Уголовное дело Евгения Урлашова, суд

А чтобы тебе и не постоять у суда?
С плакатом, в одиночном пикете!

Информация от одного из участников процесса. Ссылочкой не поделюсь.

Видимо для этого и добиваются отвода переводчика, чтобы к процессу был привлечен другой, который даст квалифицированный перевод. Обычный перевод от лица не привлеченного к процессу суд не примет, будь он хоть президентом академии наук Армении. Просить привлечь второго переводчика при неотведенном прежнем имхо бред.

То что переводчик работает в организации где учредителем является Погосян не довод по вашему?

Евдакимафф

Собственно, что-то подобное и ожидал услышать прочитать в ответ. Следовательно, степень доверия этой информации стремится к нулю, и обсуждать тут пока нечего.

Конечно, бред. Речь шла не об этом, а об обоснованных, аргументированных претензиях к качеству перевода, для чего и можно было приложить к ходатайству письменный вариант иного перевода (если он есть, конечно) того же текста (при желании - со ссылками на армяно-русский словарь : http://www.ozon.ru/context/detail/id/3534062/ http://www.armeniaonline.ru/catalog.php/352 ).

Почему же? Может, и довод, если сторона, заявляющая отвод переводчику по этому основанию, сумеет аргументированно обосновать, что, во-первых, сам Погосян является не просто свидетелем по этому делу, а прямо либо косвенно заинтересован в его исходе, и, во-вторых, этот переводчик находится в непосредственной зависимости от Погосяна. И - главное - чтобы информация о том, что переводчик работает на Погосяна, не оказалась очередной уткой агенства ОБС, коих вокруг этого дела была уже стая.
А всё-таки, переводчик-то является или нет фигурантом телефонных переговоров, которые сам же и переводит, или это опять же ничем не подтверждённая "информация от одного из участников процесса"?

Это сообщение отредактировал cervus - 17.11.2015 - 16:09

cervus, к сожалению других источников у меня для вас нет. Верить или нет безусловно ваше личное дело.

Ну, защита вообще то сама заявляла ранее, что он ИП-шник. Кому верить?

одно его место работы коммерческим директором у ИП, другое в ЯРОО среди учредителей которой господин Погосян

Нашелся новый повод потроллить?.Если будут свободные места в зале обязательно схожу.

Может вам близко и свободного времени много? У меня его нет. Поэтому я и спрашиваю кто ходил на заседания, пускают туда или нет.Если вы не в курсе,не берите пример с Андрюши.

так все с завтра открыто. звездуй, болезный приверженец. стой-слушай-махай. ты же тут на понос изошел, что все закрыто. вот. все открыто. так опять начал выкручиваться-времени нет, а вдруг мест нет, а то, а се...тьху, противно.

Хватит на понос-то словесный исходить!
Суд должен быть открытый для прессы, в первую очередь!

Перекопский
тююю...кто проснулси. нашел выход=сам не приду, почитаю, что Меженная напишет, потом обосру.

sherman

В ваш гадюшник заходить - только ноги об вас пачкать!
Казалось бы - кому какое собачье дело, пойду я на суд или нет, буду читать прессу, или нет, и что буду писать в постах... но нет, спереди ползут, извиваясь и оглядываясь, что б не пропустить, не сверну ли.., в рот заглядывают, чтоб предвосхитить, что скажу... ну не твари ли?

Серьезное дело чиновники портала превратили в гнусную бабскую свару
Если Чо, "бабская свара" - это прости устойчивое идиоматическое выражение. Женщин я люблю и они меня тоже

Ну сраться тебе не в первой.Ты и заходишь для этого.

А чего один-то? Если верить тебе и Перекопскому, то ярославцы только и делают, что ждут - не дождутся оправдания УЕРа и возврата его в кресло мэра города. Где широкие народные массы-то, пикетирующие суд с требованиями объективного разбирательства и справедливого приговора? Приведи хоть десяток коллег из курилки ЯШЗ что-ли.