Volkswagen.DSG.Отзывает 2,64 млн авто

так речь о 7-ступке в Китае и ЮВАзии...попробуйте у нас минеральное залить)))

Это сообщение отредактировал ses26 - 16.11.2013 - 19:52

OldDevil

я что бл@ прокурор!?
да и не понял,в чем ошиблись переводчики...
Перевод по ссыли промтом:


Volkswagen Tiguan напоминает предохранитель для обмена

Некоторые из огни автомобиля может не на Tiguan
Коробка передач Замена масла с автомобилей с коробками передач DQ200


В рамках непрерывного мониторинга транспортных средств в области, обеспечение качества в Volkswagen AG обнаружила, что в отдельных случаях, может привести к срабатыванию предохранителя в Tiguan, что приводит к выходу из строя одного из двух цепей автомобиля света. Это, в свою очередь, вызывает отдельных функций лампы освещения на провал. Тем не менее, электрические схемы автомобиля гарантирует, что некоторый свет остаться на все вокруг автомобиля. Водитель сразу же сообщили об этом на приборной панели.

Замена предохранитель с более жесткой поверхностью покрытия занимает всего несколько минут. Примерно 800 000 транспортных средств, который включает в себя 147,000 автомобилей на немецком рынке, построенный в период с начала 2008 до середины 2011 года, страдают от этой глобальной кампании. Соответствующие владельцы транспортных средств будут проинформированы Volkswagen соответственно. В рамках дальнейшего мониторинга качества в Китае и Юго-Восточной Азии, было обнаружено, что, с автомобилей с 7-ступенчатая коробка передач двойного сцепления (DQ200), электрическая неисправность в коробка передач блок питания, если синтетические масла в коробке передач используется. Это относится, в частности, если транспортное средство подлежит жаркий и влажный климат, в сочетании с высокой долей остановиться и идти вождения. Исследования установили, что использование минерального масла будет исправить эту проблему. Продолжать обеспечивать удовлетворенность клиентов среди DSG, Volkswagen решила начать глобальную кампанию добровольной, и предложить всем клиентам с 7-ступенчатая с двойным сцеплением коробкой передач (DQ200), заполненной синтетическим маслом, чтобы посетить семинар для нефтяной биржи. Владельцев транспортных средств будет проинформирован Volkswagen соответственно.

Читать, примерно понимать, мозги сломать!

gobloff
В каждом втором предложении приблизительно.

Нет у VAG коробки DSG200, нет никаких двух с лишним миллионов отозванных машин, про Амароки вообще нет никакого подтверждения от производителя.

OldDevil

согласен,опечатались чуток,речь видимо идет о DSG-7 - DQ200... не велика разница.

AUDI A1 10-11 BEL 7 SP FWD L4 1.4L 1.6L DQ200
AUDI A3 08-11 BEL DEU HUN 7 SP F/AWD L4 1.2L 1.4L 1.6L 1.8L DQ200
AUDI Q3 11 SPAIN 7 SP F/AWD L4 1.4L 1.6L 1.8L DQ200
SEAT ALTEA/XL 09-11 ESP 7 SP FWD L4 1.6L 1.8L DQ200
SEAT IBIZA 09-11 ESP 7 SP FWD L4 1.2L 1.4L 1.6L DQ200
SEAT LEON 07-11 ESP 7 SP FWD L4 1.8L DQ200
SKODA FABIA 10-11 CZE UKR 7 SP FWD L4 1.2L 1.4L DQ200
SKODA MODELA 11 CHN 7 SP FWD L4 1.4L 1.6L DQ200
SKODA OCTAVIA 09-11 CHN CZE RUS SVK UKR 7 SP FWD L4 1.4L 1.6L 1.8L 2.0L DQ200
SKODA SUPERB 08-11 CHN CZE RUS UKR 7 SP FWD L4 1.8L DQ200
VOLKSWAGEN BEETLE/BEETLE CONVERTIBLE 11 MEX 7 SP FWD L4 1.4L 1.6L 1.8L DQ200
VOLKSWAGEN BORA 10-11 CHN 7 SP FWD L4 1.4L 1.6L DQ200
VOLKSWAGEN CADDY VAN 10-11 POL RUS 7 SP FWD L4 1.6L DQ200
VOLKSWAGEN GOLF/GOLF PLUS 07-11 CHN DEU PRT 7 SP FWD L4 1.2L 1.4L 1.6L 1.9L L5 2.5L DQ200
VOLKSWAGEN JETTA/JETTA WAGON 08-11 MEX 7 SP FWD L4 1.4L 1.6L 1.9L 1.8L 2.0L DQ200
VOLKSWAGEN LAVIDA 10-11 CHN 7 SP FWD L4 1.4L 1.6L DQ200
VOLKSWAGEN PASSAT 08-11 CHN DEU 7 SP FWD L4 1.4L 1.8L DQ200
VOLKSWAGEN POLO 07-09 BEL ESP 7 SP FWD L4 1.2L 1.4L DQ200
VOLKSWAGEN SAGITAR 09-11 CHN 7 SP FWD L4 1.4L DQ200
VOLKSWAGEN SCIROCCO 08-11 PRT 7 SP FWD L4 1.4L DQ200
VOLKSWAGEN SHARAN 10-11 PRT 7 SP FWD L4 1.4L DQ200
VOLKSWAGEN TIGUAN 09-11 CHN 6 SP FWD L4 1.8L DQ200
VOLKSWAGEN TOURAN 10-11 CHN DEU 7 SP FWD L4 1.4L 1.6L 1.8L DQ200

месяца 2 назад владельцы хонды ср-в седели читая рамблер. Было что-то типа "Хонда отзывает 200тыс авто по всему миру из-за дефекта шатуна".
Рамблер ссылался на какой-то наш сайт, какой-то наш - на какой-то китайский. на китайском инфа: "Хонда отзывает 200тыс авто в Китае из-за возможного дефекта штоков передних амортизаторов"

gobloff
в личку написала.