Что вы сейчас читаете?, Выйоповаемся интеллектом! :)

Love is...
Ну, наверное настроение было не то. Если уж вы одолели Гессе с его фальшивой многозначительностью и редкостного по морализаторской занудности Гюго (Голдинг в отдельных произведениях, действительно, превосходен), то уж О.Генри вполне удобоваримое чтение, без выпендрежных фитюлек. Но если даже он не лезет, то предлагаю (на ту же букву) "Гарики" Губермана. Хоть похихикаете.

privet

Похоже на заклинание из арсенала Гингемы

olgafurkalo
Оля, вот чесслово не пойму, как можно его перечитывать. Ведь фальшив насквозь, вульгарно политизирован, за громкими фразами о любви к человеку сквозит плохо скрываемая мизантропичность. Вот возьмите любой портрет человека в его описании, всегда находит и выпячивает какую-нибудь непривлекательную черту во внешности. Даже после прочтения его лучших вещей какой-то осадок остается, от моральной нечистоплотности его, что ли...

Это сообщение отредактировал дюймВовочка - 1.07.2012 - 20:25

хм...в каком направлении...в умном направлении, чтоб читать было приятно))

Marla_Zinger
Опаньки... Умное, оно не всегда приятное и наоборот.

одно другому не мешает. обе прекрасны.

Кто такая Наталья Гончарова знаю, действительно, красавица была. Что за дама ДАвлатова, не имею чести, но, наверное, тоже хороша.

Это сообщение отредактировал дюймВовочка - 1.07.2012 - 21:49

и мне посоветуйте. что-нибудь "за жизнь". из последнего понравившегося "Слем" Ник Хорнби, остальное у него че-то не так уже пошло хорошо

классику тоже посоветуйте. авторов. только вменяемых.

спасибо.



Это сообщение отредактировал qkama - 2.07.2012 - 14:15

Вот, что первое пришло в голову: Энтони Бёрджесс. Не новинки,куда уж, только переводить его стали сравнительно недавно, причем очень незначительными тиражами. И весело, и грустно, и умно. Только не начинайте с "Заводного апельсина". Он все же сложноват.

ой блин. "ЗА" кошмар кошмарский, а я его ещё беременная читала

"Однорукий аплодисмент" читал кто-нибудь?

всё, довольная, накачала книжек, посмотрим, что из них съедобное

слем - так себе. слабенькая книжка. самые лучшие у хорнби, имхо, но не только, мой мальчик и хай фай. по мальчику снят отличный фильм с хью грантом, и по хай фаю тоже снят. но не такой отличный на мой вкус. книжка лучше.

shurka
спасибо

Вот только то же самое хотела сказать. Перевод "Слэма" меня вообще убил своей явной "машинностью". Причем переводчик там указан довольно почетный и продвинутый. Лично для меня эта книга на порядок ниже других его книг, хотя насколько это вина автора, а насколько вина переводчика, уже трудно судить, т.к. перечитывать еще раз, только в оригинале, уже все равно не хочется.
Вот как раз эти две, что Вы указали, у меня в числе "почетных". "Хай-Фай" была первая его вещь, которую я прочитала. Меня зацепило, что сорокалетний мужик вдруг начинает переживать "за жизнь". Как-то больше подобные переживания с женщинами обычно ассоциируются.
Ну а "Мой мальчик" у меня вообще типа настольной книги Идеи его меня привлекают.
Фильм да, тоже хорош, просто надо держать в уме, что книга и фильм - совершено разные вещи.
(Похоже, я уже раз пятый, наверное, на ярпортале про эту книгу пишу))

Это сообщение отредактировал Winnie - 2.07.2012 - 16:08