Трудности перевода Софии Копполы, костя сбылась твоя мечта

Костик жаловался, что мол все перечисляют фильмы, но никто не пишет впечатления, так вот, решила написать, благо ЛИК (спасибо) темку подкинул.

Я посмотрела "Трудности перевода" довольно давно, почти сразу как вышел фильм и поняла еще раз, что рецензиям нельзя верить.
Мне фильм не понравился по нескольким причинам: во-первых слишком несимпатичный видеоряд, возможно и не стоило его ждать от режиссера, но для меня это один из важных ммоментов. Я не имею в виду красоту видеоряда, в фильме полно всегда - саккуры цветущие, храмы японские, короче стандартный набор штампов... но не было целостности видео-ряда, не было связанности, многие эпизоды откровенно затянутые...

что касается идейной части фильма, то.. все слишком очевидно, поэтому до боли в челюстях скучно... я зевала во время показа, откровенно признаюсь, зевала...

одиночество. недопонятость. нерешительность. это все было показано в кинематогрфе много раз и пожалуй бывали фильмы и посимпатичней.

Я этот фильм смотрела с нескольких попыток. в несколько этапов. И все таки я его не досмотрела. Не захватило , не зацепило. Определенные "трудности восприятия" существовали.

...я может не могу так четко описать свои впечатления об этом фильме, но он мне очень понравился и я его ещё пару раз пересматривал...с удовольствием.

Кстати, может дело в том КАК его смотреть??
нет, правда, не каждый фильм нужно смотреть в кинотеатре...
этот фильм я смотрел вечером и один, на работе, потом в хорошем настроении поехал домой, хотя весь день был бурчалкой,вопелкой и сопилкой

Шура, прости это не наезд, а так...замечание


значит Софья Коппола пишем с больших букв, а друг Костик, с маленькой.

P.S.
ну не понять мне этого...

ЛИК, перхапс пробабли... но просто бывает такое, что смотришь фильм по видаку, а потом еще раз идешь в кино. Вот например Ускоьзающую ккрасоту Бертолуччи я при случае обязательно пересмотрю на большом экране еще раз. и так со многими фильмами, смотришь и думаешь - эх! на большой бы экран это... для меня все что на большем экране более магично....

но тут... короче не для меня фильм. полный дисконеккт.

Еще бы пояснили какая из мечт у меня наконец-то сбылась

По теме - Фильм мне понравился.... мне он показался легким... ненавязчивым... добрым...... сентементальным.... в общем оставил самые хорошие чувства..... Мюррэй среди японцев..... забавные эпизоды..... тоска эта, которая прямо витает в воздухе...... но все равно не грустно от нее..... сопереживаешь им... этим людям big in Japan...... любой человек когда-то такое испытывал..... когда ты потерян.... а возвращаться некуда.... и первый встречный кажется роднее всех хороших знакомых на свете.... и переданы эти чувства очень точно.....

П.С. Эх Шурка..... смотрели мы помнится Бертолуччи на "Большом" экране киноклуба.... кто знает, тот поймет

П.П.С. "значит Софья Коппола пишем с больших букв, а друг Костик, с маленькой"
А потомушто друг Костик не обидится... а Копполу эту..... да хрен ее знает в общем

...всё равно это непостижимая женская логика

Дебютный фильм С. Копполы "Девственницы-самоубийцы" безусловно, на мой взгляд, удачней чем "Трудности перевода". Последний грамотно срежиссирован, а первый просто снят от души.

а мне нравится трудности перевода гуд муви и вообще софия коппола нра)))конечно бертолуччи меня больше потряс но в этом фильм нужно чувствовать атмосферу....я думаю так

slowdance, в том то и была для меня вся фишка что атмосферы я не увидела... хаотично разбросанные образы... хотя может это и есть атмосфера... целостности нет, а она так необходима...

Шур, и целостность есть...лана, о вкусах не спорят...
Мне вот интересно, кто что-нить из нового смотрел и ему понравилось???

ЛИК, также как и о восприятии....

угу

каждому свое ))))ето я прол атмосферу а последнее хорошее уроки любви понравились про богемного фотографа ))))а так нового ничего из нового особо.....соу соу

Вот, только что посмотрел...
Ну не знаю, действительно фильм неплохой, но согласен с Шуркой...затянуто довольно (но до Тарковского, конечно недотягивает) и по сути ни о чем...можно было ... ну подушевнее, наверное.