Улицам Ярославля - дореволюционные названия

О блин,жителям повезло

п...ц

Моё мнение следующие:
Не надо менять название улиц,лучше просто рядом с существующими табличками повесить ещё одни,например бывшая улица такая-то и т.д.
Так и дешевле выйдет и людям будет более-менее понятней

"Названия улиц Ярославля неправильно перевели на английский

В написании самых простых слов допущены ошибки

Недавно в Ярославле появились рекламные плакаты, на которых указаны названия улиц на английском языке. Все бы было хорошо, если б не ошибки. Так, площадь Карла Маркса именуется как «Marks», а не «Marx». Улицу Первомайскую сократили как «str», хотя правильнее - «st». А площадь Юности вообще стала «sqware», а не «square». Оказалось, изготовители рекламы плохо учили английский.

Это были отдельные конкретные заказы, - не особо расстраиваясь, сказали нам в рекламной компании. Мол, так получилось. Наверняка стоит более ответственно относиться к написанию иностранных слов на рекламных конструкциях, ведь это видят многие люди. И ошибки в написании самых простых слов дают повод не очень высоко оценить культурный уровень города в целом."
http://yarcenter.ru/index.php?option=com_c...5&Itemid=49

Если уж на то пошло, то лучше этот проспект проспектом Шмидта называть, чем Ленина - фигура в истории более приличная

Учим матчасть - проспект назван в честь ОТТО ЮЛЬЕВИЧА Шмидта - академика, полярника (ходил в том числе и на погибшем Челюскине), потом - руководил подготовкой экспедиции Папанина. А Папанин отношение к нашей области имеет непосредственное.

В честь В. В. Шмидта проспект ну никак назвать не могли - его расстреляли как врага народа...