про кино, давайте меняцца

Ой, и мне, и мне Южный парк!!! 8) 8) 8)

пока у СпейсМанки (спрашивала про 30 серий или полнометражный, т.к. последний у меня, и я могла бы хоть сегодня с апельсином и джармушем отдать)

Обращайтесь ) ага

hanoy
Давайте так!
сегодня, а?
полнометражку вместе с апельсином и Джармушем? а?
это будет замечательно

уважаемый СпейсМанки, будь добры смотреть побыстрее
30 серий Южного парка

у мення длинный Южный парк есть...

Пополнение на ДВД:
Охота на пиранью
Жэсть
Оружейный барон
Все в хорошем качестве (лицензия) вот тока звук... стерео...

а у меня наоборот

потер несколько фильмов, таких как:

Догма
Сайлент Хилл
код ДаВинчи
Азирис Нуна

Азирис нуна есть, в отл. качестве, но фильм - -г8вно...

мои добавления:

6 ужастиков по С.Кингу
Подлинная история Красной Шапки

Кстати, Ханой, привет)
я тут посмотрела "Южный парк" в переводе Гоблина.
и задалась вопросом - а есть полнометражный мульт в негоблинском переводе?
кому интересно - сплошной мат.
я такого извращеного мата в жизни не слышала.
хоть и на филфаке училась))))
имхо - этот мат не есть гуд, а совсем наборот - ужас и кошмар.
изврат господний, простите.
испортили хороший стебный мультик.
нельзя так, товарищи.

по-моему, Ю-парк изначально в гоблинском переводе
только для МТВ "правильный" сделан

Интересно... а вот как люди с филфака переводят unklefucker?... я к тому, что господин Гоблин перевел мульт МАКСИМАЛЬНО близко к первоисточнику... утверждаю это с полной уверенностью как человек, который смотрел его с переводом и без оного...

хорошо.
пусть так.
вернее, плохо, если так)
хотелось бы посмотреть не максимально
приближенный к оригинальному вариант перевода.
мтивишные весчи вполне сносны

к сожалению, 30-серийник отличается от мтивишной версии в худшую для тебя сторону

о! как раз сегодня читала про гоблина. вернее его ответы на всякие вопросы, особенно про идентичность переводов.


небольшая выдержка

Вопрос:
Допустим, ты перевёл фильм с нецензурной бранью. И как его потом смотреть? Ведь не в каждой семье принято прилюдно материться?

Гоблин:
Это вопрос не ко мне, а к создателям фильмов. Ты ведь не зовёшь маму, бабушку и младшую сестру смотреть порнуху? Вот и здесь – то же самое.

Вопрос:
Но ведь потом этот фильм нельзя будет смотреть ни в одной приличной компании!

Ответ:
Да не смотри. Кто тебя заставляет?

С какого перепугу ты решил что фильмы, где герои постоянно матерятся, предназначены для просмотра в приличной компании?

Вообще как, в курсе, что в тех же США для фильмов имеют место быть возрастные рейтинги? Или проживаем в иллюзиях типа «у них мата нету»?



полная версия
http://oper.ru/torture/read.php?t=1045689061