Ярославль


Страницы: (84) « Первая ... 18 19 [20] 21 22 ... Последняя »  ( Перейти к первому непрочитанному сообщению ) Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса

ЧУЖИЕ СТИХИ И ПЕСНИ, Свое тоже можно постить без оффтопа

Miserere
Дата 13.02.2018 - 23:22
Цитировать сообщение




В малиновых штанах
*****

Профиль
Группа: Пользователи
Сообщений: 1094
Пользователь №: 209999
Регистрация: 9.03.2017 - 11:43





Цитата (piar @ 11.02.2018 - 21:20)
rest, этот перевод еще и удивительно музыкален: ведь его можно распевать на мотив вальса(что мы когда-то и делали с подругой под гитару) ohmy.gif , раз-два-три, раз-два-три... Попробуйте, и возможно, со мной согласитесь. rolleyes.gif По поводу автобиографичности ничего сказать не могу, надо будет почитать. А еще совершенно случайно наткнулась на  перевод Анатолия Сендыка. Тоже, вроде, не плох.

Жил дурак, и любил он всего сильней,
Как, впрочем, и ты, и я,
Копну волос и мешок костей,
Ничтожество – вот было имя ей,
Но дурак ее звал королевой своей,
Как, впрочем, и ты, и я.

Хлеб, и цветы, и силу мечты –
Всё, чем жизнь людская полна,
Он ей отдавал во имя любви,
И она говорила с ним о любви,
Но любви не знала она.

Жил дурак, отдавая всё, что имел,
Как, впрочем, и ты, и я.
Молод он был, и красив, и смел,
А все-таки ей угодить не сумел,
Дурак был рожден для дурацких дел,
Как, впрочем, и ты, и я.

Горечь в груди и мрак впереди –
Всё, чем жизнь людская страшна,
Он испытал во имя любви,
И она объяснилась ему в любви,
Но любви не знала она.

Был ощипан дурак – с умом, догола,
Как, впрочем, и ты, и я.
А после мимо она прошла
И бровью не повела.
Не умер дурак, но сгорел дотла,
Как, впрочем, и ты, и я.

И всё б не беда – лишь горечь стыда
Да мысль день и ночь одна, –
Она ведь не знала его любви,
Она вообще не знала любви,
Ни черта не знала она.

Послоупочу... И поспорю...
Это не вальс, а, скорее, народный танец на 6/8, типа французского бранля.
Равноударность(в отличие от вальса), так и слышится стук башмаков....
И Симонов чутко это уловил. У Сендыка четкость метра менее выражена.
Не претендую на истину, интуитивное имхо)
PMПисьмо на e-mail пользователю
Top
mr_Ro
Дата 14.02.2018 - 05:43
Цитировать сообщение




Мама господина ПЖ
*******

Профиль
Группа: Пользователи
Сообщений: 11072
Пользователь №: 73397
Регистрация: 27.04.2011 - 15:36





Приветствую, Miserere!

Мне кажется, это ближе к истине.
А ирландские танцы, они в каком родстве с французскими?
Понятно, что без нормандского или там даже франкского влияния в Британии никуда, но Ирландия чуть особняком стоит.
Удачи!




PMПисьмо на e-mail пользователю
Top
vasna
Дата 14.02.2018 - 17:54
Цитировать сообщение




АBS
********

Профиль
Группа: Пользователи
Сообщений: 40753
Пользователь №: 49267
Регистрация: 24.03.2010 - 19:20






PMПисьмо на e-mail пользователю
Top
piar
Дата 14.02.2018 - 20:45
Цитировать сообщение




О, эфемерность!
*****

Профиль
Группа: Пользователи
Сообщений: 4394
Пользователь №: 95596
Регистрация: 29.01.2012 - 22:02





Цитата
так и слышится стук башмаков....


Удивительно, что каждый слышит по-своему. Талант поэта пробуждает музыку в душе читателя. Разве это не прекрасно? smile.gif
PMПисьмо на e-mail пользователю
Top
Miserere
Дата 14.02.2018 - 22:10
Цитировать сообщение




В малиновых штанах
*****

Профиль
Группа: Пользователи
Сообщений: 1094
Пользователь №: 209999
Регистрация: 9.03.2017 - 11:43





Цитата (mr_Ro @ 14.02.2018 - 05:43)
Приветствую, Miserere!

Мне кажется, это ближе к истине.
А ирландские танцы, они в каком родстве с французскими?
Понятно, что без нормандского или там даже франкского влияния в Британии никуда, но Ирландия чуть особняком стоит.
Удачи!

К сожалению, не профессионал я в этом деле...
Меня занимает(опять -таки, как любителя) вопрос, за счёт чего у музыки и поэзии такое сильное влияние на физиологию человека( известно, что женщины получают сексуальную разрядку, слушая теноров, а мужнины-меццо)))😆может, все дело в ритме-метре? Идёт резонирование с естественными ритмами человека, как следствие, они усиливаются, ну и далее к физикам.
..Все пульсирует-от кварков до вселенной. Главное, найти свой резонатор😉
Тогда что есть гений? Почему один Моцарт, а другой-Сальери, условно говоря?
Прошу прощения за оффтоп.
PMПисьмо на e-mail пользователю
Top
Miserere
Дата 14.02.2018 - 22:13
Цитировать сообщение




В малиновых штанах
*****

Профиль
Группа: Пользователи
Сообщений: 1094
Пользователь №: 209999
Регистрация: 9.03.2017 - 11:43





Цитата (piar @ 14.02.2018 - 20:45)
Цитата
так и слышится стук башмаков....


Удивительно, что каждый слышит по-своему. Талант поэта пробуждает музыку в душе читателя. Разве это не прекрасно? smile.gif

Да-да...
PMПисьмо на e-mail пользователю
Top
mr_Ro
Дата 14.02.2018 - 22:29
Цитировать сообщение




Мама господина ПЖ
*******

Профиль
Группа: Пользователи
Сообщений: 11072
Пользователь №: 73397
Регистрация: 27.04.2011 - 15:36





Приветствую, Miserere!

Цитата
что женщины получают сексуальную разрядку, слушая теноров, а мужнины-меццо)


Это больше к физиологии, ибо гормональный статус тесно связан с характеристиками голоса.
Один из косвенных пазлов, помогающих на уровне инстинктов оценить возраст, здоровье и репродуктивные качестве вашего визави - это тембр, сила и чёткость голоса.
Цитата
вопрос, за счёт чего у музыки и поэзии такое сильное влияние на физиологию человека(


А что, есть работы, установившие прямую взаимосвязь между стихами и физиологией?

Удачи!


PMПисьмо на e-mail пользователю
Top
rest
Дата 14.02.2018 - 22:30
Цитировать сообщение




Господин ПЖ
********

Профиль
Группа: Пользователи
Сообщений: 25503
Пользователь №: 54477
Регистрация: 16.07.2010 - 14:03





Miserere
Цитата
женщины получают сексуальную разрядку, слушая теноров

А зарядку все же от баритонов)
PMПисьмо на e-mail пользователю
Top
Miserere
Дата 14.02.2018 - 22:40
Цитировать сообщение




В малиновых штанах
*****

Профиль
Группа: Пользователи
Сообщений: 1094
Пользователь №: 209999
Регистрация: 9.03.2017 - 11:43





Цитата (mr_Ro @ 14.02.2018 - 22:29)
Приветствую, Miserere!

Цитата
что женщины получают сексуальную разрядку, слушая теноров, а мужнины-меццо)


Это больше к физиологии, ибо гормональный статус тесно связан с характеристиками голоса.
Один из косвенных пазлов, помогающих на уровне инстинктов оценить возраст, здоровье и репродуктивные качестве вашего визави - это тембр, сила и чёткость голоса.
Цитата
вопрос, за счёт чего у музыки и поэзии такое сильное влияние на физиологию человека(


А что, есть работы, установившие прямую взаимосвязь между стихами и физиологией?

Удачи!

😆😆😆
Я постеснялась в столь изысканном обществе употребить слово "оргазм"
Тем не менее это документально зафиксированный факт.
Говорят, теноровые вибрации (а также контртенора и кастраты-см фильм "Фаринелли") как-то особенно влияют на репродуктивные органы женщин.

С работами по этому вопросу незнакома...
PMПисьмо на e-mail пользователю
Top
Miserere
Дата 14.02.2018 - 22:41
Цитировать сообщение




В малиновых штанах
*****

Профиль
Группа: Пользователи
Сообщений: 1094
Пользователь №: 209999
Регистрация: 9.03.2017 - 11:43





Цитата (rest @ 14.02.2018 - 22:30)
Miserere
Цитата
женщины получают сексуальную разрядку, слушая теноров

А зарядку все же от баритонов)

Установлено опытным путём?)😉
PMПисьмо на e-mail пользователю
Top
rest
Дата 14.02.2018 - 23:00
Цитировать сообщение




Господин ПЖ
********

Профиль
Группа: Пользователи
Сообщений: 25503
Пользователь №: 54477
Регистрация: 16.07.2010 - 14:03





Miserere
Ну а как ещё?)
Теноров не люблю. За редким исключением, вплоть до отдельных партий.
PMПисьмо на e-mail пользователю
Top
Miserere
Дата 14.02.2018 - 23:06
Цитировать сообщение




В малиновых штанах
*****

Профиль
Группа: Пользователи
Сообщений: 1094
Пользователь №: 209999
Регистрация: 9.03.2017 - 11:43





Цитата (rest @ 14.02.2018 - 23:00)
Miserere
Ну а как ещё?)
Теноров не люблю. За редким исключением, вплоть до отдельных партий.

Скажу по секрету-самые тупые и кондовые-басы.
Но и тут есть исключения😊
PMПисьмо на e-mail пользователю
Top
rest
Дата 14.02.2018 - 23:09
Цитировать сообщение




Господин ПЖ
********

Профиль
Группа: Пользователи
Сообщений: 25503
Пользователь №: 54477
Регистрация: 16.07.2010 - 14:03





Miserere
Тоже из личного опыта?))

Вообще-то я исключительно о тембре и ни о чем более wink.gif

Это сообщение отредактировал rest - 14.02.2018 - 23:10
PMПисьмо на e-mail пользователю
Top
Miserere
Дата 15.02.2018 - 01:56
Цитировать сообщение




В малиновых штанах
*****

Профиль
Группа: Пользователи
Сообщений: 1094
Пользователь №: 209999
Регистрация: 9.03.2017 - 11:43





Цитата (rest @ 14.02.2018 - 23:09)
Miserere
Тоже из личного опыта?))

Вообще-то я исключительно о тембре и ни о чем более wink.gif

Ну а как ещё?)😅
PMПисьмо на e-mail пользователю
Top
Иноо
Дата 16.02.2018 - 10:15
Цитировать сообщение




Друг Горацио
*******

Профиль
Группа: Пользователи
Сообщений: 12984
Пользователь №: 56139
Регистрация: 23.08.2010 - 19:24








Это сообщение отредактировал Иноо - 16.02.2018 - 10:16
PMПисьмо на e-mail пользователю
Top

Опции темы Страницы: (84) « Первая ... 18 19 [20] 21 22 ... Последняя » Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса

 



[ Время генерации скрипта: 0.0143 ]   [ Использовано запросов: 16 ]   [ GZIP включён ]



Яндекс.Метрика

Правила Ярпортала (включая политику обработки персональных данных)

Все вопросы: yaroslavl@bk.ru