В Португалии отсудили ярославскую девочку

все чудесатее и чудесатее адвокатский ответ в блоге
http://xaninhanossa.blogspot.com/


Por José Milhazes ... darussia.blogspot.com (com a devida autorização)

Caros leitores, peço desculpa por só agora estar a escrever, mas a actividade profissional a isso obriga. A razão de tão longa ausência foi uma ida à vila de Pretchistoe, no Distrito de Iaroslavl, onde passei dois dias a ver como vive Alexandra e a sua mãe Natália Zarubina.
As condições em que a criança vive, e isto já não deve ser nenhuma novidade nem para os portugueses, nem para os russos, podem ser consideradas humanas se analisadas há luz de meados do séc. XX, ou talvez até de antes.
A vila de Pretchistoe, que em russo significa “limpíssima”, “bem limpa”, é uma vila como outros milhares de localidades russas, com casas novas e velhas, estradas sofríveis e más, etc., etc.
Mas, aqui, o dramático e o importante é constatar que a casa da família Zarubin não tem o mínimo de condições de vida. Construída de madeira, é velha, está inclinada, não tem canalização, nem sequer retrete.
Trata-se de uma família que vive com grandes dificuldades económicas, o pai e o irmão de Natália não deixam dúvidas que nunca perdem a mínima oportunidade de consumir bebidas alcoólicas em quantidades significativas. Quanto à mãe da Alexandra, nos dois dias em que lá estive, pude constatar que ela não tinha bebido álcool… e nada mais. Diz-se decidida a não voltar mais a Portugal e a refazer a vida na Rússia… A menina tem bom aspecto e ainda não entende o que se passa.
Resumindo, porque o tempo aperta, vão lendo o que tenho escrito para a Lusa e vejam hoje a SIC, pois as imagens valem mais do que mil palavras. Tenho recebido dezenas de mails de leitores a perguntarem o que se pode fazer e aproveito para responder a todos: é preciso passar das promessas aos actos para ajudar a Alexandra e a sua família russa.
Não vou discutir mais se o Tribunal de Guimarães decidiu bem ao mal, se a criança saiu ou não legalmente de Portugal, etc.
Isso são perguntas às quais as autoridades portuguesa (остаток статьи смортите по ссылке)

перевод опять же гугла


Джозеф ... Milhazes darussia.blogspot.com (с соответствующим разрешением) Уважаемые читатели, я прошу прощения за это время только писать, но работа того требует. Причиной столь длительного отсутствия является поездка в деревню Pretchistoe в округе Iaroslavl, где я провел два дня, чтобы посмотреть, как Александра и мать живут Зарубина Наталия. Условия, в соответствии с которым проживает ребенок, и это уже не должно быть каких-либо новинку ни на португальском, или русских, можно считать человека, если есть свет в середине прошлого века. XX, или, возможно даже раньше. Город Pretchistoe, что в российских средствах "limpíssima", "хорошими чистыми", это город, и тысячи других российских городов, в старых и новых домов, дорог и плохой sofríveis и т.д.., т.д.. Но здесь, в драматических и важным является то, что дом семьи Зарубин является минимальным условиям жизни. Построенный из дерева, является старым, склонен, не сантехники, даже туалет. Это семьи, живущие с большими экономическими трудностями, отец и брат не оставляют никаких сомнений в том, что Наталия и не потеряли ни малейшей возможности потребл@ть алкоголь в значительных количествах. Как мать Александра, в течение двух дней, когда я был там, я мог видеть, что она не пьян алкоголь ... и ничего больше. Было решено не вернуться назад и повторить большинство из Португалии жизни в России ... Девушка хорошо выглядит, и все еще не понимаю что происходит. Короче говоря, потому, что пресс-времени, будет читать то, что я написал в Lusa сегодня и посмотрим в НИЦ, потому что картины стоят больше, чем тысячи слов. Я получил десятки писем от читателей с просьбой, что может быть сделано, и возможность ответить на все: мы должны перейти от обещаний к действиям, чтобы помочь российской Александры и их семьи. Я не буду подробно рассказывать ли суд Гимараес и решил зло, если ребенок имеет влево или юридически не в Португалии, и т.д.. Эти вопросы, которые португальские власти должны отреагировать. Я не буду обсуждать ли российские власти не выполняют то, что они обещали в суд Guimarães, потому что я увидел, что ничего не делаю. Девочка была посетили врачи, сотрудники полиции, ответственные за детей, социальной защиты лиц, десятки российских и португальских журналистов, но результаты почти нулевые. Обоснованием для Александра жить ", как и многие другие живые тысячи российских детей", а не я удовлетворить его, потому что по крайней мере, на девочку, российские власти взяли на себя в суде. следовательно, их лидеры, и только они могут разрешать подобные ситуации. Португальском, я говорю: найти пути для достижения матери Александра или какой-либо организации по защите прав детей в России и других соответствующих финансовых ресурсов для улучшения условий жизни этой семьи. Я не могу себе представить ничего другого. Но здесь я оставляю предупреждением: следить в imposters, которые могут попытаться использовать эту ситуацию.

Это не паранойя, это наблюдение, причём не только моё.

тссс.. шопотом , мне кажется этим все и кончится )
или кто то заткнется и будет тихонько сопеть в две дырочки, так как клевета на консулов, посольство, российских граждан , разжигание национальной розни..
ох, чую я скоро газет у нас и у них поубавится

Slava_ku
О. Очередной +1.

Извините еще раз.

никто не знает давала Алина Кампуш какие то интервью относительно процессов??или с ней и ее сведениями/точкой зрения "работает" сейчас португальское или наше консультво?
Мне было бо ооооочень интересно узнать каким образом отрегировал судья , выявив что чета П-В (можно так сокращать а?) предоставила в суд подложные документы?
Почему по этому факты не было проведено никакого разбирательства?
да и вобще Алина могла бы ответить на многие вопросы, относительно суда и судебных документов

Давала (интервью). Но дама не говорит по-русски, насколько я поняла.

Я когдаааа еще писала, что в Пречистое скоро нагрянут Пан Ги Мун и Обама. Бурление говн.

блин, я думала что она русскоговорящая ..мелькала информация в пресе что на нее чуть не травля объявлена и тп.. правда инфа неподтвержденная и ссылаться не могу. а ведь она могла бы наверно грамотно какие то аспекты изложить

Я не поручусь за то что она не русскоговорящая. Но интервью Кампуш давала на португальском. И в интервью она как раз и говорила об аспектах дела. Но что именно я уже не помню. Это было по нашему дуроскопу (я смотрела в сети) в день приезда Натальи и Саши.

мы едем в Пречистое

Мы - это кто?

вернемсо расскажу

Только девочку не мучайте, ладно?

не будем ... среди нас се равно португалоговорящих нет ...

не выдержала душа поэта..