Обучение на переводчика, где в Ярославле

Ищу курсы/образовательное учреждение, где можно выучиться на переводчика (англ/рус) с выдачей соответствующего документа. Знание английского на высоком уровне, требуется немного освежить и собственно сам официальный документ. Подскажите, пожалуйста, есть ли у нас подобное обучение в Ярославле? Буду благодарна за любую информацию!

Институт иностранных языков ЯГТУ. Институт предлагает обучающимся в нем студентам и всем желающим 4-летний курс по программе подготовки референтов-переводчиков в профессиональной сфере. 44-68-05

Иняз - только ЯГПУ.

annna890
PhD
Спасибо! Насколько я понимаю, это полноценное высшее образование?

Alessandra

Нет. Вам выдадут бумажку, т.н. "сертификат". Можете повесить на стену в рамочку. Права работать переводчиком он не даёт, да и не возьмут скорей всего никуда.

иняз - полноценное высшее
курсы в ЯгТУ - дополнительное профессиональное (референт переводчик в деловой и технических сферах)
а насчет не берут - это как повезет...у нас в ярике все через знакомых на хорошие места...и неважно курсы у вас были или иняз...

annna890
Может все таки кафедра иностранных языков ЯГТУ?

если быть точным - Институт иностранных языков

Насколько я знаю, туда берут студентов или окончивших Политех, со стороны попасть практически нереально..

А если не трогать вузы, еще какие-нибудь курсы есть?

нет, это неправда, в основном это студенты политеха, но есть и студенты ЯГМА, Яргу, и люди, которые уже давно не студенты, но желающие получить хорошие знания...

annna890
Институт в институте?
В данном случае институт иностранных языков в политехе( ныне ЯГТУ)?

Нашла:
[При кафедре иностранных языков действует «Институт иностранных языков»]
Все понятно

Так сказал человек, который там учится. Со стороны в этот институт попасть крайне сложно.

ИМХО языки лучше изучать в гуманитарном ВУЗе, потому как это во многом их профиль. Тот же ЯГПУ - это главная база лингвистики ЯО и куда бы вы ни пришли, встретите немало преподавателей. Факультет уже более 70 лет, имеет связи с зарубежными университетами. И можно изучать даже "экзотические" японский или иврит.
Сам, благодаря преподавателям иняза ЯГПУ, прекрасно освоил английский и итальяно, хотя учился на другом факультете и языки - не мой профиль.
А насчет "...повесить на стену в рамочку" - как всегда, от человека зависит. Можете и в диплом мехмата МГУ рыбу заворачивать, жалуясь, что не выбрали экономфак.
Резюмируя, если нужно именно высшее образование в области лингвистики, то лучший выбор в Ярославле - ЯГПУ. Если нужно что-то короткое, то, наверное, особой разницы нет (хотя, тот же ЯГПУ, вероятно, делает краткосрочные курсы).
http://yspu.org/index.php/Факультет_иностранных_языков