Киноклуб январь, Поющее кино

я на всё согласна.
судя по всему, читать много не придётся - зонтики, особенно обычные чёрные, не особенно словоохотливы. Катрин Денёв - прелесть

12/01, 19:00

показ и обсуждение фильма/ наслаждение от фильма Жака Деми «Шербургские зонтики» (Франция, 1964, 90'). Композитор – Мишель Легран

Фильм, получивший Золотую пальмовую ветвь Каннского фестиваля и 5 номинаций премии Оскар, в СССР провалился. В советском прокате приглушили музыку и на первый план вывели тексты диалогов героев. А диалогов в фильме нет: пронзительная музыка Леграна и слова, которые приобретают смысл и очарование, только будучи пропетыми.

Жак Деми, хотя и основывался на традиции американских мюзиклов, для того времени пошел еще дальше, абсолютно весь текст положив на музыку, и в свою очередь создал фильм, ставший классикой жанра. Сам режиссер назвал «Шербургские зонтики» «фильмом в цвете и песнях», кинокритики – «поэтическим реализмом».

Киноцентр. ул. З. Космодемьянской, 3.
757 457; +7 9038 282 317

А как же обещанные английские субтитры?

anka1010
для желающих - http://subscene.com/english/the-umbrellas-...tle-137150.aspx

Спасибо Диме за русские субтитры.
Хотя в итоге он пожалел о них. Нужно было смотреть вообще без субтитров, чтобы меньше искать смыслы во всем.

Это сообщение отредактировал lifter - 12.01.2009 - 23:09

ASudakov
You know how well-behaved she is.
Она умная девушка.

Непохоже на людскому переводу!
Производит текст низкого качества, который обманчив и непостижим! (с)

ASudakov
дадада, спасибо!
Ради этого диалога фильм можно было посмотреть)). И читать субтитры.

Котобазис
>Непохоже на людскому переводу!
потому имя переводчика и промелькнуло всего лишь на доли секунды в самом финале

Это сообщение отредактировал anka1010 - 13.01.2009 - 05:27

хуже
а вообще, пожалуй, нет - не стоит -это- показывать

о да, это было шедевральненько

вообще - это была шикарная яркая комедия

freeway

все издеваетесь над классикой

lifter
мне кажется, что это не издевательство).
Скорее, оптимистичное отношение к классике)).

anka1010

ваша правда)

Друзья,

киноклуб LIFT.КИНО
приглашает вас

19/01, 19:00

на показ и обсуждение фильма Франсуа Озона «Восемь женщин» (Франция, 2001, 103').

В ролях: Даниель Даррье, Катрин Денев, Изабель Юппер, Эмманюэль Беар, Фанни Ардан, Виржини Ледуайен, Людивин Санье, Фирмин Ришар.

Франсуа Озон: «Я стремился снять демократический во всех отношениях фильм, в котором никто ни на кого в плане актерского мастерства не давит. Во время съемок я был обязан сохранять некоторую дистанцию по отношению ко всем. Как режиссер, работающий со звездами, я не имел морального права выделять одну актрису за счет другой. Наоборот, я должен был подчеркнуть и, может быть, открыть новые грани таланта каждой».

Киноцентр. ул. З. Космодемьянской, 3.
757 457; +7 9038 282 317

А фильм «Все песни только о любви» на каком языке будет?
Я так, чтобы морально подготовиться и занять стратегически выгодное место в зале).

ага. но ооочень восторженно!

да-да, и это тоже
скорее даже не оптимизм, а такой наглый субъективизм: мне нравится не потому, что классика, а потому что нравится то-то и то-то


кстати, в восьми женщинах мне больше всего понравился момент, когда только что пришедшая сестра распахнула плащ красной подкладкой к зрителю - ну, и последовавший номер про свободу (это слово я узнаю даже по-французски ) тоже понравился

Друзья,

киноклуб LIFT.КИНО

приглашает вас

26/01, в 19:00

на показ и обсуждение фильма Кристофа Оноре «Все песни только о любви» (Франция, 2007, 100'). Композитор – Алекс Бопен

«Оноре сознательно цитирует классику, от "Шербурских зонтиков" до Трюффо с Годаром. Точнее, не совсем цитирует, а напевает что-то на эту тему. За музыку фильм получил "Сезара" — французский аналог «Оскара».

Киноцентр. ул. З. Космодемьянской, 3.
757 457; +7 9038 282 317

Это сообщение отредактировал lifter - 23.01.2009 - 13:41