В Португалии отсудили ярославскую девочку

Винни1

Да ладно, не считайте меня командой противника, я просто высказываю несколько альтернативное мнение.
Бог знает, может, жизнь в Ярославской глубинке наоборот закалит её характер и научит преодолевать трудности.
What doesn't kill me makes me stronger... Так кажется

Договорились )).

И вот еще по спец. заказу Уфицци данные по безмдомным именно матерям с детьми. Для расширения кругозора, так сказать.

http://www.venturacountystar.com/news/2008...f-hope-story-2/

In the veiled and troubled world inhabited by homeless mothers and their children, an unsettling truth has emerged: Their numbers are growing. As a result, the face of homelessness in Ventura County and across the nation is changing, said Karol Schulkin, program coordinator for the county of Ventura's Human Services Agency.
"In our county, more than half of the people in shelters and transitional housing are now women and women with children," said Schulkin.

According to a recent study by the National Center on Family Homelessness — a nonprofit advocacy organization based near Boston, Mass. — on any given day, 200,000 children are homeless in the United States. Over the course of a year, 1.3 million children become homeless.
Согласно последним исследованиям, проведенным National Center on Family Homelessness – благотворительной организацией, расположенной (кстати!) близ города Бостон, Массачусется – ежедневно 200,000 детей становятся бездомными в США. Что составляет 1.2 миллиона в год.

Удручающая статистиска. Если честно, я не подозревала, что все настолько плохо....

Уфицци, вы мне хоть “спасибо” за просветительскую работу скажете?

Дормидонт

Вы не любите Россию ? Ваши проблемы.

Вы любите изливать свою нелюбовь на российских форумах. Зачем ?

Для того, чтобы все, кто здесь живет, уехали туда ? Это не вам решать.

Для того, чтобы высказать очередное презрение тем кто тут остался ? Презрение автоматом возвращается к вам.

Вы постоянно намекаете на то, что вы так классно устроились, а мы тут в говне сидим.

Прошу Вас. Намекайте об этом своим Норвежским друзьям. Не показывайте своего дурного воспитания (ибо один из признаков дурного человека и дурного воспитания, это то, что устроившись лучше, товарищ немедленно начинает хаять бывших своих, которые так не устроились.). И помните. Жизнь - штука сложная. Вы сейчас на коне, молоды, в хорошей стране. Что будет через 20 или 30 или 50 лет, когда вы будете немощны ? Дай бог, чтобы было не хуже, чем сейчас.

Это сообщение отредактировал Ert - 30.06.2009 - 19:59

"Почему Александра должна быть несчастной? Такая надпись на трех языках - русском, английском и португальском - появилась на днях во всемирной паутине."

"Подписанты считают, что девочке плохо в России, а ее мать выпивает и ведет асоциальный образ жизни."

Очень неприятно наблюдать за вроде - бы взрослыми людьми. Которые позиционируют себя как "цивилизованные", "европейские", "поддерживающие европейские ценности", люди. но при этом позволяющие себе: "считать" причем безосновательно и на весь мир, и мешать какому-то другому человеку только за то, что он им не понравился. Это похоже на травлю, и вроде бы никакого отношения к демократии и общечеловеческим ценностям, не имеет.

Это сообщение отредактировал Ert - 30.06.2009 - 20:05

Ну, что сказать )))
На самом деле все не так уж и плохо. А очень даже хорошо, что Уфицци оказалась такой неосведомленной. Прямо опять, как заказывали. Ну, или по знаку свыше )))

То есть, вот живет человек в стране, не первый год живет, и даже не на одном месте сидит. Путешествует. И ни сном, ни духом не имеет понятия о том, что в стране есть такая острая проблема, как бездомные вообще, бездомные дети в частности, и плохие, и даже опасные для человеческой жизнедеятельности райончики (гетто).

То есть, живет человек, и впитывает впечатления о стране, основываясь на своей жизни и жизни своих соседей.

А оно-то, на самом деле, вовсе и не такое глянцевое. Это на первый взгляд все пучком кажется. Ну,и если, конечно, в этом первом взгляде подзадержаться и упрямо кричать на черное – белое.

И благополучные соседи и нейбохуды вовсе не значат, что все как есть абсолютно вокруг так же благополучны и счастливы. Обманчивы они, это впечатления, которые на поверхности. Или которые вам так старательно и настойчиво пытаются втюхать.

К чему это я, собсвтенно? А все к тому же. Правильно делают некоторые из здесь присутствующих, когда не принимают на веру “свидетельские показания” и интерпретации тех, кому Зарубина рожей не вышла.

А Уфицци – ну, что ж. Ей – не впервой, как выяснилось )))))) Она на этом собаку съела, так сказать.

Винни, расслабьтесь. Похоже, ваша профессия наложила на вас большой отпечаток, и вы воспринимаете жизнь несколько однобоко. Вы розовые стеклышки-то вынули, но вставили вместо прозрачных черные, поэтому объективной картины мира у вас не получается.

Вы в пессимистическом запале смешали в кучу и коней, и людей, и мух, и котлеты, хиллбиллиз к чему-то приплели (кстати, очень милые, добрые и наивные люди). Ну нет в мире идеальных, стран, не-ту. Есть, скажем, более приближающиеся к идеалу, а есть менее. Более того – «Все говорят, нет правды на земле. Но нет ее и выше.» (с)

На все ваши страшилки и статистику можно привести контрстрашилки и контрстастистику других стран, скажем, Росссии, с еще более ужасающими цифрами, и окажется, что лучший выход при сложившейся картине мира – лечь в гроб и помереть. А люди живут, знаете, и даже радуются жизни, несмотря на. И в Америке, и в России.

И, кстати, когда переводите приведенные вами цитаты, будьте точнее: «on any given day, 200,000 children are homeless in the United States” означает не «ежедневно 200,000 детей становятся бездомными в США», а «в любой отдельно взятый день 200 000 детей в США являются бездомными». Если бы в Америке 200 тыс. детей ежедневно становились бездомными, то за год в ней появлялось бы 73 млн бездомных детей. Чо-то многовато даже для бедной Америки, в которой все так ужасно

А при чем тут контрстрашилки других стран?
Уфицци просила цифры о бездомных? Просила и получила..

Хиллбилли добрые и милые? Может быть. Однако, инцестом балуются. А они и в Торонто водятся? )))

Спасибо за то, что ткнули носом в ошибку в переводе ))))

Да и стекла у меня не черные. Я, как вы совершенно верно заметили, живу и радуюсь (несмотря на то, что меня вчера ужалили оса, и сейчас рука в локте распухла и зудит до ужаса).

Конечно, радуюсь. Но считаю абсолютной глупостью и полной ignorance заявлять о “стереотипах 70-х” и сомневаться в существовании бездомных матерей с маленькими детьми.

Это сообщение отредактировал Винни1 - 30.06.2009 - 20:33

Контрстрашилки при том, что то, о чем вы пишете - это явление не только Америки, а большинства стран, поэтому преподносить ваши факты в духе "вот, полюбуйтесь, какова эта ваша ужасная Америка на самом деле", неверно и тенденциозно. Америка на самом деле замечательная страна, несмотря на наличие в ней бездомных, проституток, алкоголиков, преступников и пр.

Не знаю, есть ли хиллбиллиз в Торонто, может, и есть переселившиеся. Я просто очень хорошо Западную Вирджинию знаю и людей, которые там живут. На самом деле, очень добрые и приветливые люди, гораздо сердечнее жителей мегаполисов. А инцест - ну что инцест? И какое он имеет отношение к бездомным? Это давно было, когда люди жили в горах и не было возможности уехать. Может, и сейчас есть отдельные случаи, но в конце концов, это их личное дело, n'est-ce pas?

Ну вот и замечательно, что радуетесь. Опять же лето на улице, солнышко. А то понагнали тоски с утра.

Так, давайте вспоминать, с чего все началось. С того, что Дормидонт начал вспоминать Нигерию, а я ему ответила, что такое (там описание Португалии туристом было, помните?) можно не только в стране третьего мира встретить, но и в развитой стране. Такой, как Америка (ну, извините, что американскими данными опрерирую. Живу я тут просто. Жила бы в Италии/Португалии/Папуа Новой Гвинее, говорила бы о них).

Итак, Винни сказала то, что сказала, и запостила фотку. На что прилетела из отпуска Уфицци и обвинила Винни в наглом вранье и фотошопстве.

С этого все и началось. По цепочке. Вы можете проследить хронологию (я свои посты не тру, как некоторые))))), но концовка такая – Уфицци не верит, что тута есть бездомные. Винни постит цифирки. И, до кучи, хиллбиллевские фотки. (Не знаю, насколько они с вами были милыми, но моей знакомой они на траке в дом въехали. Точную причину не знаю, но она довольно долгое время жаловалась на их враждебное отношение к ее акценту. Но вы совершенно правы, это к делу не относится. Я просто подумала, а вдруг Уфицци и об этом не знает? Считайте это моим жестом доброй воли))))))))))))).

Все. Не надо мне приписывать то, чего я не имела в виду (это я про “полюбуйтесь”).

P.S. А вы и по-французски тоже? Уважаю.

Это сообщение отредактировал Винни1 - 30.06.2009 - 21:19

В этой же статье также говорится:

"Если напомнить о возможности вернуться в Португалию для Натальи и Александры, первой реакцией всей семьи Зарубиных становится негодование, но уже не такое сильное, как месяц назад, когда мать и дочь только приехали в Россию".

Похоже, у Зарубиной наступает в чужом пиру похмелье (это не намек на алкоголизм, просто пословица народная ) . Подождем, когда пройдет еще месяц...

Ну-ка, давайте пофантазируем, чтобы вы сказали, если бы негодование Зарубиной было такми же сильным, как прежде

На вас не угодишь.

one_way

Каждый видит то, что хочет видеть. А по мне, так все с течением времени притупляется, даже реакция на самые тяжелые трагедии. Обычное явление без всякого "похмелья" и прочего подтекста.