"Заволгой" нельзя, "в Брагине" можно

почему это правильно? Потому что копирует название города в Брянской области?
Давайте этимологию посмотрим.
Есть два слова Дятьково (населенный пункт) и Дядьково (часть Фрунзенского района города).
Дятьково образовано также как фамилия Дятко. Фамилия Дятко ведет свое начало от прозвища Дятя. Прозвище Дятя происходит, вероятно, от глагола «дякувати», который имеет два значения: «благодарить» и «быть дьяком». Таким образом, Дятей могли называть и очень благодарного человека. Однако это прозвище может относиться к числу так называемых «профессиональных» именований, указывающих на род занятий предка.

Согласно другой, менее правдоподобной версии, эта фамилия связана с топонимом Дятьково (город в Брянской области), ставший в XVIII веке одним из центров стекольной промышленности. Относительно объяснения названия города существует несколько предположений. Возможно, оно восходит к слову «дятьки» - прозвищу местных божков, или слову «дятьковина» – местному названию клевера, в изобилии росшего по берегам речки Болвы, и поныне протекающей в брянской области.

А Дядьково может все-таки от дядьки?
Поскольку и названий таких достаточно..
вот пример
Дядьково — деревня в Дмитровском районе Московской области в составе городского поселения Дмитров, центр Дядьковского сельского округа. Расположена в северной части области, на расстоянии в 62 км от Московского кольца. По состоянию на 2006 год численность официально зарегистрированного населения — 21 человек.

вот еще про "дядек"... и Дядьково

http://www.moi-jaroslavl.ru/neofiziaj-nazv/djadjkovo.html

makc_13, мебельный магазин назван в честь города, где её делают. Какое отношение это имеет к названию микрорайона в Ярославле?

тогда в чем местные грамотеи неправы?

Я думаю, что между собой можно говорить и писать ,желательно без мата, как угодно, если собеседника это тоже устраивает. Но писать и разговаривать по телевидению профессионалам нужно правильно. За Волгой.

Ну это же элементарно: в том, что своё Дядьково стали называть Дятьковым...

Про "Заволгу" как сейчас помню: " Один-четыре! Один-четыре! ЗАморя поедешь, ближе всех ты!"
Заморя! Никакой Заволги)))) О-как.
PS таксовал в юности)))

Тема правильная, но начинать нужно с себя.
Язык давно коверкают...
Лично я живу за Волгой, в Заволжском районе.

в повседневной речи я приемлю вариант Заволга,а вот от сми мне бы хотелось слышать только Заволжский район.

Ну что вам не понятно-то? Убийство совершено Заволгой. Убийство совершено кем? Заволгой. Творительный падеж. Заволга - это, видимо, погоняло криминального авторитета. Всё ж ясно.

Однако, надо признать, что и созидательные порывы ему не чужды:

Каков, а? Целых две улицы отремонтировал! Вот это глыба, вот это человечище!

Правда, иногда (видимо, в перерывах между ремонтами улиц), на "клубничку" тянет:

Но это ничего, перевоспитаем!

Это сообщение отредактировал Red XIII - 24.12.2012 - 13:02

тонко!!!

Заволгу - в мэры на следующие выборы

Однако, возможно, я ошибся.

Существовать человеком - это как-то жутко.
Поэтому смею предположить, что слово Заволгой отвечает во всех случаях всё-таки на вопрос Как? То есть это какой-то универсальный метод для различных действий. По аналогии - плыть брасом, делать ремонт Заволгой, существовать Заволгой, насиловать и убивать Заволгой. Возможно, название метода происходит таки от погоняла криминального авторитета, поэтому сохраняется написание с большой буквы (ср. Вольт - напряжение 220 Вольт и т. п.)