Звёздные Войны. Эпизод III. продемонстрировали:
Предательство джедаев и их попытку контроля Республики.	[ 7 ]	[41.18%]
Предательство Ситхов, создание Империи.	[ 10 ]	[58.82%]
Всего голосов: 17

Гости не могут голосовать 

Diesel	Дата 15.01.2009 - 10:27
Динозавр Профиль Группа: Пользователи Сообщений: 12217 Пользователь №: 1297 Регистрация: 6.04.2004 - 17:00	Basil IV Я считаю, что только немецкий пригоден для сего фильма. Вы можете считать иначе, я не навязываю.

Latygiev	Дата 15.01.2009 - 10:29
Вы держитесь там! Профиль Группа: Пользователи Сообщений: 71018 Пользователь №: 4091 Регистрация: 22.07.2005 - 05:29	глупостью больше, глупостью меньше)

Вячеслав Малежик	Дата 15.01.2009 - 10:32
Темный Лорд Ярпортала Профиль Группа: Пользователи Сообщений: 111836 Пользователь №: 11086 Регистрация: 3.10.2006 - 22:07	Цитата Kanzler Palpatine: - Erinnere dich an die Anfangszeit deiner Ausbildung. Alle, die Macht haben, fürchten sie wieder zu verlieren. Selbst die Jedi. Anakin Skywalker: - Die Jedi setzen ihre Macht für das Gute ein. - Das Gute hängt vom Blickwinkel des Betrachters ab. Die Sith und die Jedi, Anakin, gleichen sich in fast sämtlichen Belangen. Einschließlich ihres Strebens nach größerer Macht. - Die Sith verlassen sich auf ihre Leidenschaft für Stärke. Ihr Denken richten sich nach innen. Sie denken immer nur an sich selbst. - Und tun das die Jedi etwa nicht? - Die Jedi sind selbstlos, sie denken sich immer nur an anderen. - Hast du jemals von der Tragödie von Darth Plaqueis dem Weisen gehört? Anakin Skywalker: - Nein. Kanzler Palpatine: - Das dachte ich mir. Es ist nicht die Art Geschichte, die ein Jedi erzählen würde. Es ist eine Legende der Sith. Dark Plagus war ein dunkler Lord der Sith, so mächtig und so weise, dass er die Macht nutzen konnte um die Midichlorianer zu beeinflussen, das sie Leben erschufen. Er hatte ein so ungeheures Wissen um die dunkle Seite, dass er sogar dazu in der Lage war, dass Sterben derjenigen welche ihm nahe standen verhindern zu können. ППКС только не понял, почему Темного лорда в двух абзацах по-разному назвали - Darth Plaqueis и Dark Plagus самопал какой-то... Latygiev у меня профиль не такой Undertaker Цитата просто растительность на лице эффектно смотрелась в фильме и подчеркивала опытность и мудрость джедая... а Винду... ну вы представьте заросшего негра))) смех да и только) чегой-то смех? вспомни Криминальное чтиво, там заросший негр достаточно грозно смотрелся, особенно когда Иезикиля цитировал.

Вячеслав Малежик	Дата 15.01.2009 - 10:34
Темный Лорд Ярпортала Профиль Группа: Пользователи Сообщений: 111836 Пользователь №: 11086 Регистрация: 3.10.2006 - 22:07	Цитата Я считаю, что только немецкий пригоден для сего фильма. хорошо хоть, не монгольский или украинский.

Basil IV	Дата 15.01.2009 - 10:45
Unregistered	Diesel Цитата Я считаю, что только немецкий пригоден для сего фильма. Вы можете считать иначе, я не навязываю. Ну вот, всё встало на свои места. Вам надо было на африкаанс смотреть, тогда и вопросов бы глупых не давали. Немецкий не передаёт всей тонкости философии этого великого фильма.

Diesel	Дата 15.01.2009 - 11:12
Динозавр Профиль Группа: Пользователи Сообщений: 12217 Пользователь №: 1297 Регистрация: 6.04.2004 - 17:00	Вячеслав Малежик Цитата только не понял, почему Темного лорда в двух абзацах по-разному назвали - Darth Plaqueis и Dark Plagus Потому что его зовут так - Darth Dark Plagus. Dark Plagus - имя. Darth - что-то типа титула, как я понимаю. Цитата Немецкий не передаёт всей тонкости философии этого великого фильма. Только он и передаёт, imho.

Basil IV	Дата 15.01.2009 - 12:11
Unregistered	Diesel Цитата Потому что его зовут так - Darth Dark Plagus. Его зовут Darth Plagueis the Wise. Цитата Dark Plagus - имя. Darth - что-то типа титула, как я понимаю. Darth - это сокращение от Dark Sith, поэтому Darth Dark Plagus - это масло масляное. А в данном конкретном фрагменте имеет место быть банальная безграмотность немецких переводчиков. Лучше бы вы смотрели фильм в оригинале, глядишь, и каши в голове меньше было бы. Цитата Только он и передаёт, imho. А на каких ещё языках вы смотрели, чтобы иметь возможность сравнить? Это сообщение отредактировал Basil IV - 15.01.2009 - 12:12

Diesel	Дата 15.01.2009 - 12:16
Динозавр Профиль Группа: Пользователи Сообщений: 12217 Пользователь №: 1297 Регистрация: 6.04.2004 - 17:00	Basil IV Один раз на русском в момент выхода в кинотеатре. Один на английском где-то год назад. И на немецком пересматриваю уже года 2-3.

Diesel	Дата 15.01.2009 - 12:17
Динозавр Профиль Группа: Пользователи Сообщений: 12217 Пользователь №: 1297 Регистрация: 6.04.2004 - 17:00	Цитата Darth - это сокращение от Dark Sith, поэтому Darth Dark Plagus - это масло масляное. Всё это вторично, хоть бы его и Лорд Иван Петрушкин звали, сути в этом мало.

Norma Jeane	Дата 15.01.2009 - 12:22
всё равно март Профиль Группа: Пользователи Сообщений: 787 Пользователь №: 34706 Регистрация: 16.12.2008 - 11:32	Цитата Я считаю, что только немецкий пригоден для сего фильма. Немецкий язык груб, но выразителен? Боюсь, со времен Конан Дойля у обывателя ассоциации с немецким языком несколько изменились. ИМХО, на немецком даже выглядит комичней, чем на языке оригинала. А уж как звучит-то Это сообщение отредактировал Norma Jeane - 15.01.2009 - 12:24

Diesel	Дата 15.01.2009 - 12:27
Динозавр Профиль Группа: Пользователи Сообщений: 12217 Пользователь №: 1297 Регистрация: 6.04.2004 - 17:00	Цитата ИМХО, на немецком даже выглядит комичней, чем на языке оригинала. А уж как звучит-то Вот и именно, что "ИМХО".

Вячеслав Малежик	Дата 15.01.2009 - 12:27
Темный Лорд Ярпортала Профиль Группа: Пользователи Сообщений: 111836 Пользователь №: 11086 Регистрация: 3.10.2006 - 22:07	интересно, а по-украински Dark Lord будет "Чорний Пан" чтоли?

Castor Troy	Дата 15.01.2009 - 12:28
сознания огурец Профиль Группа: Пользователи Сообщений: 2041 Пользователь №: 29932 Регистрация: 27.03.2008 - 16:16	Да пусть крым отдадут и х... с ними

Diesel	Дата 15.01.2009 - 12:29
Динозавр Профиль Группа: Пользователи Сообщений: 12217 Пользователь №: 1297 Регистрация: 6.04.2004 - 17:00	Цитата (Castor Troy @ 15.01.2009 - 12:28) Да пусть крым отдадут и х... с ними +1. И Кiев тоже пусть отдадут, и вообще, все исконно русские территории. Это сообщение отредактировал Diesel - 15.01.2009 - 12:30

Diesel	Дата 15.01.2009 - 12:40
Динозавр Профиль Группа: Пользователи Сообщений: 12217 Пользователь №: 1297 Регистрация: 6.04.2004 - 17:00	Вот как должна выглядеть карта Российской Федерации!