Словарь ярославского языка, Газета "Ярославские страницы"

Вообще, когда мы были школьниками средневозрастными, у нас было несколько сотен исковерканных слов с матерными корнями. Не сильно удивитесь слову леп@здричка? Ну это поезд, оп@зденело п@здячаший посредством леп@здричества...

Seamni
а я зато прикалываюсь над местными торгашками мочалками - всегда прошу продать мне вехотку! :-)))) так они офигеват, впадают в полнейший ступор, что я просто еле сдерживаюсь, чтоб не расхохотаться :-))) у всех таак прикольно лица меняются! Вы еще попросите в магазине "чойсы" - этого добра и вовсе никто не знает.
А вот

и ряд других слов до сих пор для меня хм..хм... режут слух, короче.

тетка

Вы не с Украины? :-) по-русски предлог употребл@ется в этом случае "над". Предлог "за" весьма любим теми, кто из Одессы или из Украины приехал. Моя подруга, возвращаясь оттуда от бабушки с долгих летних каникул всегда так говорила :-) за учебный год отучалась, а потом по новой.

Вообще, что в теме стало одно и то же повторяться - по третьему кругу поребрики, кура да греча. Новое-то где? :-)

Не, не с Украины. Ярославская. Это планшетник "на" на "за" заменил автоматом. . Сколько раз меня подводил с опечатками!
У нас в семье плохонькую, малУю одежду называют полуперденчик.

ахаха
я бы наверное обоссался если бы был рядом с вами в это время

citizen

Я уже почти. Стоило за тыщу км переться, чтоб торгашек мочалками подъебнуть

Я занимаюсь исследованием городских диалектов (см. http://forum.lingvo.ru/actualtopics.aspx?bid=26).
Хочу вмешаться, потому что не раз прозвучавшее здесь утверждение, что эти слова встречаются и в других местах, верно лишь отчасти. Конечно, есть широко распространённые слова, но есть и такие, которые можно назвать "ярославизмами", т. е. это Ярославль или Ярославская обл. Напр.:
рыбинское слово пЫшка "конфетная обёртка",

переславские корзохА "рыба густера", молсУчка "конфета для сосания".

Глагол мурмУлить "бормотать, ворчать, брюзжать" в Интернете фиксируется почти исключительно в Ярославле.

Другие ярославизмы:
чапыжАтник (чепыжатник, чипыжатник) "густые, цепкие, труднопроходимые заросли травянистой растительности, кустарника; перен. глухое, отдалённое место" (а чепыжи, как и зелёная, встречается и в соседних областях),

загибАть "прогуливать (занятия)",

моргОтный "вызывающий чувство отвращения, брезгливости, противный, гадкий",

баклЮха "рыба уклейка",

сентябрЮшка, сентябрЮха "гриб рядовка серая",

солодАшка "гриб сыроежка",

чУрни "детская игра: догонялки, салки",

черепок "предмет (битка) для игры в классики" (также Кострома).


ДозорЯть (дозарять) "донимать, изводить, докучать" встречается, кроме Ярославля и обл., также в Костроме.
ДрягАться, блОндиться "бродить без дела, слоняться", ужарЕть "ощутить жару, вспотеть от жары" - характерные региональные глаголы, распространённые также в соседних областях.

Не сомневаюсь, что в ходе исследований региональной лексики будут обнаружены и другие "речевые метки" Ярославля.
Например, в разных регионах по-разному называют в речи резинку для стирания (ластик, стёрка, стирашка, стиратка и т. п.), используют разные выражения в детских играх: прятки (типа "стук-стук", "туки-туки", "тука-тука" и др.), салочки, разные формулы при скидывании на "камень, ножницы, бумага". Слово за вами, ярославцы.

(с) Azzurro

Это сообщение отредактировал Azurro - 19.10.2012 - 23:00

В Питере тоже называют сахар песком.

Помню, в Евпатории попросил продавщицу взвесить пол-кило песка, так она ответила: "Песок на пляже".

В районе деревни Кудрявцево собирали сморчки. Встретили мужика с бабой. Они попросили показать, чего насобирали. Мужик достал большой сросшийся сморчок и говорит: "О, какой бабуль".

В Ярославле с 92 года, но до сих пор коробит с местного яканья (пятнадцать в местном исполнении это что-то). А местные словечки... Жена даже обижалась поначалу, говоря что тут так всегда говорили. Научился не подавать виду , чтобы не обижалась.

Читала и удивлялась! Вывезли меня с родины моей, Ярославля, когда мне еще и пары лет не было. Где только не жила. Только в Ярославле не жила, всего-то пару раз в гости к родне приезжала. Давным давно мы в Москве обосновались, и привыкла я думать, что говорю чисто по московски. А оказалось, что речь-то у меня ярославская.... Генетически что ли передалось?

...

Это сообщение отредактировал kapitan-metan - 11.04.2019 - 12:14

По поводу слова "КУРА" уточню - специально по этому слову звонил в службу русского языка ЯрГУ. Оно мне тоже никогда не нравилось. Сказали, что согласно словарю оно вполне литературное, но разговорное. Курица - кура, курицы - куры.
И, разумеется, никакое не "ярославское".

olgafurkalo
Да уж, заголовок "по-нашински" тоже вздрогнул меня по самое не могу. Как и еще несколько слов, которые наличествуют в Орфографическом словаре - "по-нашЕнски", "кочЕшок", "тЕнЕто". Они в языковой норме, кто бы как их не произносил.

Не знаю, откуда, но у пары знакомых (правда, одна из них рыбинская) слышу такое:
- Спасибо.
- Не на чем.

Ооочень режет ухо и кажется странным... С другой стороны, помню, как знакомая смолянка (в общем, родом из Смоленска ) корежилась и вздрагивала при слове "маленько".