В Португалии отсудили ярославскую девочку

Oneway, спасибо за ответ.
Для меня это звучит немного странно, признаюсь, т.к. у нас очень много русскоязычных друзей в окружении, и подавляющее большинство детей прекрасно говорят по-русски. Да, действительно, между собой дети часто "скатываются" на английский, но уж точно не отвечают по-англ. в ответ на русский.
Практически все дети пишут-читают по-русски, со временем это требует проф. учителей (где-то после 6-ти), т.к. рус.грамматика очень тяжела, и не каждая мама имеет абсолютно здоровую нервную систему, чтобы "поговорить об этом", поэтому предпочитают водить к училкам. Но в общем и целом уровень языка русских детей в Бостоне довольно высок, исключение составляют смешанные семьи, но и там все по-разному. Есть люди, кот. сознательно отказываются от рус. языка, но есть и такие, где дети свободно говорят на обоих, и еще на третьем (как в семье моей подруги, у кот. муж итальянец). Я не понимаю, на что обиделась Винни, т.к. языки ребенка - это всего лишь вопрос договоренности родителей и кол-во вложенного труда.
Мы действительно много внимания уделяем языку, пусть меня закидают камнями, но я считаю это важным и неотъемлемым бенефитом моей дочери, что она с рождения имеет возможность говорить на двух языках, глупо не развивать это.

Меня просто немного покоробила ваша статистика, искренне интересно, почему так происходит в Канаде - людям не слишком важно,чтобы ребенок говорил по-русски, или элементарно нет времени/сил/желания?

Да, это пять с плюсом. Я тоже на "золотом слитке" поперхнулась. Там еще есть прекрасное: "Попросила купить какого-то местного мальчишку. (Что купить, стыдливо умалчивает.) Сама присела на корточки".

ППКС. И я о чем!
Труд, труд, и еще много труда, увы
Впрочем, результат - гарантирован

Я за всю Канаду не скажу, это только мои личные наблюдения. Конечно, родителям важно, чтобы дети говорили по-русски, да они, собственно, и говорят худо-бедно. А на большее - хороший словарный запас, грамматика, умение писать - может, родительских усилий и не хватает. Вот, еще одного мальчика вспомнила - ему 3 года, родился здесь, пока говорит только по-русски. В доме русские мама-папа-старший брат, нет телевизора, мультики смотрит только на русском.

Да не, не умалчивает, сама ж сказала - в магазин понесло на ночь глядя (понятно, шо не за хлебом). И то, что мальчонку попросила (ну шо б с милиццией не сталкиваться, оно понятно, если бы шла за хлебом, то и никакая милиция не страшна )
А что присела - оно понятно, у вас бы ножки-то не подкосились от постоянных преследований?! То-то...

Моя дочь родилась здесь, в Америке. Мы, действительно, до определенного возраста минимизировали местное телевидение, говоря с ней исключительно по-русски. В итоге ребенок блестяще владеет языком, используя довольно сложные обороты, сочиняет стихи на русском, читает книжки, любит рус. литературу.
К чему я веду? Дети - они те же животные, что в них вложишь, то и получишь

Это очень хорошо. Вам надо продолжать в том же духе и даже, наверное, прилагать еще больше усилий, потому что дочь растет, и влияние англоязычной среды будет сказываться все больше. Но все же вам легче, потому что вы с мужем оба русские, и в семье постоянно звучит русская речь, а когда один из родителей англоговорящий, то тут не так все просто. Моя подруга живет в Австралии, замужем за австралийцем, так у нее дочь (15 лет) практически не говорит по-русски, к сожалению. Хотя понимает. А подруга моя сама учитель, работает в школе, уж казалось бы, знает, как научить ребенка. Но вот...

Ну дык оно понятно, шо если родители разноязычные, то и проблемы другие.
Меня просто удивило, что в русских семьях дети имеют проблемы с языком. Здесь либо элементарная лень, либо недвусмысленное нежелание родителей заниматься языком. ИМХО.

Желание у родителей вроде есть, да и не очень-то они рады, что дети плоховато говорят по-русски, а насчет лени - не знаю, я каждый день в этих семьях не бываю. Не могу судить, потому что не была в такой ситуации с маленькими детьми. Да и говорить-то они все-таки говорят, но довольно ограниченно, не так, как их сверстники в России.

Ufizzi
Это у вас ребенок пока маленький. Я за последние 15 лет множество детей перевидал. Исключения были только в тех случаях, когда лет в 13-14 ребенку вдруг становилось интересно как следует знать и русский, потому что это cool. В остальных случаях русский остался на уровне 10-летнего ребенка. На бытовые темы худо бедно еще можно поговорить, обо всем другом - не знают слов. И предложения уже строят по-другому.

У друзей сейчас есть такого же возраста, даже на годик-два постарше. Тоже лет до 5-6 был практически только русский, так как сидела дома. Потом школа, и уже через год с точно такими же русскими подружками-однолетками общается только по-английски. Вот вчера отвозил девчонок на гимнастику и обратно. Ни одного слова по-русски всю дорогу. И дальше это будет только усугубл@ться, потому что как ни крути, основное общение происходит за пределами дома: школа, школьные мероприятия, кружки и секции, друзья и подружки, кино и музыка, которые обсуждают с друзьями, и так далее.

Так что, мне кажется, у вас еще все впереди в этом смысле.

Именно так.

Возможно вы правы, черт его знает... Но на этом этапе дети говорят хорошо, (тьфу-тьфу), и проявляют большой интерес к русскому. Когда приезжаю в Москву, не вижу разницы с детьми моих друзей.
Хотя по вашей логике, все должно измениться
По моей - вряд ли

Просто, понимаете...само это не придет... Язык -это такая же skill как математика итд. Либо ты занимаешься этим, либо надеешься на авось (типа мы говорим по-русски, чего еще?)
Просто разный подход.

Але, граждане-космополиты беженцы и эмигранты... А вот почему вы для обсуждения лингвистических проблем своих отпрысков на чужбине.. выбрали ярославский портал?
Чем такая честь для древнего города, расположенного в глубине России?
А Фиська - бяка...

Бедненький, эка вас...

А я да, бяка, даже не сомневайтесь