Фильмы в переводе Гоблина

Вот, собственно захотелось узнать мнение аудитории. Лично мне что-то нравится, что-то не очень, а кое-что вообще мягко говоря не прет.

я видела всего 2 -сорваную башню и братву с кольцом. сауф парк не считается меня он ни в каком виде не прет

От заката до рассвета рулез

Один раз прикольно...Не более.А ваще мне он сам не нравится.Пучков этот.Развёл у себя на сайте самовосхваление и самопочитание.Уродливо как-то там всё стало выглядеть...А соответственно и поделки его не хочу смотреть.

Иногда бывает весело. Но когда доходит до обычного мата, становится неинтересно.
Вообще Lomaster прав: Один раз, не более!

Как пародия - годится!

Причем, есть, ну очень, неглупственные места ИМХО.

Как я ненавижу это слово "ИМХО"...

. ..лично я просто БАЛДЕЮ от гоблинских переводов и его юмора - не в бровь, а - в глаз!!!!
..... однако, есть некоторые общие места, которые повторяются время от времени в разных фильмах и это иногда напрягает, но в целом - очень метко, иногда скабрезно, но - всегда в тему и это дорогого стоит, когда излишнюю голливудскую пафосность и напыщенностьставят на место

Мне понравились его переводы всех "Колец" и "Шматрица". А вот "Держиморда", которая "Терминатор-2", совершенно не впечатлила. Согласна с Ломастером, порой он слишком "перегружает" матом.

Респект.

хризантема, думаю респект - ГОБЛИНУ, кстати его почтовая рассылка - тож чума!!!!!

"сауф парк" есть у кого-нить в формате MP4?
я как-то видел в Москве продавали на дисках...

Snatch в переводе Гоблина просто шедевр пересматриваю постоянно

Посетил некоторое время назад его сайт, решил, что он дурак, и забил на него.