Сегодня ночью, Insomnia has me

Ну, тут будет вроде как место, куда пишется всякое, когда ночь и не хочется спать. Такая вот крутая аннотация

Вот как раз сейчас спать совсем не хочется, поэтому от нечего делать мы с glotziok'ом задумали переводить графическую новеллу по сценарию фильма "Фонтан". Если кто не в курсе, это последний на данный момент предпоследний фильм Даррена Аронофски, того самого, который сделал "Реквием по мечте".

"Фонтан" очень клёвый фильм, рекомендую всем. Графическая новелла тоже клёвая. И мы её переводим

Это сообщение отредактировал SherlocK - 17.01.2010 - 12:20

Вот так вот "круто" я "перевёл" отрисовку названия:

Перенести его на титульник заняло полчаса, ибо надо было чистить фон:

Вроде бы я преуспел

А сейчас мы сношаем программу редактирования шрифтов, ибо подходящего кириллического шрифта не нашли, пытаемся переделать латинский. Пока что не преуспеваем. Мы лузеры

Это сообщение отредактировал SherlocK - 17.01.2010 - 02:58

Редактирование шрифтов оказалось слишком сложным делом для скудоумных уродцев вроде нас, поэтому мы будем искать готовый кириллический шрифт, который более-менее подойдёт

Мы тупые.

Srsly, возможно просто это не делается за пару часов, а? По крайней мере, мне думается, что в свободное время я ещё потерзаю эту прогу.
А пока ты там ищешь, я тут сру.

Я открыл фотошоп, выбрал рандомный шрифт.
Долбанул не глядя пальцами по клаве, чтобы просто посмотреть как чо.
Написалось "перекур". ЭТО ЗНАК.

glotziok
а если бы там написалось "гомосексуализм"?

Придётся...

glotziok
РАБОТАЙ! ИЩИ ДАВАЙ!

И вот, ГлотЗиок признаётся главным идиотом, поскольку последние часа три был занят не совсем тем шрифтом. Ха-ха.

А между тем, я почистил спичбаблы уже на 16 листах

из 176...