Ликбез в семье, как деликатно указать на ошибки

molniaxxl

При чём тут эмигранты? Муж у меня русский и его мать соответственно тоже .

Нэцке

Вообще-то да. Меня волнует именно как деликатно убедить членов семьи следить за правильностью своей речи и надо ли это делать вообще. А то ведь обижаются.

Это сообщение отредактировал Бемби - 23.01.2012 - 16:31

"так да" - это пожалуй не ярославское, а костромское. В Вологде устойчивое выражение "ну тааааааааак что?". А насчет "ревит" я даже и не задумывалась никогда - это мне казалось естественное, нормальное слово. Ревёт - это белуха ревёт, это что -то более громкое, резкое и одномоментное. А ревит - ну да - ребенок ревит - громче чем плачет, но при этом еще и продолжителенее, чем ревёт белуха Ну как -то так. Вы меня аж прям в сомнения вогнали - что тут ненормального?

Бемби

А тема уже развилась и живет своей жизнью. Так что как быть с родственниками придется решать самой

Бемби
развесить по всей квартире плакаты "у нас не курят! и следят за собственной речью!!!"

Это сообщение отредактировал I-zuminka - 23.01.2012 - 16:46

Airin

Не надо про плакаты

чисто ярославское окончание многих слов - хоть , как только приехала, заметила, и не я одна а ревит, да, только в Ярославле слышала

Кудряшкина
да-да. "че хоть ты!" нигде кроме Ярославля не слышала

Я тоже была возмущена, когда норму с кофе изменили Помню рекламу с Ивар Калныньш - он говорил, кофе гранд - это он Жаль, что сейчас нет такой рубрики на телевидении - говорите по русски правильно, заняты только зомбированием людей и запугиванием

Airin
это первое, что бросилось в глаза, то есть в уши

Бемби
ваша свекровь, по всей видимости, не хочет исправляться, а это значит, что вы можете лоб себе расшибить, но ничего не добиться, кроме испорченных отношений. Отношения - вещь хрупкая, построить сложно, разрушить легко.

Бемби

У меня личный опыт. У моих родителей был ненавязчивый, но "южный" говорок. Но выросла я здесь, в Ярославле. Чисто местные словечки я не переняла, они мне и сейчас "ухо режут", но родительский говор мне чужд. Та же история и с моими детьми, которые регулярно общались с бабушкой-южанкой- говорят на хорошем русском языке. Мне кажется, что основное в становлении грамотной речи-это чтение литературы на хорошем, классическом русском языке-мы маленьким детям много читали. Необходим образец литературного языка-без него ребенок не из семьи, так с улицы принесет такого, что ... В общем, я бы бабулю не третировала-становление грамотной речи-Ваша задача.

A&B

Что есть хороший русский язык? Язык на котором писали классики в середине-конце 19 века? А если почитать век 17-18 - это тоже русский язык - на нем писали монахи монастырей и царские писцы - грамотные люди, между прочим. Но язык так изменился за это время, что теперь его нужно сначала выучить, а потом на нем читать. Так что не надо "обличать " своих бабушек с юга, родственников из соседних областей и т.д. Через 100-200 лет ваши потомки не поймут без перевода, что вы писали в своих письмах и на форуме

atdhfkm
Мы же говорим о детях-наших современниках практически ! Неологизмы они и без нашей помощи усвоят, а заодно и массу других "-логизмов".Прелесть литературного русского в том, что в любой местности он воспринимается именно как классический и един для всего русскоговорящего пространства.