Ярославль


Страницы: (2) 1 [2]   ( Перейти к первому непрочитанному сообщению ) Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса

СУКА ЛЮБОВЬ. Алехандро Гонсалес Иньяриту. Мексика, ЮГ

Подписка на тему | Версия для печати
The_moon_cat
Дата 8.03.2008 - 16:11
Цитировать сообщение




В желтых штанах
***

Профиль
Группа: Пользователи
Сообщений: 285
Пользователь №: 6601
Регистрация: 11.02.2006 - 23:09
пропустила....... горе мне....... ужасно.......
PMПисьмо на e-mail пользователю
Top
Marla_Zinger
Дата 8.03.2008 - 18:07
Цитировать сообщение




I need love
********

Профиль
Группа: Организаторы СП
Сообщений: 36924
Пользователь №: 2273
Регистрация: 20.10.2004 - 11:25
Цитата
Одну из ролей сыграл паренек (не помню как зовут эту мексиканскую звезду) - кажется, он потом засветился в фильме "И твою маму тоже".

Гаэль Гарсия Берналь вообще-то. И он уже давно не только "мексиканская звезда" wink.gif

The_moon_cat
Цитата
пропустила....... горе мне....... ужасно.......

разделяю. Вообще теперь взять подобные фильмы где-то посмотреть всё труднее и труднее-прокаты закрываются, искать по знакомым не всегда возможно, интренет? ну, не знаю. wink.gif

Цитата
скорее нет, прямой перевод "Amores perros" должен выглядеть как "Dog loves" ("Собачьи любови"). русское название появилось скорее в результате перевода международного названия "Love's a bitch

очень точное название на самом деле. Исходя из общего настроя фильма.
PMПисьмо на e-mail пользователю
Top
freeway
Дата 20.03.2008 - 04:02
Цитировать сообщение




я призываю к эволюции!
******

Профиль
Группа: Пользователи
Сообщений: 8090
Пользователь №: 6932
Регистрация: 10.03.2006 - 17:52
Цитата (anka1010 @ 8.03.2008 - 10:19)
freeway
Цитата
в смысле?  вообще-то "милый" у неё муж, и она остаётся с ним, несмотря на то, что его брат и зарабатывает больше, и относится к ней лучше...

ну, я что имела в виду: в конце фильма, на похоронах, Оттавио опять предлагает Сузанне уйти с ним, только теперь нет ни деньгоприносящей собаки, ни скопленных денег. Если и уходить, то практически в никуда, впереди - лишь надежды, что все будет хорошо.

ну так дело не в "шалаше" - она ведь не хотела уходить с ним и когда всё это было... как раз предпочитала "рай в шалаше" с "милым" мужем - поэтому и можно сказать, что любовь... жестока и к ней.
PMПисьмо на e-mail пользователю
Top
freeway
Дата 20.03.2008 - 04:15
Цитировать сообщение




я призываю к эволюции!
******

Профиль
Группа: Пользователи
Сообщений: 8090
Пользователь №: 6932
Регистрация: 10.03.2006 - 17:52
Цитата (Marla_Zinger @ 8.03.2008 - 18:07)
Цитата
скорее нет, прямой перевод "Amores perros" должен выглядеть как "Dog loves" ("Собачьи любови"). русское название появилось скорее в результате перевода международного названия "Love's a bitch

очень точное название на самом деле. Исходя из общего настроя фильма.

настроя - может быть, но если взять отдельные рассказы... в истории "модель и рекламщик" любовь, наоборот, не так уж...жестока...наоборот, он не бросает её даже такую, продолжает поддерживать...
PMПисьмо на e-mail пользователю
Top
« | Досуг и развлечения в Ярославле | »

Опции темы Страницы: (2) 1 [2]  Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса

 



[ Время генерации скрипта: 0.0106 ]   [ Использовано запросов: 15 ]   [ GZIP включён ]



Яндекс.Метрика

Правила Ярпортала (включая политику обработки персональных данных)

Все вопросы: yaroslavl@bk.ru


Powered by Invision Power Board(U) v1.3 Final © 2003  IPS, Inc.