Обучение на переводчика, где в Ярославле

Alessandra
А Вам зачем бумажка именно, можно узнать?

Нужно именно краткосрочное, высшее в принципе не планирую.

PhD
Спасибо за ссылку, возможно пригодится.

Winnie
Для работодателя. Язык я и так неплохо знаю =)

Поскольку знаю ситуацию изнутри, могу Вас заверить, ничего сложного нет, просто обычно занятия начинаются с 5 -6 часов вечера или немного пораньше, что не очень подходит работающим людям...

Курсы английского языка - деловой (Business English) или разговорный (Casual English) английский, язык для путешествий и шопинга предлагает центр "iSpeak" http://www.mubint.ru/our_life/events/news.php?id=8326.

Также высшее образование по направлению "Лингвистика" (перевод и переводоведение, , теория и практика межкультурной коммуникации)
предлагает Академия МУБиНТ http://www.mubint.ru/departments/institute...mp;spec_id=2086.

Alessandra

А можно чуть подробнее? Я не прошу адреса, пароли, явки, просто не совсем понятно, Вы уже нашли работу и с Вас требуют бумажку, или только собираетесь искать постоянную работу, и думаете, что будут требовать?
Насколько мне известно, никто особо не требует дипломы, сертификаты и т.п., подтверждающие наличие именно переводческого образования. Для бюро переводов обычно достаточно тестовых переводов, работодатели тоже каким-то иным путем (кроме требования справки) проверяют знание языка. Имхо, в городе, где нет спец.факультета в государственном вузе, требовать такой документ - пустейшая формальность.

Winnie
Приглашают работать в международную компанию. Профиль не языковой, но корочки требуются именно переводческие, необязательно профильное высшее, хотя бы курсы. Собеседование и тесты на знание языка уже прошла, теперь нужна бумажка. Это требование той стороны, ничего поделать не могу.

Может, понитересоваться в каком-нибудь бюро переводов?
Или тогда уж в Москве...

Посмотрите в МГЛУ Тореза http://www.linguanet.ru
Повышают же как-то переводчики квалификацию и пр...
Кстати, Кембриджские экзамены не подойдут?
Еще можно поинтересоваться предложениями British Council.

Alessandra
Попробуйте сдать в Москве тест на определение уровня владения языком.
Подробнее об уровнях здесь http://lang.mipt.ru/articles/european_levels.esp

Подробнее про "айлтсы" и "тойфели" можно почитать здесь:
http://www.english.language.ru/exams/exam4.html

Если у Вас уровень CAE (Certificate in Advanced English), то скорее всего этого документа будет достаточно.