Бесславные ублюдки Квентина Тарантино, обсуждение фильма

http://www.kino-govno.com/movies/inglourio...sterds/trailers

я уж думал, Тарантино как всегда похерил по-тихой этот долгострой))))))
ан нет

Жаль, что Сталлоне, Эдди Мерфи и Адам Сэндлер отказались((((

Это сообщение отредактировал Вячеслав Малежик - 10.02.2009 - 21:52

Аты-баты, шли евреи
// Новая месть Квентина Тарантино

"Меня зовут лейтенант Альдо Рейн, и я набираю команду. У меня должно быть восемь солдат. Восемь еврейских американских солдат. Нас выкинут во Франции, мы будем одеты в штатское. На захваченной врагом территории мы будем делать одно и только одно: убивать нацистов. Членов Национал-социалистической партии Германии, которая захватила всю Европу — убивая, мучая и запугивая. И мы будем поступать с ними так же...

Я, черт меня побери, уверен, что спустился с проклятых Туманных гор, проплыл пять тысяч миль, пробился с боями сквозь половину Сицилии и теперь собираюсь прыгнуть со сраного самолета вовсе не для того, чтобы учить нацистов гуманности. У нацистов не может быть гуманности...

Мой солдат должен добыть сто скальпов нацистов. Я хочу скальпов! Или каждый из вас принесет их мне, сто нацистских скальпов, снятых со ста нацистов, или пусть умрет, добывая их".

Альдо Рейн, деревенщина из штата Теннесси, с Туманных гор, действительно, хочет скальпов — за эту свою особенность он даже получил прозвище Альдо Апач, в честь охотников за скальпами из его родного штата. А еще у Альдо шрам вокруг шеи — как-то раз его неудачно пытались линчевать — и лицо Брэда Питта: актер специально отрастил под эту роль неприятные усы.

Рука об руку с Альдо Рейном в оккупированной Франции будет сражаться сержант Донни Доновиц по прозвищу Еврей Медведь (Эли Рот.) Медведь убивает нацистов исключительно бейсбольной битой. Нацисты его так боятся, что считают не человеком, а Големом — глиняным великаном, которого, по легенде, создал праведный раввин Лев для защиты еврейского народа.

Правда, история, которую хочет рассказать Тарантино в "Ублюдках", если высвободить ее из-под слоев фирменного черного юмора и абсурда, не о защите, а о мести, которая после обоих "Kill Bill" и киноновеллы "Deathproof" утвердилась в качестве торной темы тарантиновского творчества. Потренировавшись на преступных мастерах восточных единоборств и выделывающих автомобильные трюки красотках, Тарантино решился взяться за евреев. Нарушая все гласные и негласные табу, он создает альтернативный вариант одного из самых страшных событий ХХ века — холокоста и хоть и ерничает, но проявляет тонкое знание материала. Вопрос о том, почему евреи, практически не сопротивляясь, позволили сделать с собой такое, долгое время оставался одним из самых яростно обсуждаемых в полемике о холокосте. Тарантино предлагает свой ответ: нет, сопротивлялись, мстили, даже снимали скальпы, только тайно и, конечно, не массово. Возможно, потому, что немного наберется таких вот диких евреев, как Медведь или Апач, таких вот Inglorious Basterds, то есть таких ублюдков, которые не в состоянии даже правильно написать bastard ("ублюдок").

Кстати, фильм с правильно написанными "ублюдками" существует — итальянская поделка 1977 года. Название "Inglorious Bastards", правда, придумано исключительно для проката в англоязычных странах. По-итальянски же он называется "Quel Maledetto Treno Blindato" — "Этот проклятый бронепоезд". По его сюжету, группа преступников из числа американских солдат сбегает из-под стражи и пробивается сквозь занятую нацистами территорию в Швейцарию, чтобы их наверняка не достали ни немцы, ни американцы.

Тарантино уже восемь лет как обещает ремейк этого итальянского фильма, сюжет которого помнит с юности. Именно на такой киномакулатуре он вырос, именно в любви к ней объяснился в "Deathproof". Но если фильмы восточных единоборств, тюремное кино или фильмы о зомби категории Z уже обыграны и спасены от забвения современным кинематографом, то военный трэш 1970-х практически не освоен. Тарантино с жаром рассказывал о замысле еще в октябре 2001 года: "Это будет мой фильм про ударную группу на задании. Это будет моя "Грязная дюжина"! Мои "Пушки острова Наваррон"! Мое "Куда залетают только орлы"! Сначала я представлял себе, как если бы действие спагетти-вестерна "Хороший, плохой, злой" разворачивалось в условиях Второй мировой войны, на территории оккупированной Франции. В конце концов это вылилось в историю американских солдат, снимающих скальпы с нацистов". Колесо истории совершило полный оборот. Трэш 1970-х как раз эксплуатировал мотивы таких модных блокбастеров, как упомянутые Тарантино фильмы, он же, объясняясь в любви к трэшу, возвращает его в область настоящего кино.

Версия сценария, просочившаяся в американскую прессу, вовсе не соответствует первоначальной идее — Тарантино оставил совсем немного экшен. Зато много хаотических обменов бессмысленными репликами на манер диалогов, занимающих так много времени в "Pulp Fiction" и "Deathproof". Множество персонажей, мелькающих на экране, иллюстрируют и без того очевидный для поклонников Тарантино факт: он всегда снимает кино только про кино, которое оказывается двигателем истории, а не ее отражением. Иногда даже в прямом смысле — одна из героинь собирается сжечь кинотеатр, куда на пропагандистский фильм "Гордость нации", снятый лично Йозефом Геббельсом, собираются прийти главные наци во главе с Гитлером. Это несложно, ведь в кинотеатре столько пленки, а она сделана из очень горючего целлулоида. Одно кино должно убить другое.

В "Ублюдках" пять частей: "Однажды в оккупированной нацистами Франции...", "Нещасные ублютки", "Немецкая ночь в Париже", "Операция "Кино"", "Месть". Каждая из них снята в иной манере. Например, третья часть будет черно-белой, в стиле "новой волны", а вторая — точь-в-точь классический спагетти-вестерн. Из комиксов режиссер предполагает позаимствовать изложение мыслей персонажа в нарисованном "пузыре", исходящем из его головы. Закадровый текст читает Сэмюэл Л. Джексон. Музыку — для большей итальянистости — написал Эннио Морриконе.

В ожидании премьеры критики забавляются составлением списков киногурманских приветов, которые Тарантино передает в своем фильме, демонстрируя энциклопедическое знание "плохого кино". Например, Альдо Рейн — почти тезка Альдо Рея, голливудского актера 1950-х, низенького мачо, с короткой мускулистой шеей. В одном эпизоде выведен английский генерал Эд Фенек, а Эдвиджем Фенеком звали мальтийца, звезду малобюджетного голливудского кино 1970-х. Играет же генерала Майк Майерс ("Остин Пауэрс"). Одного из "ублютков", перебежчика, зовут Гуго Штиглиц — и точно так же зовут мексиканского актера, карьера которого длится уже 40 лет и насчитывает две сотни трэш-фильмов. Еще один перебежчик от немцев к "ублюткам" — капрал Вильгельм Викки, Бернардом Викки звали немецкого актера и режиссера, автора знаменитого антивоенного фильма "Мост" (1959), сыгравшего в фильме "Это случилось 20 июля" полковника Штауффенберга, организатора знаменитого покушения на Гитлера. Конечно, это все игра в бисер, и знание этих деталей ровным счетом ничего не меняет в восприятии фильма, однако, очевидно, что для самого Тарантино такая игра чрезвычайно важна, будоражит его фантазию, придает особую насыщенность экранному "бульону".

На территории Германии Тарантино и вел натурные съемки, и снимал в павильонах старейшей в мире студии "Бабельсберг". Именно здесь Фриц Ланг снимал "Метрополис", а Йозеф фон Штернберг сделал звездой Марлен Дитрих в "Голубом ангеле". В одной из сцен за столик в ресторане "Максим" садятся актриса-шпион фон Хаммерсмарк, замаскированная еврейка Шозанна, охотник за евреями Ганс Ланда, герой-снайпер Цоллер и доктор Геббельс. А снималась эта сцена в том самом павильоне "Бабельсберга", где Геббельс решительно перевернул судьбу немецкого кино, разрешив ему работать только в жанрах комедии и романтической драмы. Синефил Тарантино слишком хорошо знает, что не было в мире кино задушевнее, беззаботнее и романтичнее, чем нацистское кино, и, снимая кино "жестокое и циничное", снимает скальп с добрых чувств, способных маскировать самые зверские зверства в истории человечества.

тыц

я тут не ради издевательства над людьми такие объемные рецензии выкладываю, кстати))
мне просто понравился разбор в контексте творчества в целом.
емко так, доходчиво и аргументированно.

ну и картинки хороши тоже

брэд питт вездесуш))

Квентин, едрена мать! Давай фильм уже, йа голоден!

а не плюнуть ли в папараци
http://www.youtube.com/watch?v=IxSYgtoJ2ZU...2665-page-1.htm

http://vkontakte.ru/club7846
если кто есче незнает

а вот, собсно, и тизер-трейлер
http://www.kino-govno.com/movies/inglourio...sterds/trailers

текст речи Б.Питта в русском переводе приведен в статье из Коммерсанта, запощенной лытдыбром.

блин, до 21 августа далеко еще....

saltikov

и знать не хочу. Большинство из тех, кто в той группе - в середине 90- х в детский сад ходили.

saltikov
А можно перевод что наговорил тарантино?
до "фак ю"

Это сообщение отредактировал Томми - 11.02.2009 - 23:48

Томми

Русский тизер-трейлер в переводе студии "Кравец": http://kg-daily.ru/movies/inglouriousbasterds/trailers

<kz? ye gjxtve fvthbrjcs dctulf nere. [etne cybvf.n&&&

Ворчун
полностью согласна.

Ворчун
ну не всегда....