Воровской жаргон в среде ярославских школьников, Статья 1928 года

Друзья, хочу поделиться уникальным материалом!

"Воровской жаргон в среде ярославских школьников", статья 1928 года!
Я безудержно рад, что во все времена были люди, осознающие, что история и краеведение - это не только цари, войны, статистика и описание церквей - это ещё и быт, то, что нас окружает, те мелочи, из которых состоит наше бытие. Большинство не придаёт значения этим мелочам, но именно они решают, именно они определяют сознание.

Я рад, что в 1920-е годы это понимал и некто С. А, Копорский, решивший составить словарь жаргона школьников Ярославля, и проанализировать его.
Прикупил я тут на днях несколько замечательных сборников 1920-х годов, называется "Ярославский Край", изданные труды городской секции краеведения.

Здесь, среди солидных профессорских статей вроде "Из истории крупной сеньории Верхне-Волжского края XIII-XVIII веков", или "К вопросу об окружном районировании Ярославской губ. в системе Центрально-Промышленной области", затерялась и небольшая статья С.А. Копорского - "Воровской жаргон в среде ярославских школьников".

По содержащейся информации, она же была опубликована в журнале "Вестник Просвещения" в 1927 году.

Пусть вас не удивляет тот факт, что в советское время могли появляться подобные статьи, тем более в педагогических журналах или краеведческих трудах. 1920-е годы ещё были временем относительной свободы, каждый писал практически всё, что хотел. Рихтовать общественное мнение и собственную историю начали десятилетием позже - к середине 1930-х.
Итак, общий смысл статьи, для тех у кого нет времени читать всё: к середине 1920-х годов блатной жаргон крепко проник в среду ярославских детей. Связано это в первую очередь с разгулом преступности после окончания Гражданской войны.

Автор приводит интересный факт: Москва и Ленинград начали борьбу с преступностью с того, что стали попросту выдворять социально опасных элементов из своих городов в соседние губернские центры, и в первую очередь - в Ярославль. Дело дошло до того, что ярославские власти были вынуждены написать в Москву жалобу по этому поводу.

В среду детей "блатная музыка" попадала в первую очередь через беспризорников - ещё одного следствия Гражданской войны. Уже не первое десятилетие российские (да и не только) дети увлекались приключенческими романами, и жизнь беспризорника (полная, с точки зрения ребёнка, приключений и путешествий) романтизировалась, а вместе с этим романтизировался и мир криминала, вместе с его языком - языком для своих, для избранных. В общем, знакомо, через 70-80 лет Россия снова столкнётся с этим явлением - романтизацией криминала.

Однако, уже к концу 1920-х годов это явление пошло на спад. Преступность подзакрутили, беспризорников пристроили, ушёл романтический ореол, а вместе с внедрением социалистической идеологии влияние блатного жаргона на детский разум стало стремительно падать. Это мнение автора.

В этом он ошибся. Изучив словарь, мы можем увидеть, что бОльшая его часть навсегда осталась в русском языке.

В связи с давностью лет, и представить нельзя, что обыденные в наше время слова когда-то были уделом исключительно криминального мира!

Баламут и буча, влипнуть и дерябнуть, "гони монету" и "свой в доску", загнуть (урок), замести, "клёво", сбагрить, слямзить, слизать (в значении списать), шкет и шпана, лапать и кумпол, кимарить и промазать - всё это пришло в русский язык из воровской среды.

Мы можем наблюдать легендарное явление: автор наблюдает, как блатное слово агалец (в значении "мальчишка" - вот откуда ноги растут у слова агал!) активно вытесняется новомодным словом пацан, которое, по мнению автора, "завезено" в Ярославль из Харькова.

В общем, наслаждайтесь.

Естественно, тематика актуальна не только для Ярославля, а для всей страны, поэтому, я думаю, этот небольшой труд будет интересен многим.

Наблюдая и фиксируя для потомков подобные мелочи, которые современникам кажутся банальным и совершенно неважными, мы тем самым даём некий ключ не только своим детям, но и в первую очередь самим себе.

Ключ к пониманию своей страны и в первую очередь - понимания самих себя.

простите за необрезанные фото, если кто-нибудь что-нибудь может с этим сделать, сделайте пожалуйста)

интересно, спасибо
неизвестно для меня было : называние денег
неочевидно и не догадалась бы о значении: трекнуться-догадаться; сорок-дай покурить; жайно

я помню словечко ЗЕКСНО..это означало классно..прикольно )))
а сейчас уже как-то и правда криминально )))

Интересно, как аффтар отделял криминальный жаргон от не криминального?
По-моему всё, что узнал свалил в кучу.

В то время язык был более разнообразным в связи с отсутствием телевидения и других средств быстрых коммуникаций на большие расстояния.
Т.е. имел место местечковый говор и его "перемешивание" при высокой мобильности носителей. А в связи с гражданской войной и разрухой большие массы населения потеряли традиционную оседлость и перемещались по разнообразным городам и весям.

он (автор) же честно написал -сверялся по словарям

Конечно, в моем школьном детстве (70-хх) мы многие из этих слов активно употребл@ли, но не было мысли, что они пришли когда-то давно (после революции, я так понимаю) из воровской среды. Прописалась блатная музыка в речь и стала родной

Люблю старые нормативные документы, аналитические статьи за отточенность формулировок и лаконичность. сейчас так не пишут.

...

Это сообщение отредактировал V.Саныч - 18.03.2017 - 07:53