Словарь ярославского языка, Газета "Ярославские страницы"

о да, напомнили)

Кумекать было?

тоже вспомнила "на белую" и "на зеленую ", еще "картоха " , еще в магазине Теорема в 2000х годах меня не поняли с просьбой продать мне "пастик " для ручки (надо было сказать "стержень " )

так Стержень это, по-моему, не по-ярославски, а по-русски.
Что еще за пастик, из какого диалекта ? Я бы тоже в жизни не поняла

Когда в 1986 строили с отцом гараж, строился ряд примерно из 15 гаражей. Практически все под гаражом делали овощную яму. При этом существовало 2 разновидности и под обе копалась яма копалями:
1-я сваренный вручную, в другом гараже, из листового металла куб или параллелепипед называли "банкой"
2-я кирпичная кладка или наливным способом (как сейчас монолитные стены домов делают) с бетонированием пола называли "ямой"
Кессоном называли - сваренную на прозводственных мощностях более габаритную банку , обычно круглого сечения.

Живу в Ярославле уже 16 лет. Мой словарь ужасов, к которому никак не привыкну:
- баллон
- солодашки/ солонина (грибы)
- гавриться
- кока
- подвесить
- палка колбасы
- приделать дела
- тонковка
- надеть на левую сторону (кстати, еще вариант - на нанику, но не уверена, что он ярославский)
К "зеленой" привыкла, хотя тоже сначала не понимала, что это за место)))
А вот еще из привычек - когда мой муж увидел, что я ем молочную кашу вприкуску с колбасой, то выпучил глаза, потому что здесь ели кашу исключительно с вареньем. Теперь сам так ест)))
Оффтоп. А вот кто из вас знает, что такое "бздануть" и "сёрбать" - это словечки из других областей)))

Русско-белорусский переводчик
Сёрбаць - хлеб@ть.
http://belazar.info/

Сахарок бздануть == пёрнуть? Так это вроде не диалект, это везде

Индикатор
ага)))
а другое?

satanic
нет, не так))

У нас в ходу было, да и есть, слово нескультяпистый (именно так - с буквой с),
т.е. неловкий, неуклюжий)

который своими капалыгами всюду лезет, да?

...

Это сообщение отредактировал SNUROK - 25.05.2018 - 11:40

SNUROK, не говорят так в Ярославле. Скорее всего это привнесённые из других мест, возможно даже из районов области, слова, также как и "пошлите" вместо "пойдёмте".

А расстегай - это ярославский открытый пирог с рыбой?