ПОЭТИЧЕСКИЙ КОНКУРС "Перекличка" 01.11. - 25.12.18

К сказкам )))

Станет другим. Они ведь больше визуалы. Японцы учат тот же английский, чтобы говорить и формулировать мысли более конкретно. Поэтому у них мало талантливых программистов (как сказал мой знакомый программист.

Визуалы. Пффф.

И, наконец, о тематических и формальных предпочтениях. Организатором были предложены фактически любые темы и без ограничений по форме, с целью дать авторам полную свободу творчества. Из тем на 1-ом месте, конечно, оказалась о любови – прежде всего у дам. Другие темы были представлены чуть ли не единичными произведениями. Здесь уже высказывались за формальные ограничения – всех в одну тему или форму, тогда легче сравнивать работы (Гудок); и против крупных форм (qkama). С пожеланиями авторов более-менее ясно, но хотелось бы услышать мнения и читателей – кроме любови, может, пройтись по пародиям? или балладам? или ещё услышать что-то, свежее, новое, неслыханное?

Del


Это сообщение отредактировал Спецавтохим - 6.01.2019 - 01:17

Del

Это сообщение отредактировал Спецавтохим - 6.01.2019 - 01:18

Если мой ответ про визуалов показался не совсем ясным, я конкретизирую. В восточной культуре присутствует понятие "аймай" и "аваре" то есть неясность и чувство. Не только у япов но и у китайцев и вьетнамцев и корейцев. Оно подразумевает не прямую конкретную речь а косвенную, подразумевая нечто известное обоим собеседниками. Далее иероглифическая система (хотя есть и азбучная) подразумевает не логическое восприятие и передачу информации. Тем более многие иероглифы имеют сходное прочтение. Поэтому у япов есть некоторые проблемы с выстраивание информации в логические блоки в европейском варианте, что нужно для программирования на машинном языке.

Del

Это сообщение отредактировал Спецавтохим - 5.01.2019 - 15:12

Китайцы живут по Конфуцию -
Японцы им вслед!
И ждёт пацана экзекуция –
За "творческий бред"!

Родился парнишка хакером? –
Семейный совет:
А ну-ка на х…р его,
Талант твой! Всё делай как Мао и дед!

Это сообщение отредактировал хан габи. - 5.01.2019 - 21:27

Божечки..
Это же надо так коряво пытаться изложить концепцию лингвистического детерминизма, да ещё смешивая язык и письменность. Ахинея про "не логическое восприятие" особо радует глаз.
В разделе эзотерика, вдруг вспомнилось, один тип особую славянскую арифметику изобретал.

В русской культуре присутствует понятие "авось". Но от него не стоит отталкиваться в аргументации.

Первый парень
Есть что сказать по существу? Или решили термином "лингвистический детерминизм" блеснуть?
Если Вы востоковед с удовольствием выслушаю

Когда человек сидит и задумчиво рассуждает:
- « А вот как бы придумать вот так вот , что б записать столбиками, как числа умножаются. И проще же будет!» -
Подсказать ему о существовании таблицы умножения- это не блеснуть, а направить на правильный путь научного познания. И это как раз и есть по существу.

Символы иероглифической системы абстрагированы от предметов и явлений реального мира уже пару тысяч лет. И синтаксис письменного языка не воспроизводит синтаксис предметного мира. Точно такой же ретроактивный поток в понимании текста, как и в звуковом письме исследователи выявляют уже в Манъёсю и Кокинсю.
А зачем вы сюда логику приплели и каким образом её возможно увязать с языком – непонятно совсем. В буквенно-звуковом письме есть логика?

Понимаемая по-японски вежливость заставляет избегать ясных, хорошо аргументированных заявлений. Вместо них японец пускает в ход обрывки фраз, жесты, взгляды, употребл@ет косвенные двусмысленные высказывания, призванные не передать собеседнику свои мысли, а почувствовать его настроение, выяснить его позицию. Способность дознаться посредством такой беседы о чужих намерениях, чтобы подладиться к ним или, наоборот, им противостоять, не уронив при этом достоинства противоположной стороны, считается у японцев важным качеством. Оттого-то Япония и получила наименование «котоагэсэну куни» – «страны, где люди не спорят». Лауреат Нобелевской премии в области физики Хидэки Юкава с горечью говорил, что когда он размышлял о физических проблемах, то делал это не на японском, а на английском языке.

Культура строить фразы в таком неясном, завуалированной смысле называется как раз "аймай"
Предрасположеность к эмпатии, не словесному пониманию чувств собеседника называется "аварэ"

Парень, у меня такое чувство, что Вы не обладание нужным багажом и исходными понятиям (базовыми притом) Но при этом старайтесь что-то доказать.

Учите матчасть, пожалуйста.

Это сообщение отредактировал Спецавтохим - 6.01.2019 - 01:25

Первый парень. Вы востоковед? Японист/китаист? Ответьте на вопрос будьте добры, а не сорите умными терминами.

Вы знаете, нежелание объяснять сложные вещи простыми словами - это уровень шарлатанов.
То, что Вы стараетесь закидать меня сложными фразами и специфическими терминами говорит о слабости Вашей позиции.

Тем более, Вы опять стараетесь покрасоваться, не учитывая, что не все на литветке поймут Ваши изречения.
Так что не надо стараться казаться чем-то большим, чем Вы есть.

Так что делаю вывод: Вы наукообразный вид тролля.

Это сообщение отредактировал Спецавтохим - 6.01.2019 - 01:01

Хорошо давайте разбираться.

Не спорю.
Вот только даже переводы одного и того же изречения с Конфуция с мандарина на русский имеют более десятка смысловых вариаций.

Для японцев китайская система является базовой, образовывая прочтение ОН.
Также есть своя система прочтения иероглифов КУН

То есть язык не является отражением действительности?

Отлично, что Вы знаете эти анталогии.

Но мы говорим следующее: китайский (японский) язык, построенный на иерогифческом письме не является аналогом европейского языка. Насыщенность смылов и прочтений иероглифического письма строит другое мировосприятие, отличное от европейского, более конкретного. Поэтому машинные языки, построенные по логике европейской системы с трудом даются человеку, выросшему и воспитанному в китайской/японской социальной среде.