места, прибраться.
Когда я выдала это у нас в юр.отделе, все вытаращили глаза, а потом ввели себе в употребление ("Ты документы причередил?" )

Из деревни в Ярославской области (здесь тоже некоторые упоминались):
- заброзье (то ли роща, то ли лесок с болотцем, сама до сих пор не разобралась)
- примываться
- чепыжи
- отдайся, отдайсь!
- мост (переход из жилого помещения во двор)
- берега (земельные участки, расположенные за огородами. Единственного числа у слова нет. "Где сено? - Так на берёгАх!")
- управляться (кормить скотину, доить корову)

Помню, как бабушка выдала внуку, прохлаждавшемуся в тени на лавочке у забора :"Не сиди в заустенье скрозьколье - продует!" (Даже не "продует", а "продуууёёёт").

Это сообщение отредактировал Law - 10.10.2012 - 08:50

Когда переехали жить в Ярославль, было много новых слов.
Часть из них перечислена выше.
Но первые слова, которые меня поразили - это были: дюдя(дед) и бл@ха -муха.

Вот вы пишете слово "отдайся", в смысле отойди, но скорее всего не отдайся, а подайся, так говорили в с. Сулость Ростовского р-на. А ещё на ярославской земле, а именно в самом Ярс и в московском направлении не окают, а якают. Когда училась в Мск преподаватель сразу распознал, что из Ярс обл. Прокололась на слове НАПРЯЖЕНИЕ, в Мск говорят НАПРиЖЕНИЕ. А вообще у Ярс самый правильный говор - как написано - так и говорим. А вот, например, в Архангельской обл. говор очень быстрый и специфический. Без привычки не сразу поймёшь, что говорят.
Ещё моя мама на меня ругалась - Параха рогозина и ещё одно тёмное слово - не гарусти, в смысле не придумывай.

Это сообщение отредактировал Мери Поппинс - 15.10.2012 - 19:09

добавлю словечко: "чИшешь" - в смысле кашляешь, у меня жена так часто говорит, рассказала, что от бабушки научилась, хотя я раньше такого не слышал, а вот " отдайся" - это да, оба так говорим, причем подсознательно)))

Вспомнила ещё, правда не из ярославской речи.
Когда ездили в Нижегородскую область, в деревню. Попросила у тёти мужа чашку, в итоге она дала мне круглую железную миску. Я говорю, что мне чашка нужна, чтобы пить чай, а она "Аааа, так тебе бокал надо!":)
Вместо "говорить" там "калякают", и ещё везде прибавляют словечко "чай": "Чай дождик пойдёт", "Чай поклюют немного (это про куриц)".

Это сообщение отредактировал Lady Marmalade - 17.10.2012 - 13:27

как-бы.....

У меня на родине (юг Подмосковья) по этому поводу выражались менее художественно: на задах.

Возможно, вам будет интересно, что в городе Харькове тоже была улица Свердлова (разумеется, больше нет), и произносилось это только так: СвердлОва.
По поводу того, как правильно - СвЕрдлов или СвердлОв: в случае с фамилиями корректно будет считать правильным так, как принято произносить эту фамилию у её носителя или в семейной традиции. Впрочем, иногда семейное произношение уступает общепринятому - такова особенность языка как достояния многих людей. Яркий пример тому - фамилия Михалков, которая была МихАлков, но все произносили её как МихалкОв, и так закрепилось. Фамилия ИванОв тоже раньше звучала как ИвАнов (на это указывает и современное словосочетание "ИвАнов сын", т. е. "сын Ивана", откуда, собственно, и произошла фамилия).
Свердлов - это, конечно, псевдоним, но такая фамилия тоже существует. По логике её стоило бы ударять на первый слог, так как происходит она от названия местечка СвЕрдлы в Белоруссии. Но язык и логика - понятия, не всегда совместные. Язык - живой организм, развивающийся по своим, ему одному ведомым законам.

Вообще, всегда удивляюсь: русский язык один (вроде бы пока), но какие у городов разные судьбы. Язык города во многом определяется диалектом местности, в которой находится. Если у вас русский язык жил испокон веку, то к нам, на Дикое Поле [sic], он зашёл погостить, но ему приказали остаться и охранять рубежи российской государственности, и он приспособился к "местному климату". Как говорится, с кем поведёшься.

Ваше дэк-да - наше та да (пока не исследовал происхождение этого "та"; во всяком случае - не от частицы "-то", которая не встречается в начале фразы).

У вас бадейка - у нас цэбэрка (все согласные, как полагается, твёрдые).

баллон - бУтыль (и это "он").

чепыжи (как обозначение типа растительности) - репяхИ, бурьянЫ; кушерИ, кушерЯ (последнее - также в значении "задворки, отдалённое место")

ехать на зелёную/жёлтую (а "белую" и "чёрную" тоже есть? ) - ехать на вылазку (в смысле на пикник)

дрягаться - телепАться что ли? (И ещё ряд глаголов из непечатного)

блондиться - блукАть

изгваздаться - пожалуй, извозЮкаться

причередиться - пожалуй, причепУриться, но чаще намарафетиться

сахар (в смысле кусковой) - рафинад

песок - сахар.

Намного глубже, чем лексические различия, лежат различия грамматические.
Например, уменьшительные вроде кочашок, моркошка для этого региона не характерны. Зато от капуста образуется страшное слово капустЫна "головка капусты". Слово вилок совершенно не в ходу. И конечно, свёкла - это буряк, тыква - гарбУз, а баклажаны - синенькие.

И ещё у нас нет "кок" и "лёль", а есть кумА.


© Azzurro

Это когда и к чему употребл@ется? Каков смысл этих восклицаний?
Я как житель другого региона интересуюсь.

Ух-ты, почему слово употребл@ется сообщение в таком виде выдаёт? Где буковка я? Это особенность вашего форума?

Это издержки цензуры. Ох... Для человечества не все потеряно до тех пор, пока робот умеет мыслить только цифрами, но не этическими категориями.

Аххааа...То есть, под цензурирование попадут и совсем безобидные слова: корабл@, рубл@, бл@ха, гребл@, углубл@ть...Дожили

А с этим что? Расскажите, какой здесь контекст?