Залечь на дно в Брюгге, занедорого

сборы обусловлены тем, что картина изначально подавалась прокатчиками как "проходная", ну т.е. не гвоздь сезона.
не было рекламной кампании никакой, все очень тихо.
многие и отписывались в том духе, что, мол, за громкими премьерами есть великий риск не заметить.
но на моей памяти не было ни одного негативного отзыва)

Да сборы - не показатель ни фига. "Титаник" вон - говно говном, а какую кассу срубил. Или "День независимости". А шикарнейший "Малхолланд драйв" - наоборот - провалился.

юля7

Аргументируйте, пожалуйста.
Я вот, натпротив, посчитал эту комедию одним из лучших фильмов прошлого года.

така купил, буду заценивать

Basil IV
да я не спорю с этим)
я и хожу чаще всего на то, что проваливается

я о том, что еще и промоушн вялый тому иногда способствует
при ином подходе продюссеров фильм вполне мог собрать в разы больше

Видел кину с хорошей картинкой, но с каким-то дебильным переводом, шерсть дыбом.
Но даже за несусветно дебильным переводом за фильмом чувствуется сила.
Поищем адекват, если таковой имеется.
Может камрад Гоблин что в этом направлении сделал...

вот перевод там, кажись, отвратный везде.
все жалуются
так что рекомендую народу откапывать титры или вовсе без перевода)
на торрентах должно быть

Дык на инглише смотреть, фигли

вы точно об этом фильме говорите?

true weed
все ее аргументы уже написаны.

на торрентах не менее 20 вариантов этого фильма лежит, несомненно есть и хорошие переводы.

героиня до чего хороша все-таки)
я влюбилась натурально

ASudakov под нелийнейностью подразумевается термин, позаимствованный из комп. игр. когда игроку надо пройти по тоннелю и фактически перебить всех монстров. а в конце насладиться гибелью главного из них. для этого всего лишь надо с неким уровнем ловкости подбирать всякого рода боеприпасы и артефакты. то есть сюжет предсказуем с самого начала. "Залечь в Брюге" не предсказуем по своему сюжету. Более того, в нем даже не стреляют "чеховские ружья"(попытки с оставленным в отеле пистолетом), зрителю постоянно дают надежду, что все будет хорошо (эдакая уловка), но потом как бы объясняют, мол, дорогой, это жизнь, а не кино, здесь не всегда все удается. Но вместе с тем из хаоса сюжетной конструкции в конце фильма выстраивается четкая, почти математическая формула: в этой жизни ничто не происходит случайно. На своим места внезапно встают бельгийские киношники (по фильму), карлики, проституки, синхед с полувыбитым глазом - одним словом все на первый взгляд случайные пероснажи. Любые же сознательные старания двух главных героев , оказываются тщетными, словно указывая, что человеческая воля по сравнению с судьбой все-таки по большому счету ничо

Это сообщение отредактировал Васильченко - 22.01.2009 - 07:13

Васильченко

Вы запутались в терминологии.

Нелинейность в компьютерных играх означает только то, что существует несколько различных вариантов развития и окончания игры, и по какому из них пойдёт сюжет, зависит от самого игрока. Но зато можно пройти игру несколько раз, попробовать совершать разные действия и сравнивать результат.

В случае фильма нелинейности никакой нет и в помине, и быть не может - от зрителя ничегошеньки не зависит. И сколько раз диск ни пересматривай, сюжет будет всегда одним и тем же.

ну вы даете)
при чем тут комп игры? вы бы еще нелинейные уравнения вспомнили
в случае с повествованием (будь то фильм, литературное произведение) нелинейность означает, что перед читателем/зрителем события предстают не в хронологическом порядке, а в каком-то ином.
здесь вообще это как применимо?

в переводе разница, особенно если Вам достался рип неизвестно чего, как мне - до выхода лицензионного двд.

фильм понравился и даже очень, редко встретишь интересный сюжет.
Теория о принципах тоже интересна.

Да и в брюгге как то захотелось, уж больно городок красиво показан.