Коленька Рагулин из Рыбинска ждёт Вашей помощи!, СБОР ЗАКРЫТ идет лечение.

УРА! Документы у меня!!!!
Точнее текст из документов для перевода на все языки.
Сами документы придут по факсу ТБ.Но это не важно,мы их заберем.
Важно,что есть текст и его можно уже переводить.
ММ попросила его напечатать мне на электронку.Текст большой,но она согласилась и вот только сейчас я его получила,сегодня буду отправлять на перевод,тем кто согласился помочь.

Девочки, если у нас не сорвется, поедем с дочкой в Рыбинск на майские праздники, к сожалению не смогу взять пакеты, но могу передать деньги, если кто-то решит передать. Мы живем за Волгой.
Помощь в переводе нужна? У меня ин.яз образование, на английский могу перевести.

Marusya
конечно нужна чем больше думающих голов тем лучше.напишите электронку я Вам сброшу текст,но там очень много медицинских терминов.

Женечка кидай мне в почту nnloskutova@mail.ru

НаташенькаЛо
Отправила тебе.
Marusya
Буду ждать вашей электронки.

Ну и слава Богу! Вы, молодые, Вам легче, мы может не так объясняем. А она ничего тебе не сказала по поводу 1 месяца перерыва, может перговоришь с Т.Б., почему ак сделано, что она тебе ответит?

DGIN
извините вчера не написала, выслала в личку адрес. Буду ждать.

Наташенька Документы от Т.Б. на электронку твою сбросила Действуйте. До Игоря не могу с утра дозвониться.

Это сообщение отредактировал Элка - 20.04.2010 - 12:26

Элка
Мне то же можно сбросить документы от ТБ dgin20@yandex.ru

DGIN
Подожди пожалуйста, я ведь не сама, еще не умею, прошу девочку, которая со мной работает, а её пока нет. Как будет свободна сбросим обязательно. Но в теме я уже сбрасывала, посмотри, может на флешку сбросишь себе.

Элка
Вы про последнии выписки от 16.04? Когда мужичков домой отправили в Рыбинск и они Вам в Тутаеве их передали.Или уже есть новые из москвы?

Женя
Да это та выписка, которую дала Т.Б. мужичкам на той неделе.
До Т.Б не могу дозвониться, сейчас опять позвоню.

Это сообщение отредактировал Элка - 20.04.2010 - 13:11

Элка
Эти док-ты есть у меня.
ММ мне напечатанное прислала(она сама перепечатывала с оригинала,т.к. я поняла со сканером проблема) ,а факс должна была ТБ отправить.


НаташенькаЛо
Я вот думаю ,а факс он вообще нужен теперь раз уже есть данные для перевода и документы уже переводятся.В больницы только тест будем отправлять или оригинал на русском то же нужен?

Пополнение ЯК

20.04. 34,48 руб. Е-Порт, пополнение
20.04. 37,01 руб. Перевод с Яндекс.Кошелька (от pechkurovy)

ИТОГО: 1 750 руб. 67 коп.

Это сообщение отредактировал DGIN - 20.04.2010 - 13:15

Получила первый перевод на английский,
Наташа отправила тебе на электронку,пришли мне снимки с диска пожалуйста!!!!ЖДУ!!!!

Женя очень тяжелые файлы и нет таких программ что их прочесть - короче так просто ты их точно не откроешь - лови.
p.s. выписку ТБ перевод будет?
и немецкий вариант есть возможность перевода сделать?

Сегодня все доки что имею отправила в Питер и волонтеру в США - держим кулачки и ждем овета - это думаю 2-3 дня.