Красная Шапочка в пересказе

Самые захватывающие интерпретации знаменитой сказки.
Образ красной шапочки и серого волка с самого своего появления не оставляет в покое лучшие умы человечества. Думается нам, именно так «Красную шапочку» рассказали бы известные писатели на ночь своим деткам.

Ричард Бах
— Я чайка! — сказал Волк.
— Это иллюзия, — ответила Красная Шапочка.
Под крылом с размахом 10,17 «Сессны-152» с горизонтальным четырехцилиндровым двигателем Lycoming O-235-L2C объёмом 3.8 л. и мощностью 1 × 110 л.с. при 2550 об/мин проносились синие верхушки волшебного леса. Самолет приземлился у домика на опушке, сложенного из белого камня.
— Ты видишь домик? — спросила Красная Шапочка, хитро улыбнувшись.
— Мы сами притягиваем в свою жизнь домики и бабушек, — вздохнул Волк.

Харуки Мураками
Когда я проснулся, Красная Шапочка еще спала. Я выкурил семь сигарет подряд и отправился на кухню, где начал готовить лапшу. Я готовлю лапшу всегда очень тщательно, и не люблю, когда меня что-то отвлекает от этого процесса. По радио передавали Пинк Флойд. Когда я заправлял лапшу соусом, в дверь раздался звонок. Я подошел к двери, заглянув по пути в комнату. Красная Шапочка еще спала. Я полюбовался ее ушами, одно ухо было подсвечено утренним солнцем. Я в жизни не видел таких ушей... Открыв дверь, я увидел Волка. На память сразу пришла Овца...

Владимир Маяковский
Если,
товарищ,
надел ты
шапочку,
красную
шапочку
мясом
наверх -
смело иди:
тебе всё уже
по ***
смело иди,
никого
не боись
крепче сожми
пирожки
для бабушки,
выгрызи
волка
сытную
жизнь!

Ги Де Мопассан
Волк ее встретил. Он осмотрел ее тем особенным взглядом, который опытный парижский развратник бросает на провинциальную кокетку, которая все еще старается выдать себя за невинную. Но он верит в ее невинность не более ее самой и будто видит уже, как она раздевается, как ее юбки падают одна за другой и она остается только в рубахе, под которой очерчиваются сладостные формы ее тела.

Виктор Гюго
Красная Шапочка задрожала. Она была одна. Она была одна, как иголка в пустыне, как песчинка среди звезд, как гладиатор среди ядовитых змей, как сомнабула в печке...

Джек Лондон
Но она была достойной дочерью своей расы; в ее жилах текла сильная кровь белых покорителей Севера. Поэтому, и не моргнув глазом, она бросилась на волка, нанесла ему сокрушительный удар и сразу же подкрепила его одним классическим апперкотом. Волк в страхе побежал. Она смотрела ему вслед, улыбаясь своей очаровательной женской улыбкой.



Габриэль Гарсиа Маркес
Пройдет много лет, и Волк, стоя у стены в ожидании расстрела, вспомнит тот далекий вечер когда Бабушка съела столько мышьяка с тортом, сколько хватило бы, чтобы истребить уйму крыс. Но она как ни в чем не бывало терзала рояль и пела до полуночи. Через две недели Волк и Красная Шапочка попытались взорвать шатер несносной старухи. Они с замиранием сердца смотрели, как по шнуру к детонатору полз синий огонек. Они оба заткнули уши, но зря, потому что не было никакого грохота. Когда Красная Шапочка осмелилась войти внутрь, в надежде обнаружить мертвую Бабушку, она увидела, что жизни в ней хоть отбавляй: старуха в изорванной клочьями рубахе и обгорелом парике носилась туда-сюда, забивая огонь одеялом.

Эдгар По
На опушке старого, мрачного, обвитого в таинственно-жесткую вуаль леса, над которым носились темные облака зловещих испарений и будто слышался фатальный звук оков, в мистическом ужасе жила Красная Шапочка.

Уильям Шекспир
Съесть или не съесть, вот в чем вопрос?



Патрик Зюскинд
Запах Волка был омерзителен. Он пах, как пахнет каморка дубильщика, в которой разлагались трупы. От его грязной, серой шкуры, исходил непередаваемый запах мертвечины, сладко-горький, вызывавщей тошноту и омерзение. Сам Волк не чувствовал этого, он был полностью сосредоточен, он любовался Красной Шапочкой. Она пахла фиалкой на рассвете, тем непередаваемым запахом, который бывает у цветов лишь за пару минут до рассвета, когда еще бутон не полностью раскрылся.

Редьярд Киплинг
— Мы с тобой одной крови! — крикнула Красная Шапочка вслед волку. — Доброй охоты!

Оноре де Бальзак
Волк достиг домика бабушки и постучал в дверь. Эта дверь была сделана в середине 17 века неизвестным мастером. Он вырезал ее из модного в то время канадского дуба, придал ей классическую форму и повесил ее на железные петли, которые в свое время, может быть, и были хороши, но ужасно сейчас скрипели. На двери не было никаких орнаментов и узоров, только в правом нижнем углу виднелась одна царапина, о которой говорили, что ее сделал собственной шпорой Селестен де Шавард — фаворит Марии Антуанетты и двоюродный брат по материнской линии бабушкиного дедушки Красной Шапочки. В остальном же дверь была обыкновенной, и поэтому не следует останавливаться на ней более подробно.

Эрих Мария Ремарк
Иди ко мне, — сказал Волк.
Красная Шапочка налила две рюмки коньяку и села к нему на кровать. Они вдыхали знакомый аромат коньяка. В этом коньяке была тоска и усталость — тоска и усталость гаснущих сумерек. Коньяк был самой жизнью.
— Конечно, — сказала она. — Нам не на что надеяться. У меня нет будущего. Волк молчал. Он был с ней согласен.

Класс. Попробую под Корнея Иваныча:

Не ходите, Шапочка, по лесу гулять,
Серый волк вас будет бить и обижать.
" А я волка кулаком, кулаком,
А я волка каблуком, каблуком!
Полетит он кувырком, кувырком!"
Напрасно говорили Шапочке,
Остались от нее лишь тапочки.
А волк пирожки доедат
И к бабушке в дом забегает,
И зубы ей в сердце вонзает.
И старушка кричит и вопит:
"Ай, болит, ай, болит, ай, болит!"
А лихие лесорубы
Слышат крик и скалят зубы:
"Поделом тебе, старая вешалка!"

Что бы сказал об этом Есенин:

Разрумянилась Красная Шапка
Разбежалась, и сердце стучит
На опушке, где старая бабка
Волк давно, ухмыляясь, рычит.

Ах ты Волк, сероглазый и смелый
С кос девичьих ты шапку сорвал
Лишь туман над околицей белый
Видел все - ничего не сказал.

Так, а теперь попытаюсь под Веничку.

Дамы меня как-то спросили: "Вовочка, а правду говорят, что вы любите всех в красных шапочках?" "Так а что ж, отвечаю я им, очень это поднимает дух и смиряет плотские позывы. Особенно когда стошню, а еще лучше сблюю" "Ах, сказали дамы, какой вы!" И теперь по всей ветке Данилов-Буй про меня говорят, что я импотент и как увижу женщину в красной шапочке, так сразу и блююю.
Рецепт коктейля "Красная шапочка"
Стеклоочиститель "Льдинка" 72 гр.
Пиво "Янтарное" 287 гр.
Пюре "Агуша" морковное. Чайная ложка.
Шампунь "Чистая линия" 41 грамм
Коньяк "Мартель" 1.64 гр.
Некоторые говорят, что здесь букет придает не "Льдинка", а "Снежинка", ну так плюньте тому в рожу, он в букетах ничего не понимает.
Для ценителей можно добавить "Серого волка", перед употреблением, стряхнув в бокал пепел с четырех папирос "Беломорканал" Ленинградской табачной фабрики.

Это сообщение отредактировал дюймВовочка - 18.09.2013 - 15:39

Как бы Пригов.

Однажды шапку я
Купил в универмаге
А также ледоруб
И прочую снарягу

Пусть вырубили лес
Старушка околела
Но знает весь подъезд
Какой теперь я смелый.

Роберт Бернс.

Опять ты у окошка
Со свечкой и шитьем
Забрось иголку, крошка
Пройдемся под дождем

Твой красный капор ветхий
Укрою от волков
Дубов и сосен ветки
Надежнее замков.

А в пересказе Набокова слабО?

дюймВовочка
Хммм..
Запасной аэродром или жалкие подражатели?
http://yarportal.ru/index.html?showuser=144240

Пелевин (экстракт идеи, потому что в один пост сложно уместить):
Бабушка - это бог, пирожки - наркотики, шапочка - жертва, а волк - главный герой с невнятными позицией, ориентацией и целью

galkagalka
Нееее понял.... Чавой это было? Призрак бродит по порталу, призрак ДюймВовочки

Э. По (как бы)
Ужас и рок шествовали по свету во все века. Стоит ли говорить, к какому времени относится событие, о котором пойдет речь? И ради спасения души никто не смог бы вспомнить, кто назвал эту девочку Красной Шапочкой. Известно было лишь то, что назвали ее так именно потому, что на голове у нее всегда была шапочка цвета крови. В тот нескончаемый хмурый осенний день мачеха, бледная худая женщина с горящими глазами, отправила малышку к так внезапно заболевшей бабушке, живущей на другом конце леса, с его темными густыми чащобами: в этом семействе была такая традиция - каждый раз, когда старушка болела кто- нибудь относил ей пирожки.

Это сообщение отредактировал натали-я - 19.09.2013 - 10:22

Гашек типа
- Слопали, стало быть, бабушку нашу, - сказала пану Волчику его служанка и вылила ему на брюки чашку горячего кофе. Пан Волчик, которого уволили недавно с должности начальника продсклада в звании старшего прапорщика как признанного идиота, теперь подвизался в пиарагентстве, где сочинял фальшивые родословные безобразным ублюдкам, желающим баллотироваться в депутаты.
- Это которую бабушку? Знал я двух бабушек. Одна работала в шляпном магазине и как-то сошла с ума и съела все красные лыжные шапочки с провансальским маслом. Теперь она лидер запупенских коммунистов. Вторая очень громко после пяти порций кнедликов умела выпукивать "Во саду ли, в огороде". Обеих ни чуточки не жалко.

Хармс. Из ненаписанного.

Я вышел из парадного ровно в пять, привычно закинув на плечо двустволку.

Какая-то старуха, отвратительно шмыгая носом, на котором была ловко приклеена волосатая бородавка, смачно плюнула мне под ноги и прокричала гнусавым голосом:
-Долото!

Долото... задумался я. И постояв минут восемь в некотором замешательстве, хлопнул по лбу и немедленно побежал к Волчанкину.

- Долото! Воскликнул Волчанкин, схватил дорожную корзину и словно обезумевший, начал бросать в неё свои самые нужные вещи: ночной горшок с отбитой ручкой, засохшую розу, какую-то засаленную тетрадь, полфунта масла в грязной бумаге с прилипшими крошками от вчерашнего пирога и три рубл@ мелочью.

- Долото! Заорали мы хором, молотя в дверь к Внучаточниковой.
Та встала по стойке "Смирно", одернула мятый халат, набрала воздуха в легкие и сипло выдохнула :
-Шапка!

После чего рухнула замертво.

Это сообщение отредактировал galkagalka - 19.09.2013 - 01:38