Не маши паникадилом, РПЦ - об ошибках журналистов

Капитан Флинт Ужасно звучит словосочетание "произвел выстрел". Канцеляризм в чистом виде. По-русски лучше сказать "выстрелил".

Это сообщение отредактировал urfin - 17.11.2011 - 11:00

Возможно, дело не в этимологии слов, а в их звучании. Кажется, у Солженицына что-то было на эту тему. Изменение звучания как проявление пренебрежения к ЗК.
Народ осознанно меняет звучание. МАляр и мАляры, как называют себя представители этой специальности, звучит более гордо и внушительно, чем при правильном произношении.
А также причина в более легком извлечении последующих за ударной гласной звуков, т.е. понятие намечено, дальше можно не стараться. Только в русской речи слова произносятся не так, как пишутся. Ленив народ.

Не местные мы...
В немецком языке глагол "мален" означает красить. И ударение как раз на первый слог. Это немецкое слово. В дословном переводе маляр - красильщик.

urfin
А как же славянское слово малевать (маляваць - бел., малювати - укр)? Кто все-таки знает? Немецкое оно или наше?

Не местные мы... Вот что нашел в Википедии:
Маля́р (нем. mahler - живописец) — рабочий, специалист, занимающийся окраской зданий, сооружений, оборудования, инструмента и прочих предметов. латинский: macula — пятно, клякса. Средневерхненемецкий язык: mal — пятно. готский: mela — писать.

urfin
Малевать - у славян рисовать. Красить - фарбаваць (бел.), фарбувати (укр), farbowac (польск), farben (нем), то есть тупо наносить колер (цвет), но не расписывать узором, линиями (рисками).
Возникает вопрос: кто у кого позаимствовал слово и подменил понятие, обозначающее суть процесса.
Хотя... Красить - украшать, один корень. Но произошло слово от росписи или сплошной окраски?
Разрешение этой проблемы позволит нам запретить малярам коверкать слово.)

мне уже настолько примелькался заголовок "Не маши паникадилом", что воспринимается как нечто само собой разумеющееся

может быть, всё проще - слова "осужденный", "маляр" и так далее при употреблении специалистами соответствующей области становятся профессионализмами, коим, как известно, свойственно изменение некоторых грам-х, стил-х свойств

Не местные мы...
Напишите диссертацию на эту тему. Только Ярпортал не забудьте среди источников упомянуть. Фарбен - это немецкое слово. Славяне позаимствовали его из немецкого.

Это сообщение отредактировал urfin - 17.11.2011 - 19:27

urfin
Вот и я о том же. Зачем в языке два аналога? В русском нет слова фарбы - краски, как у западных славянских народов. Значит, они позаимствовали слово у немцев. Но мален пришло к немцам от славян. Вики не обладает монополией на истину, надо просто думать или спросить у историков-лингвистов.
P.S. А с диссером Вы послали меня интеллигентно! Гут!

без комм

Это сообщение отредактировал olgafurkalo - 17.11.2011 - 22:57

25 НОЯБРЯ ПРЕДСТАВИТЕЛИ ЦЕРКОВНЫХ И СВЕТСКИХ СРЕДСТВ МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ ОБСУДЯТ ПУТИ ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ НА «КРУГЛОМ СТОЛЕ»
25 ноября в 10:30 в рамках I Межрегиональной книжной выставки – ярмарки «Радость Слова» состоится «круглый стол» «Православная Церковь глазами современных СМИ». Организатором мероприятия является Ярославская епархия.

В работе «круглого стола» примут участие:
— Синодальный Информационный отдел Московской Патриархии;
— Информационный отдел Ярославской епархии;
— Информационное агенство «Русская Летопись»;
— ведущие СМИ Ярославской области.
На мероприятии будут подняты проблемы:
— освещения жизни Церкви в СМИ;
— журналистской этики при рассмотрении религиозных вопросов;
— освещения мнения представителей Церкви на проблемы современного общества.

На встречу приглашаются представители региональных средств массовой информации.

Место проведения: г. Ярославль, ул. Свободы 46, ВК «Старый город» («Казармы»)

Контактное лицо: пресс-секретарь Ярославской Епархии иерей Александр Сатомский (910) 822 34 59.
http://www.yareparhia.ru/index.php?name=Ne...le&sid=1818

Интересное мероприятие. А новый пресс-секретарь епархии Сатомский приезжий, да?

Насколько мне известно,вроде как из местных.
Успел неоязычникам уже дорогу перейти.
Занесён в черный список.


Это сообщение отредактировал Nord - 23.11.2011 - 22:08

Nord
Кем занесен? Неоязычниками? Так ведь РПЦ и неоязычникам, кажется, не по пути.