Словарь ярославского языка, Газета "Ярославские страницы"

Типичнейшая ошибка. Это понятие распространено не среди местных мужиков, а среди любых мужиков, прошедших службу в армии. Не знаю, как в нынешней - но в советской "отпидо[а]расить" и означало: "вымыть дочиста, выскоблить добела, начистить до блеска".
Например:
"Отпидорасил бл@ху" = отполировал до блеска пряжку армейского ремня;
"Духи" пидорасят писуары" = солдаты-новобранцы чистят туалет;
"Пидорасить "машкой" взлётку" = в ВВС: натирать до блеска специальной тяжелой "шваброй", обитой шинельным сукном (т.н. "машкой" - от "махать"), центральную часть казармы, используемую для построения на поверки.
Это вообще целый слой армейских словечек, которые уходили "на дембель" вместе с носителями, и постепенно внедрялись в общество. "Отпидорасить" (уже объяснено), "загаситься" (спрятаться подальше от начальства), "давить на массу" (спать) и т.д. По некоторым "спецтерминам" вполне можно догадаться, в каком именно роде войск (а иногда и в какие именно годы) проходил службу человек.
Конечно, всё меняется - и сейчас в армии, наверное, уже другой слэнг.

Это сообщение отредактировал info - 22.09.2012 - 22:01

В моем родном колхозе (Первомай) вместо "отпидорасить" чаще говорят "отпидорить", непутевых юношей называют "туебнями". А бабушка у жены в Некрасовском районе "шарит полы". )))

Это сообщение отредактировал Slava_ku - 22.09.2012 - 22:54

А меня мама в детстве ругала за слова "евонная" и "еённая" - типа ток в Ярославле такая тупость в ходу))))

а вот у нас в семье говорят "Бурмулил(а)" - и считается то ярославским словцом)))

слово "расхолодка" - слышу только от девушки из Рыбинского района

ну, как бы, прогуливают уроки, а загибают пары

Это сообщение отредактировал maugli - 22.09.2012 - 23:37

мои знакомые коренные ярославцы говорят - чЫпыжи)))

Это сообщение отредактировал ЕленаР - 22.09.2012 - 23:47

кто знает что такое боровок, тот истинный Ярославец

Хм, и правда. Забавно. Никогда не задумывался, что это слово чем-то уникально.

Bezrukov

да, такое слашала в рассказах бабушки о том, как они раньше чай пили :-) только они сахар ели"вприглядку". а когда его вдоволь было - "вприкуску"

По теме, я от подружки из няндомы слышал слово "пастик". Это стержень из авторучки.
А в целом да, интересно, как лимита колхозная расширяет свой лексикон по приезду из деревни в город и с гордостью рассуждает в интернетах после этого о том, что если в деревне их так не говорили, то это точно дурачье ярославское выдумало. Смех.
Все эти слова лично я слышал по сто раз и в разных местах.
Песок и сахар-это слова с упаковок этих продуктов, а булка-это часть жопы
Большинство обсуждаемых тут слов-просто словарь деревенской бабки и коверканье этих слов по незнанью современными внучками.

Это сообщение отредактировал RedVaz99 - 23.09.2012 - 08:09

В Ярославле не говорят пить водку...ВИНО ПИТЬ...

оооо. Все так же и у меня было

еще "косяк/накосячить" - что-то плохо сделанное/плохо делать. У меня было непонимание.

С балонами и песком зависаю до сих пор.

«Косяк» — жаргонное слово уголовников для обозначения оплошности, проступка. из wiki.

В детстве слышала слова -бадья, хибара, чуланка