сериалы, посоветуйте, что посмотреть

Какие люди в нашем голливуде!
Википедия сказала, что это качественный британский юмор.
С другой стороны, непонятно, как оно в русском переводе.
Например, сериал "Сайнфелд" канал ТНТ скорее испортил.
Надо заценить в оригинале.

Досмотрел Black Books. Прелестный сериал, безумно жаль, что его так мало: всего 18 эпизодов. С другой стороны оно и к лучшему: не скатилось в мыло.

Дальше на очереди - попробую посмотреть Spaced с Саймоном Пеггом в главной роли.

P.S. Тем временем вышла озвучка Seinfeld s03e03.

Не совсем о сериалах, но тем не менее.

Посмотрели в выходные фильмы "Зомби по имени Шон/Шон живых мертвецов" и "Типа крутые легавые". Любители британских ситкомов оценят актёрский состав. )

Зомби по имени Шон. Режиссёр: Эдгар Райт (Spaced). В главных ролях: Саймон Пегг (Spaced) и Ник Фрост (Spaced, его я первый раз увидел в "Рок-волне"). В прочих ролях: Дилан Моран (создатель и исполнитель главной роли в Black Books), Люси Девис (Доун из английского The Office), Билл Най. На пару секунд в кадре появляются: Джессика Хайнс (одна из авторов и исполнительница главной роли в Spaced), Мартин Фриман (Тим из The Office), Тэмсин Григ (Френ из Black Books).

Типа крутые легавые. Режиссёр: Эдгар Райт (Spaced). В главных ролях: Саймон Пегг (Spaced), Ник Фрост (Spaced). Кроме них на экране были замечены: Мартин Фриман (The Office), Билл Най, Билл Бейли (Мэнни из Black Books).

Красота! )

Кстати, если "Зомби Шон" ещё так себе, хотя вполне забавен, то на "Типа крутых легавых" смеялись до слёз - отличное кино!

Это сообщение отредактировал Basil IV - 12.01.2010 - 00:42

В какой-то теме углядела рекламу этого сериала от вас.. вчера посмотрели 4 серии, это просто ппц)))))))) Ржали в голос. Отличный сериал!

Mystery

Ага, милый очень. Я в некоторых местах на паузу ставил, чтобы просмеяться. )))

Посмотрите потом два фильма, которые я выше упомянул: "Зомби по имени Шон" и "Типа крутые легавые". Оба прелестны, особенно второй. Делались той же тусовкой, что делали Spaced и Black Books.

Это сообщение отредактировал Basil IV - 21.01.2010 - 09:56

Basil IV
Спасибо. Вчера, кстати, тоже на одном моменте так угарали, что пришлось ставить паузу, пока не успокоились. )) Кстати, вы смотрели дублированный? Я просто скачала, оказалось, что с субтитрами... сначала расстроилась, но потом оказалось, что именно это и прекрасно!) Их голоса, интонации просто нельзя дублировать, половина юмора пропадет. Тем более просто отличный английский, так что большей частью можно и так понять.

Mystery

Если есть версия с субтитрами, я всегда смотрю её.

Потом уже ради интереса скачал на пробу три (!!!) варианта озвучки - ни одна не понравилась.

Жаль только, что в третьем сезоне там какие-то косяки со звуком и титрами, всё рассинхронизируется, пришлось стереть и смотреть в синхронном переводе.

Посмотрела первый сезон сериала "Spaced". Совсем другой стиль и юмор, чем в моей обожаемой "Книжной лавке Блэка", но все равно сериал отличный, есть у него определнный шарм, если так можно выразиться. И опять! опять всего два сезона всего по семь серий!

отстали вы значительно))

саймон пегг прекрасен)

Советую посмотреть всем сериал "Маргоша" или "Я лечу". Мне эти сериалы очень понравились.=)

Это сообщение отредактировал Бекки Сойер - 23.01.2010 - 21:40

MovieK
в Маргоше немного затянут сюжет, не находите?

"Книжная лавка" не понравилась.

Дух алкогольных паров, неумытости, книжной пыли чуть опрокинул меня в депрессию. Продолжать не буду...

Из не-сериалов: очень понравился (мульт)фильм Mary and Max. Надеюсь, его еще переведут/озвучат хорошо, тогда вообще красота будет

таки за Mad Men с русской озвучкой что-то хорошее сказать кто может?

или субтитры однозначно?