Конкурс "Музыка перевода"

Подписка на тему | Версия для печати

Алквиад

Дата 30.11.2013 - 00:00

скептик

Профиль
Группа: Пользователи
Сообщений: 5864
Пользователь №: 47369
Регистрация: 13.02.2010 - 18:14

Цитата

Во-во - на пальцАх - ну. типа слепой метод ещё называется.

Вы плохо знаете жизнь.

mr_Ro

Дата 30.11.2013 - 00:05

Мама господина ПЖ

Профиль
Группа: Пользователи
Сообщений: 11072
Пользователь №: 73397
Регистрация: 27.04.2011 - 15:36

Сейчас попробую:

Цитата

I'm a Little Snowflake

(Я маленькая снежинка)

I'm a little snowflake, (Я маленькая снежинка,)

Small and white. (Маленькая и белая.)

When the moon is shining (Когда светит луна)

I'm sparkly and bright. (Я блестяща и ярка.)

When you see me falling, (Когда вы видите как я падаю,)

Come out and play. (Выходите и играйте.)

You can make a snowman (Вы можете сделать снеговика)

With me today. (Со мной сегодня.)

Лепили бабу на морозе,
Почитай что три часа,
Я замёрз в дурацкой позе,
Светит глупая луна.

Философская работа;
Девок в бабы превращать.
Прилетайте к нам снежинки,
Будет весело опять!

Алквиад	Дата 30.11.2013 - 00:13
скептик Профиль Группа: Пользователи Сообщений: 5864 Пользователь №: 47369 Регистрация: 13.02.2010 - 18:14	Вот, кстати, необходимо уточнить технические моменты: нужно ли соблюдать исходный размер, фонетику и строгое следование смыслу.

mr_Ro

Дата 30.11.2013 - 00:15

Мама господина ПЖ

Профиль
Группа: Пользователи
Сообщений: 11072
Пользователь №: 73397
Регистрация: 27.04.2011 - 15:36

Цитата (Алквиад @ 30.11.2013 - 01:00)

Цитата

Во-во - на пальцАх - ну. типа слепой метод ещё называется.

Вы плохо знаете жизнь.

Вполне достаточно того, что она хорошо знает меня.

« | Литература | »

Страницы: (3) 1 2 [3]

[ Время генерации скрипта: 0.0107 ] [ Использовано запросов: 17 ] [ GZIP включён ]

Правила Ярпортала (включая политику обработки персональных данных)
Используя Yarportal.Ru, вы соглашаетесь с правилами (включая политику обработки персональных данных)

Все вопросы: yaroslavl@bk.ru